SANDIĞIN GIBI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• du denkst
• wie du glaubst
• nicht so wie du

Sandığın gibi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hayır, sandığın gibi değil.
Nein, nicht was du denkst.

Burası… ve buradaki kişiler… sandığın gibi değil.
Dieser Ort… …und die Leute hier… …sind nicht, was du denkst.

Sandığın gibi değil. Tamam.
Okay.- Nicht, was du denkst.

Aslında sandığın gibi değil.
Es ist nicht, wie du denkst.

Sandığın gibi değil Shauny.
Nicht, was du denkst, Shauny.

Nedir bu? Sandığın gibi değil.
Es ist nicht, was du denkst.

Sandığın gibi değil baba.
Papa, es ist nicht, wie du denkst.

Bizim taraf sandığın gibi değil.
Wir sind nicht, wie ihr denkt.

Sandığın gibi biri değil, zorba o.
Sie ist nicht, wie du glaubst.

En azından sandığın gibi değil.
Jedenfalls nicht so, wie ihr denkt.

Bu sandığın gibi bir şey değildi.
Es ist nicht wie Sie denken.

Biliyorum, ama sandığın gibi değil.
Ja, aber es ist nicht, was du denkst.

Sandığın gibi değil. Sakin ol baba.
Dad, es ist nicht, was du denkst.

Ben hiç de sandığın gibi biri değilim.
Ich bin gar nicht so, wie du denkst.

Sandığın gibi suçlu değiller Mia.
Sie sind keine Kriminellen, wie du denkst, Mia.

Hayır. Fakat, sandığın gibi değil. Hayır.
Aber es ist nicht, was du denkst. -Nein. -Nein.

Sandığın gibi büyük bir adam değildi.
Er war nicht der große Held, für den du ihn hältst.

Savaşçı olmak sandığın gibi bir şey değil.
Krieger zu sein ist nicht so, wie du es dir vorstellst.

Bu sandığın gibi bir şey değil.
Und es ist nicht so, wie du es dir vorstellst.

Ben ne mükemmel bir evladım… ne de sandığın gibi masum bir çocuğum.
Ich bin nicht so perfekt… und unschuldig, wie du glaubst.

Tamam. Sandığın gibi değil.
Okay.- Nicht, was du denkst.

Sandığın gibi büyük bir tehlike içinde değilsin.
Du bist gar nicht so in Gefahr, wie du glaubst.

Hayır, sandığın gibi değil.
Es ist nicht, was du denkst.

Ben sandığın gibi kendine çok güvenen bir kadın değilim… aslında annem bu konuda bir roman yazdı.
Ich bin nicht die tapfere und selbstsichere Frau, wie du glaubst.

Amanda, sandığın gibi değil.
Amanda, es ist nicht, was du denkst.

Ben sandığın gibi değilim.
Ich bin nicht das, was du glaubst.

Alfred, sandığın gibi değil.
Alfred, es ist nicht, wie du denkst.

Senin sandığın gibi bir adam olamadım.
Ich bin nicht der, der du denkst.

Asıl sen sandığın gibi biri değilsin.
Er ist nicht der, für den Sie ihn halten.

Ama sandığın gibi değil.
Es ist nicht so, wie du denkst.