SENDIKALARIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gewerkschaften
• gewerkschaftlichen
• der Vereine
• Gewerkschaft

Sendikaların Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sendikaların bugün.
Gewerkschaften heute.

Bunu savunmak sendikaların görevi olamaz.
Nicht Aufgabe der Gewerkschaft sein kann.

Sendikaların krizi.
Krise der Gewerkschaft.

Dördüncü Kısım: Sendikaların Aday Önerileri.
Vierter Abschnitt: Wahlvorschläge der Gewerkschaften.

Sendikaların bugün.
Die Gewerkschaften Heute.

Bakın bunun üzerinde sendikaların tekrar düşünmesi gerek.
Die Gewerkschaften sollte mal darüber nachdenken.

Sendikaların krizi.
Krisis der Gewerkschaften.

Tamam Gabriel, bu ülkeyi sendikaların kurduğunu anlat onlara.
Gabriel, bringen Sie ihnen bei, wie Gewerkschaften das Land aufbauten.

Sendikaların başarısı.
Erfolg der Gewerkschaften.

Borç krizi: Fransada Milli Eğitim sendikaların kötüye→.
Schuldenkrise: Missbrauch der Gewerkschaften in der National Education in Frankreich.

Sendikaların Geleceği.
Zukunft der Gewerkschaften.

Zengin bir geçmişi vardır. Ohionun, sendikaların ve yönetimin birlikte çalıştığı.
In Ohio haben Gewerkschaften und der Vorstand immer zusammengearbeitet.

Sendikaların protesto gö.
Die Gewerkschaften protesti.

Dan beri ÖTV, IG Metall ve“ Arbeiterwohlfahrt” isimli sendikaların üyeliği.
Seit 1979 Mitglied der Gewerkschaft ÖTV, später der IG Metall und der Arbeiterwohlfahrt.

Sendikaların talepleri var.
Gewerkschaft stellt Forderungen.

Devrimciler genel olarak tüm işçilerin birliği için, yani sendikaların birliği için mücadele ederler.
RevolutionärInnen treten grundsätzlich für die Einheit aller ArbeiterInnen ein- also auch für die Einheit der Gewerkschaft.

Sendikaların düşünmesi gerek.
Gewerkschaften rechnen müssen.

İşte sendikaların gerçek yüzü.
Das ist die Wirklichkeit der Vereine.

Sendikaların amacı da bu.
Das ist das Ziel der Gewerkschaften.

Bütün sendikaların bunu yapması gerekir.
Das sollten allerdings alle Gewerkschaften tun.

Sendikaların ihanetlerine başka.
Der Verrat der Gewerkschaften.

Bağımsız Sendikaların Kurulması İçin Çağrı.
Aus dem Aufruf zur Gründung unabhängiger Gewerkschaften.

Sendikaların da pek bir şey yaptığı yok.
Die Gewerkschaften tun nicht viel.

ILO, İsviçrede sendikaların aktif çalışanların işten çıkarılmaların yeterince korumuyor.
Die internationale Arbeitsorganisation kritisiert, dass in der Schweiz die gewerkschaftlich aktiven Arbeitnehmer zu wenig geschützt sind.

Sendikaların hedefleri daha yüksekti.
Gewerkschaftliche Ziele hinaus gingen.

Bu, sendikaların hatası değildir.
Also nicht Schuld der Gewerkschaften.

Bu, sendikaların hatası değildir.
Dies ist nicht die Schuld der Gewerkschaft.

Sendikaların en önemli görevi budur.
Ist die wichtigste Aufgabe der Gewerkschaften.

Sendikaların taleplerinden biri buydu.
Das war eine der gewerkschaftlichen Forderungen.

Sendikaların% 6,5lik ücret zammına karşı.
Bis 6,5%", über gewerkschaftliche Tarifpolitik.