SABIKA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Vorstrafen
• Strafregister

Sabıka Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Üç sabıka.
Dreimal im Knast.

Sabıka yok.
Keine Vorstrafen.

Senin sabıkan var.
Du hast Vorstrafen.

Sabıkan yok.
Keine Vorstrafen.

Doyle için sabıka yok.
Keine Vorstrafen für Doyle.

Sabıkası yok.
Kein Strafregister.

O da doğru. Sabıka yok.
Keine Vorstrafen.- Auch das stimmt.

Sabıkası da yok.
Und keine Vorstrafen.

Kolatın da sabıkası varmış.
Kulat hat auch ein Strafregister.

Sabıkası da var.
Er hat auch Vorstrafen.

Üçüncü sabıka, artık çıkmak yok.
Dritter Strike, keine Outs mehr.

Sabıkaları yok, hepsi mutlu çiftlermiş.
Keiner von ihnen hat Vorstrafen.

Üçüncü sabıka, artık bırakmazlar.
Dritter Strike, keine Outs mehr.

Sabıka kaydı yok. 28 yaşında.
Er ist 28 Jahre alt. Keine polizeilichen Einträge.

Sallingerın sabıkası yok.
Irgendjemandes. Sallinger hat keine Vorstrafen.

Üç sabıka… doksan günden başlar,?
Das macht mindestens 90 Tage. Drei Vorstrafen?

Başlamadan önce; sabıkan var mı?
Gleich vorweg: Haben Sie irgendwelche Vorstrafen?

Adamın sabıkası oldukça kabarık.
Sein Strafregister war lang.

Bütün bilgileri burada. Kullandığı diğer isimler ve başka eyaletlerde karşılıksız çek nedeniyle iki sabıka.
Wir haben alles hier--andere Namen, die sie benutzt hat, zwei Vorstrafen wegen Scheckbetrugs in anderen Bundesstaaten.

Fazla sabıkam yok. AVERY.
AVERY Ich habe nicht viele Vorstrafen.

Serpico. Corsaronun sabıka kaydını aldım.
Serpico, hier ist Corsaros Strafregister.

Uzay Sabıka Kodu S-OO999 Harlock.
Sie sind der steckbrieflich gesuchte S-00999, Harlock.

Pablo o zamanlar bilmiyordu fakat bu sabıka fotoğrafı ona pahalıya mal olacaktı.
Pablo wusste es damals noch nicht, aber sein Foto für die Verbrecherkartei würde ihm später noch viel Ärger machen.

Sabıka geçmişi olan bir kanun görevlisi.
Eine Gesetzeshüterin mit krimineller Vergangenheit.

Yaşında. Sabıka kaydı yok.
Er ist 28 Jahre alt. Keine polizeilichen Einträge.

Sabıkası veya geçmişte ortadan kaybolmuşluğu var mı?
Irgendwelche Vorstrafen oder früheres Verschwinden?

Liu Kuang-yungun sabıka kaydını biliyor musunuz?
Kennen Sie Liu Kuang-yungs Strafregister?

Sabıka kaydı yok, çocuklar karşı kötü olduğunu düşündürecek bir geçmişi yok cinsel saldırı yok, şiddet suçu yok.
Er hat keine kriminellen Einträge, nichts, das ein unanständiges Verhalten gegenüber Kindern vermuten lässt, keine sexuellen Übergriffe, keine Gewaltkriminalität.

Sağol. Hey Randy, o sabıka kayıtlarını getirdin mi?
Danke.- Hey, Randy, haben Sie die Akte?

Temiz: sabıka yok, arama yok. Sağol.
Danke. Er ist sauber, keine Vorstrafen, keine Haftbefehle.