SAPMALAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Abweichungen

Sapmalar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Normlar ve sapmalar.
Die Normen… und die Abweichungen.

Bu tür sapmalar ilk başta zararsız geliyor.
Solche Umleitungen klingen zunächst harmlos.

Yıl ile başlayan önemli sapmalar.
Signifikante Abweichungen, die mit 3 Jahren beginnen.

Bu sapmalar çok çocuk için nadir değildir.
Diese Abweichungen sind nicht ungewöhnlich für viele Kinder.

Standart teknolojiden küçük sapmalar var.
Es gibt kleine Abweichungen von der Standardtechnologie.

Hangi sapmalar ciddi bir tehlikeye işaret ediyor?
Welche Abweichungen weisen auf eine ernste Gefahr hin?

Standart burada 3.0 cmdir, ancak sapmalar mümkündür.
Standard sind hier 3,0 cm, Abweichungen sind aber möglich.

Bu sapmalar başka kimseyi rahatsız etmedi mi?
Nur damit es klar ist: Niemanden sonst stören die Abschweifungen?

Fosilleşmiş Alglerin Karbon Tarihlendirmesindeki İstatistiksel Sapmalar.
Statistische Abweichungen in den Carbon Dating Von fossilen Algen.

Sapmalar, dönmeler yalnız istasyon noktalarındadır.
Abweichungen, Drehungen finden nur an den Stationspunkten statt.

Hiort: Hipospadias gibi hafif sapmalar görece sık karşımıza çıkıyor.
Hiort: Leichte Abweichungen wie eine Hypospadie begegnen uns relativ häufig.

Yeni sapmalar ikiniz için de hiç olanaksız görünmüyor.
Neue Abweichungen scheinen für Sie beide nicht unmöglich zu sein.

Saat dilimleri, UTCden pozitif veya negatif sapmalar olarak ifade edilir.
Die Zeitzonen werden als positive oder negative Abweichung von der UTC angegeben.

Önemli sapmalar, evcil hayvanla her şeyin iyi olmadığını gösterir.
Signifikante Abweichungen signalisieren, dass mit dem Haustier nicht alles in Ordnung ist.

Hutchın iki ses dosyasında da… net tonsal ve tizsel sapmalar buldum.
Ich fand klare Abweichungen, der Tonlage und dem Klang in beiden Sprachdateien von Hutch.

Normal göstergelerden sapmalar, herhangi bir patoloji riskini yargılayabilir.
Bei Abweichungen von normalen Indikatoren kann man das Risiko jeglicher Pathologien beurteilen.

Köpeklerde hangi sıcaklık olması gerekir: onlardan gelen normlar ve sapmalar.
Welche Temperatur sollte bei Hunden sein: die Normen und Abweichungen von ihnen.

IEC 60950-1, İkinci Baskı Tüm Ulusal Sapmalar ve Grup Farklılıklarını İçeren.
IEC 60950-1, zweite Ausgabe, einschließlich aller länderspezifischen Abweichungen und Gruppenunterschiede.

Optimum koşuldan sapmalar olması halinde, uzmanlarımız makineyi en üst seviyeye getirir.
Bei Abweichungen vom Optimalzustand bringen die Experten die Maschine wieder auf ein Top-Level.

Parçalı nötrofillerin sonuçlarındaki küçük sapmalar genellikle endişe nedeni değildir.
Geringe Abweichungen in den Ergebnissen für segmentierte Neutrophile geben in der Regel keinen Anlass zur Sorge.

Bu kritik faktör sapmalar veya dalgalanmalar önemli ölçüde morbidite etkileyebilir.
Abweichungen oder Schwankungen in dieser kritischen Faktor kann einen wesentlichen Einfluss auf Morbidität.

Olanaklar ve/ veya hizmetlerin reklamı hiçbir tatsız sürprizler ve/ veya sapmalar.
Keine unangenehmen Überraschungen und/ oder Abweichungen von der Werbung für Annehmlichkeiten oder/ und Dienstleistungen.

Cinsel plandaki bu veya diğer sapmalar, erkek popülasyonun yaklaşık olarak% 25i kadardır.
Diese oder andere Abweichungen im Sexualplan werden von ungefähr 25% der männlichen Bevölkerung bemerkt.

Bununla birlikte, öngörülen parametrelerden ciddi veya sistematik sapmalar anneyi uyarmalıdır.
Jedoch sollten ernsthafte oder systematische Abweichungen von den vorgeschriebenen Parametern die Mutter alarmieren.

Freuda göre bu sapmalar nihayetinde libidoya, yani cinsel dürtüye indirgenebilir.
Für Freud könnten diese Ablenkungen letztendlich auf die Libido, das heißt auf den Sexualtrieb, reduziert werden.

Yaşları arasındaki çocukların çoğunda sapmalar gözlenir( ilkokul çocuklarının% 56-82si).
Abweichungen sind bei den meisten Kindern im Alter von 7 bis 8 Jahren zu beobachten(56 bis 82% der Grundschulkinder).

Ancak bireysel özelliklere bağlı olarak, birkaç gün boyunca yukarı veya aşağı doğru sapmalar olabilir.
Abhängig von den individuellen Eigenschaften sind Abweichungen für mehrere Tage nach oben oder unten möglich.

Belirli alanlar arasındaki sapmalar, yararlı izleme bilgileri için de incelenebilir.
AbWeichungen zwischen bestimmten Feldern können auch auf nützliche Nachverfolgungsinformationen geprüft werden.

Direnç değerleri ve bizim dirençli termometrelerimiz sınırlayıcı sapmalar DIN EN 60751 standartlarına göredir.
Die Widerstandswerte und Grenzabweichungen unserer Widerstandsthermometer entsprechen der Norm DIN EN 60751.

Yüzde 0.1 civarındaki son derece küçük sapmalar inşaat sektörü için gereken DIN toleransları dahilindedir.
Die äußerst geringen Maßabweichungen von ca. 0,1 Prozent liegen dabei innerhalb der im Bauwesen geforderten DIN-Toleranzen.