SAHIP DEĞILSIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• du hast nicht
• du besitzt nicht

Sahip değilsin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Artık bana sahip değilsin.
Hast du nicht.

Bana sahip değilsin. Bu kadarını biliyorum.
Du hast nicht mal mich. Das weiß ich.

Bu yüzden ona sahip değilsin.
Von daher besitzt Du nicht.

Bana sahip değilsin sen.
Du besitzt mich nicht.

Hayır, her şeye sahip değilsin.
Nein, du hast nicht alles.

Avcı gücüne sahip değilsin. Ama bu güçlü olmadığın anlamına gelmez.
Ihr habt nicht die Stärke einer Jägerin, aber deshalb seid ihr trotzdem stark.

Gereken özelliklere sahip değilsin.
Du hast nicht das Zeug dazu.

Mutlaka bir ilişkiye sahip değilsin ama güzel hatunlarla tanışmak ister misin?
Haben Sie nicht unbedingt eine Beziehung, aber möchten Sie nette Küken kennenlernen?

An2} Çok fazla merhamete sahip değilsin.
Du hast nicht viel Mitgefühl.

Yeterince sahip değilsin.
Sie haben nicht genug.

Hayatını bir kenara atma hakkına sahip değilsin.
Du hast nicht das Recht, dein Leben wegzuwerfen.

Pozisyona sahip değilsin.
Du hast keine Position.

Yaklaşan şey için yeterli kapasiteye sahip değilsin.
Du hast nicht genug Mumm für das, was kommt.

Bu güce sahip değilsin!
So viel Kraft hast du nicht!

Gretchen hakkında oturup düşünme hakkına sahip değilsin.
Du hast kein Recht, über Gretchen nachzudenken.

Gerekli bilgiye sahip değilsin.
Du hast nicht das nötige Wissen dafür.

Bu bölümde kimseyle görüşme imkanına sahip değilsin.
In dieser Abteilung hast du nicht die Möglichkeit, mit irgendjemandem zu sprechen.

Sonsuza dek zaman sahip değilsin, tamam mı?
Sie haben nicht ewig Zeit, OK?

Bunu takas için kullanma hakkına sahip değilsin.
Und du hast nicht das Recht, es nur für deine Zwecke einzusetzen.

Sonsuza dek zaman sahip değilsin, tamam mı?
Sie haben nicht ewig Zeit, okay?

Aynı bir iskemle veya süper model gibi mizah duygusuna sahip değilsin.
Du hast keinen Sinn für Humor, wie ein Stuhl oder ein Supermodel.

Yalnızca güce sahip değilsin. Anlat.
Sag es mir. Du besitzt nicht einfach nur Macht.

Nasıl yani? Maalesef basına bahsettiğin çoğunluğa sahip değilsin.
Du hast nicht die Mehrheit, wie du der Presse sagtest. Was meinst du?.

Yalnızca güce sahip değilsin.
Du besitzt nicht einfach nur Macht.

Bence harika bir başkan adayısın ama başkan olacak donanıma sahip değilsin.
Sie sind ein Meister als Präsidentschaftskandidat. Aber das Zeug zum Präsidenten haben Sie nicht.

Ancak şu anda fazla seçeneğe sahip değilsin. Açık konuşmak gerekirse ben de öyle.
Du hast nicht viele Optionen, und ehrlich gesagt, ich auch nicht..

Ben de vermek isterdim, Oleg Igorevich ama görmek için gerekli yetkiye sahip değilsin.
Und ich würde sie Ihnen gern geben, Oleg Igorjewitsch. Aber Sie haben nicht die nötige Sicherheitsfreigabe.

İstediğim şeye artık sahip değilsin, canım.
Ihr besitzt nicht länger etwas, was ich will, Liebes.

Dünyadaki bütün zamana sahip değilsin.
Du hast nicht alle Zeit der Welt.

Bunu söyleme hakkına sahip değilsin.
Sie haben kein Recht, das zu sagen.