SENDIKANIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gewerkschaft
• das Syndikat
• Vereins
• Gewerkschaften

Sendikanın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sendikanın beklentisi.
Erwartung des Vereins.

Madde: 1- Sendikanın Adı.
Artikel 1: Name des Vereins.

Sendikanın listesi var.
Die Gewerkschaft hat eine Liste.

Son görüştüğümde Sendikanın izini sürüyordu.
Er ist dem Syndikat auf der Spur.

Bu sendikanın düşmesi demek.
Diesem Verein sinkt.

Ben Dennis Driscoll. Sendikanın yöneticisiyim.
Ich bin Dennis Driscoll, der Geschäftsführer der Gewerkschaft.

Bu sendikanın meselesi.
Das ist Sache der Gewerkschaft.

Bizi istediğiniz kadar suçlayın ama bu sendikanın kararıydı.
Sie schieben es auf uns, aber das befahl die Gewerkschaft.

Sendikanın gölgesinde kaldılar.
Im Schatten des Syndikats.

Ben hâlâ bu sendikanın bir üyesiyim.
Ich bin immer noch ein Mitglied dieser Gewerkschaft.

Sendikanın bildirdiğine göre.
Wie die Gewerkschaft mitteilt.

Bu başarısızlık sendikanın varoluşunu engellemedi.
Mißerfolg hat die Existenz der Gewerkschaft nicht verhindert.

Sendikanın listesi var. Hey!
He! Die Gewerkschaft hat eine Liste!

Son yıllarda çok sayıda sendikanın üye kaybı büyük boyutlara ulaşmıştır.
Im Laufe der Jahre verloren viele Gewerkschaften einen großen Teil ihrer Mitglieder.

Sendikanın politik görüşü nedir?
Was ist die politische Meinung des Vereins?

Yani defter falan yok diyorsunuz. Ki bu da Sendikanın var olduğuna dair kanıtımız yok demektir.
Es gibt also kein Register… und keinen Beweis, dass das Syndikat existiert.

Bu sendikanın arkasından gidilir mi?”.
Steckt das Syndikat dahinter?“.

( 13.02.2019) Belçikada üç sendikanın çağrısıyla genel grev gerçekleştirildi.
Für Mittwoch(13.02.2019) haben mehrere große Gewerkschaften in Belgien zum Generalstreik aufgerufen.

Sendikanın emekli ve yardım parasını taşıyor.
In ihm ist der Altersfonds der Gewerkschaft.

Herkes korkunç derecede öfkeliydi!“ Sendikanın, İşgücü Anlaşması konusundaki çelişkili tavrına dair.
Alle haben fürchterlich getobt!“ Über die zwiespältige Rolle der Gewerkschaften beim Anwerbeabkommen.

Sendikanın yaklaşık 9000 üyesi bulunuyor.
Die Gewerkschaft hat dort rund 9.000 Mitglieder.

Anlaşmam, Sendikanın sunabileceğinden çok daha iyi.
Mein Deal ist besser als alles, was das Syndikat bieten würde.

Sendikanın başlıca talepleri şunlar.
Die zentralen Forderungen des Vereins sind.

Moskovada ise 13 sendikanın 10u Bolşevikleri desteklemektedir.
In Moskau hatten alle 13 Gewerkschaften bolschewistische Mehrheiten.

Sendikanın bu kadar nakit para ile ne işi var?
Was macht die Gewerkschaft mit so viel Geld?

Belçikada üç sendikanın çağrısıyla genel grev gerçekleştirildi.
Aufgerufen zum Generalstreik hatten alle drei belgischen Gewerkschaften.

Sendikanın ifadeleriyle hattaki 7 eksik iddiası.
Die Gewerkschaft behauptet, dass die Zeile 7 fehlt.

Başa çıkamazsam… sendikanın madde bağımlılığı için destek programı var.
Hat die Gewerkschaft ein Unterstützungsprogramm für Mitarbeiter bei Drogenmissbrauch.

Sendikanın olanaklarından yararlanmak istiyoruz.
Wir wollen das Potenzial des Vereins nutzen.

Hey! Sendikanın listesi var.
He! Die Gewerkschaft hat eine Liste.