SABRIM YOK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• keine Geduld

Sabrım yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Benim sabrım yok.
Ich habe keine Geduld.

Canımı sıkıyorlar. Sabrım yok.
Ich habe keine Geduld mit ihnen.

Yeterli sabrım yok.
Ich habe nicht die Geduld.

Korkarım açıklama yapacak sabrım yok.
Mir fehlt leider die Geduld.

Buna sabrım yok artık.
Ich habe dafür keine Geduld mehr.

Benim de buna sabrım yok.
Ich hätte da auch keine Geduld.

Politika ve sosyal statü gibi saçmalıklar için sabrım yok.
Ich habe wenig geduld für die Launen der politik und den sozialen Aufstieg.

Bekleyecek sabrım yok.
Ich habe keine Geduld, abzuwarten.

Ve dar kafalı bürokratlar için sabrım yok.
Und ich habe wenig Geduld mit engstirnigen Bürokraten.

Kitap okuyacak sabrım yok.
Ich habe keine Geduld für Bücher.

Meryl streep- alıntı- bazı şeyler için artık sabrım yok.
Ansonsten halte ich es mit Meryl Streep:„Ich habe keine Geduld mehr…“.

Seninle uğraşacak sabrım yok.
Ich hab keine Geduld mehr mit dir.

Alaycılığa, yıkıcı eleştiriye ve herhangi bir talebe karşı sabrım yok.
Ich habe keine Geduld für Zynismus, übertriebene Kritik und Forderungen jeder Art.

Asansörü bekleyecek sabrım yok.
Für den Aufzug reicht meine Geduld nicht.

Ben de Harvardda Biyokimya bölüm başkanıydım. Ve dar kafalı bürokratlar için sabrım yok.
Und ich war Vorsitzender der Biochemie in Harvard und habe wenig Geduld für kleingeistige Bürokraten.

Affedersiniz. Benim amatörlere sabrım yok.
Verzeihung. Ich habe keine Geduld für Amateure.

Bozguna uğrayabilirim, ancak kaliteli işçilik için sabrım yok.
Ich kann Prügel einstecken, aber für schlampige Arbeit habe ich keine Geduld.

Korkarım bunu açıklayacak sabrım yok.
Mir fehlt leider die Geduld, Jetzt sei so lieb.

Korkarım açıklama yapacak sabrım yok.
Mir fehlt leider die Geduld, dir das zu erklären.

Korkarım bunu açıklayacak sabrım yok.
Mir fehlt leider die Geduld, dir das zu erklären.

Bugün veya herhangi bir gün onlar için sabrım yok.
Ich habe da heute und auch an keinem anderen Tag keine Geduld für.

Bu olayları, dikkatsizce ve kabaca gerçekleştirme tarzı, buna sabrım yok.
Das ist eine unvorsichtige Art, Dinge zu erledigen. Dafür habe ich keine Geduld.

Aynı zamanda, bununla ilgili çok fazla sızlanan insanlara pek sabrım yok.
Gleichzeitig habe ich nicht viel Geduld mit Leuten, die zu sehr darüber jammern.

Hiç sabırları yok.
Sie haben überhaupt keine Geduld.

Kitap okuyacak sabır yok bende.
Zum Buch lesen habe ich keine Geduld.

Sabır yok da ondan.
Und auch keine geduld.

Cesaretin yok. Sabrın yok.
Kein Mut. Keine Geduld.

Calliope, bu evde çok fazla yalan söylendi ve daha fazlasına sabrımız yok.
Calliope, in diesem Haus wurde heute zu viel gelogen, für mehr habe ich keine Geduld.

Fazla zamanı ve sabrı yok.
Er… hat wenig Zeit und keine Geduld.

Ve hiçbirinin de sabrı yok.
Sie haben alle keine Geduld.