SAKLANMALIDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gelagert werden
• aufbewahrt werden
• gespeichert werden
• versteckt werden

Saklanmalıdır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu kayıtlar çok iyi saklanmalıdır.
Diese Aufzeichnungen mussten gut versteckt werden.

Oda sıcaklığında saklanmalıdır ve bir yıldan az depolanabilir.
Sollte bei Raumtemperatur gelagert werden und kann weniger als ein Jahr gelagert werden..

Bir doğum belgesi ömür boyu saklanmalıdır.
Eine Geburtsurkunde muss lebenslang aufbewahrt werden.

Atropin buzdolabında saklanmalıdır( dondurucuda değil).
Atropin sollte im Kühlschrank gelagert werden(nicht im Gefrierschrank).

IPv6 adresleri başka bir şekilde saklanmalıdır.
IPv6-Adressen müssten auf andere Weise gespeichert werden.

Oda sıcaklığında saklanmalıdır ve bir yıldan az depolanabilir.
Sollten in einer Raumtemperatur gespeichert werden und können für weniger als ein Jahr gespeichert werden..

Optimal, beyinleri, artık 2 ay daha saklanmalıdır.
Optimalerweise sollten Gehirn nicht länger als 2 Monate gelagert werden.

Parfüm, soğuk ve kuru yerde saklanmalıdır; en iyisi orijinal paketinde saklanmasıdır..
Parfum sollte an einem kühlen und trockenen Ort aufbewahrt werden, am besten in der Originalverpackung.

İlaçlar sürekli kapalı bir dolapta saklanmalıdır.
Medikamente sollte immer in einen verschlossenen Schrank gelagert werden.

Telefon numaraları bu biçimde saklanmalıdır; çünkü onların üzerinde matematiksel işlemler yapmazsın.
Telefonnummern sollten mit diesem format gespeichert werden, da sie keine mathematischen funktionen auf ihnen ausführen.

Burada yer alan belgeler en az 20 yıl saklanmalıdır.
Die hier eingetragenen Daten sollen für mindestens 20 Jahre gespeichert werden.

Soğanlar kutularda( tercihen tahtalarda) saklanmalıdır, bir termometre için bir pencere yapılabilir;
Zwiebeln sollten in Kisten aufbewahrt werden(vorzugsweise in Holzkisten), ein Fenster für ein Thermometer kann angefertigt werden;.

Karışım 7 gün boyunca karanlık ve serin bir yerde saklanmalıdır.
Die Mischung muss 7 Tage an einem dunklen, kühlen Ort versteckt werden.

Uzun saçlar bir başlığın altına veya orman kaskının altına bağlanmalı ve saklanmalıdır.
Lange Haare sollten hochgebunden und unter einer Mütze bzw. unter dem Forsthelm versteckt werden.

Bu dişler özel olarak geliştirilmiş bir laboratuvarda saklanmalıdır.
Diese Zähne sollten in einem darauf spezialisierten Labor aufbewahrt werden.

Özel katkı maddeleri kullanıldığında, hazır çözeltiler dekapajdan 16-72 saat önce saklanmalıdır.
Bei Verwendung spezieller Additive müssen fertige Lösungen 16 bis 72 Stunden vor dem Beizen aufbewahrt werden.

Ceraxon, ışıktan korunan bir yerde, t<+ 25-27 ° Cde saklanmalıdır.
Ceraxon sollte bei t<+ 25-27 ° C an einem lichtgeschützten Ort gelagert werden.

İlaç güneş ışığına duyarlıdır, bu nedenle güneş ışığından korunan yerlerde saklanmalıdır.
Das Medikament ist empfindlich gegenüber Sonnenlicht und sollte deshalb an Orten aufbewahrt werden, die vor Sonnenlicht geschützt sind.

Çin Elektronik Kilit Motoru -15~ 65 ℃ sıcaklıkta saklanmalıdır.
China Electronic Lock Motor sollte bei einer Temperatur von -15~ 65 ° C gelagert werden.

Kirli çamaşırlar iyi havalandırılmış bir sepet veya başka bir kapta saklanmalıdır.
Schmutzige Wäsche sollte in einem gut belüfteten Korb oder in einem anderen Behälter aufbewahrt werden.

Sanat ürünleri( hatta bilinmeyen sanatçılar) düzgün saklanmalıdır.
Kunstgegenstände(auch unbekannte Künstler) müssen richtig gelagert werden.

İlaç yukarıda açıklanan özel koşullar altında saklanmalıdır.
Das Medikament muss unter den oben beschriebenen besonderen Bedingungen gelagert werden.

Pasaport ve değerli eşyalar gibi önemli belgeler evde saklanmalıdır.
Wichtige Dokumente wie Reisepässe und Wertsachen sollten zu Hause aufbewahrt werden.

İdeal olarak, elmalar yan yana ve 4° C sıcaklıkta saklanmalıdır.
Idealerweise sollten Äpfel nebeneinander und bei einer Temperatur von 4°C gelagert werden.

Füme soğuk balık sıfır- eksi beş derece sıcaklıkta saklanmalıdır.
Fisch kalt geräuchert sollte bei einer Temperatur von null- minus fünf Grad gelagert werden.

Bebek bififormalarının hazır bir süspansiyonu iki hafta boyunca saklanmalıdır.
Eine fertige Suspension von Baby-Bifiform sollte für zwei Wochen gelagert werden.

AVONEX kullanıma hazır şırınga içeren AVONEX PEN, buzdolabında saklanmalıdır.
Der AVONEX PEN enthält eine Fertigspritze AVONEX und muss im Kühlschrank gelagert werden.

Yumurtalar diğer ürünlerden izole edilmiş olarak kapalı bir kapta saklanmalıdır.
Eier sollten isoliert von anderen Produkten in einem geschlossenen Behälter gelagert werden.

Epilepsiden elde edilen tabletler, güneşten kapatılan kuru bir yerde saklanmalıdır.
Tabletten von Epilepsie sollten an einem trockenen Ort aufbewahrt werden, geschlossen von der Sonne.

Tüm organik çözücüler anlaşılır etiketleme ile belirli alanlarda saklanmalıdır.
Alle organischen Lösungsmittel müssen in bestimmten Bereichen durch klare Kennzeichnung gespeichert werden.