SAKLAMIŞTIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verstecke ich
• aufgehoben
• behielt ich

Saklamıştım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunu saklamıştım.
Der ist für dich.

Elbette. Senin için saklamıştım.
Natürlich… Die hab ich.

Nereye saklamıştım maviyi?
Wo habe ich blaue Flecken?

Oh, onu beş yıl önce saklamıştım.
Das ist seit 5 Jahren drin.

Nereye saklamıştım en değerli varlıklarımı?
Wo verstecke ich am besten meine Wertsachen?

Senin için saklamıştım.
Für dich aufgehoben.

Ki bir bakımdan doğru. Onları koltuğun altına saklamıştım.
Ich versteckte sie unter dem Sitz. Das stimmt.

En iyisini sona saklamıştım.
Hab das Beste für den Schluss aufgehoben.

Kekleri almak benim hakkımdı. Onları manav bölümünde saklamıştım.
Ich habe sie in der Gemüseabteilung versteckt!

Koltuğun altına kendim saklamıştım. Ki bu doğru.
Ich versteckte sie unter dem Sitz. Das stimmt.

Ve gerçekten çok komikti, o yüzden diğerini saklamıştım.
Und es war sehr lustig, darum behielt ich die anderen beiden.

Altını bu eve saklamıştım.
GOLD und dieses zu Hause verstecken.

Yiyin. Çok şanslısınız ki öğle yemeğinizi saklamıştım.
Schön, Leute, esst. Gut, dass ich euer Abendessen aufgehoben habe.

Bir sakalın var.- Saklamıştım.
Du hast einen Bart. Ich bedeckte ihn.

Bu yüzden, kendi isteğimle, kapsamlı bir adli soruşturma yürütmeleri için ABD İçişleri Bakanlığı ve Jamaika Büyükelçiliğinin telefon ve laptopumu 3 kere aramalarına izin verdim, çünkü bütün kanıtları saklamıştım.
Also erlaubte ich freiwillig, bei drei Gelegenheiten, die Durchsuchung meines Handys und auch meines Laptops durch den Verfassungsschutz und die jamaikanische Botschaft, zur forensischen Untersuchung, da ich die ganzen Beweise behalten hatte.

Nihai zaferimizi kutlamak için saklamıştım.
Aufbewahrt, um auf den Endsieg anzustoßen.

Onun yaptığı küçük bir resmi saklamıştım. Babam öldüğünde.
Behielt ich eines seiner Bilder. Als mein Vater starb.

Evet, bu yüzden en sağlam 31 hikâyesini sona saklamıştım.
Ja, weil ich die beste Wichsgeschichte bis zuletzt aufspare.

Kimse bulamasın diye ben saklamıştım.
Ich habe sie versteckt, damit sie keiner findet.

Polis aramaya geldiğinde kızları oraya saklamıştım.
Ich hatte die Mädchen da drin, als die Polizei hier rumschnüffelte.

Şey, aslında onu karım için saklamıştım.
Ich hatte sie eigentlich für meine Frau aufgehoben.

Evet. Unutmuşum, onları kendim saklamıştım.
Ich vergaß, dass ich sie selbst versteckt hatte.

Bir dakika. İlk kitabım Şehvet Hazinelerinde hazineyi heykelin içine saklamıştım.
In meinem ersten Buch, Schätze der Lust verstecke ich den Schatz in der Statue.

Aramalardan saklamamız gereken bir şey var.
Wir müssen etwas vor den Durchsuchungen verstecken.

Onu saklamaya çalışmıyordum.
Ich wollte ihn nicht verstecken.

Sakla onları.
Halt sie versteckt.

Bir şeyler saklıyorsun, Annalise.
Du versteckst etwas, Annalise.

Onları sakla ve yeni, kimlikler hazırla.
Sie verstecken, ihre Identität ändern.

Sakla onu.
Verstecken Sie ihn.

Seni saklamamız lazım.
Wir müssen Sie verstecken.