SAYEDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• dann
• so
• kann
• dank
• wird
• Weise
• damit sie
• können
• konnte
• würde
• konnten
• werden

Sayede Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu sayede.
Dank dieser Flüssigkeit.

Bu sayede farklı ülkelerden gelen ticaret gemileri, Havananın güvenilir olduğuna kanaat getirmişlerdir.
Auf diese Weise Handelsschiffe aus verschiedenen Ländern sind zu dem Schluss gekommen, dass Havana zuverlässig ist.

Rolü bu sayede aldım.
So bekam ich diese Rolle.

Bu sayede hâlâ hayattayım.
Dank dessen lebe ich noch.

Thoması o sayede buldum.
So habe ich Thomas gefunden.

Bu sayede devlet yaşamaktadır.
Und davon lebt dann der Staat.

Ön kısım özenle şekillendirilmiştir bu sayede şu amaçlar için kullanılabilir.
Die Vorderseite ist umsichtig geformt, damit sie für Folgendes genutzt werden kann.

Bu sayede çok çabuk kazandı.
So war es ein Leichtes zu gewinnen.

Uzun bir konuşma yaptık ve belgesini imzaladım bu sayede terapisini bir ay önce bitirdi.
Wir hatten ein langes Gespräch und ich habe ihre Freistellung unterzeichnet, damit sie die Therapie einen Monat früher beenden kann.

Bu sayede müttefikler edindik.
Dank dessen haben wir Verbündete.

Seni o sayede buldum.
So habe ich dich gefunden.

Bu sayede oyuncularımız piramidin üstüne çıkmayı başarabilirler.
Darin können Spieler die Pyramide betreten.

Belki bu sayede adam olur.
Vielleicht wird dann ein Mann aus ihm.

O sayede New York Senatörü oldu. -Ama--.
So wurde sie Senatorin für New York. -Ja, aber.

Washington bu sayede savaşı kazandı.
Dank ihr hat Washington den Krieg gewonnen.

Bu sayede yeni bolumlere geciyorsunuz.
Sie treiben dann neue Blätter nach.

Belki bu sayede geriye/eskiye dönerler.
Vielleicht werden sie umkehren.

Bu sayede sunduğu kaliteli.
Die gute Qualität, die dort angeboten wird.

Belki bu sayede birkaç yıl uzun yaşarım.
Vielleicht lebe ich dann länger.

Bu sayede aday listesini azaltabiliriz.
So verkürzen wir die Kandidatenliste.

Ta ki bu sayede doğru yola( kurtuluşa).
Auf diese Weise (s)eine Richtung bestimmt.

Bu sayede köpek sizin bir tehdit olmadığınızı düşünerek uzaklaşacaktır.
Das wird dem Hund signalisieren, dass du keine Bedrohung bist.

Oturur musunuz? Bu sayede beni daha rahat görebilirsiniz ve ben de.
Dann sehen Sie mich und ich.

Bu sayede seni kovmasını zora sokmuş olursun.
Dann wird es schwer, dich zu feuern.

Belki bu sayede o da benimle birlikte… dinler.
So hört er es vielleicht gemeinsam… mit mir.

Bu sayede bir pencerenin değerini arttırır.
So steigern sie den Wert eines Fensters.

Ancak bu sayede, gerçek anlamda kurtarıImış olacak.
Nur dann wird es wahrhaft gerettet sein.

Bu sayede onları meyvelere dönüştürebiliyorsunuz.
Diesen können Sie durch Obst zuführen.

Hasta bu sayede sandalye üzerinde istirahat edebilir.
Dazu kann der Patient mit dem Stuhl hochgefahren werden.

Bu sayede köpekler paranın kokusunu alamazlar.
Hunde werden das Geld nicht riechen können.