SENIN ALANIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• dein Gebiet
• dein Fachgebiet
• dein Thema
• dein Spezialgebiet

Senin alanın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Senin alanın.
Dein Gebiet.

Rachel bu senin alanın.
Rachel? Das ist dein Umfeld.

O senin alanın.
Ist dein Gebiet.

Hayır, çünkü bu senin alanın.
Nein, denn das ist deine Domäne.

Bu senin alanın.
Dafür bist du zuständig.

Bence bu daha çok senin alanın Brian.
Das ist eher dein Thema, Brian.

Senin alanın ne?
Was ist dein Fachgebiet?

Burası senin alanın değil!
Das ist nicht euer Revier!

Senin alanın ne, Paul?
Was ist dein Gebiet, Paul?

Müzik senin alanın.
Ihre Musik ist ihr Thema.

Senin alanın parçacık fiziği.
Ihr Gebiet war die Teilchenphysik.

Paranoya senin alanın Andrei.
Paranoia ist dein Fachgebiet.

Senin alanın. Primatların incelenmesi.
Dein Fachgebiet. Eine Untersuchung von Primaten.

Bu daha ziyade senin alanın Brian.
Das ist eher dein Gebiet, Brian.

Bu senin alanın, değil mi?
Das ist doch dein Fachgebiet, oder?

Aşkın fiziği.- Bence bu daha çok senin alanın Brian.
Die Physik der Liebe". Das ist eher dein Thema, Brian.

Evet, ama bu senin alanın değil ki.
Ja, aber das ist nicht dein Gebiet.

Senin alanın. Primatların incelenmesi.
Eine Untersuchung von Primaten. Dein Fachgebiet.

Bize güven, Bu senin alanın değil, Bayan Venable.
Vertrauen Sie uns, das ist nicht Ihre Domäne, Ms. Venable.

Biyolojik ve kimyasal bileşenler. Bu daha çok senin alanın.
Die biologischen und chemischen Komponenten sind eher dein Fachgebiet.

Bu senin alanın, ama ben kapsamlı bir araştırma yaptım.
Das ist zwar dein Spezialgebiet, ich habe mich damit aber umfassend beschäftigt.

TSO eğitimi sağlam bir temel vermek yüksek çalışmalar senin alanın içinde başla.
Die TSO-Schulung gebe dir eine solide Grundlage höhere Studien Beginne in deinem Feld.

Bu senin alanın, ama ben kapsamlı bir araştırma yaptım. Doğru.
Ich habe mich damit aber beschäftigt. Richtig. Das ist dein Spezialgebiet.

Ya sen, Alan?
Und dir, Alan?

Josh, seni alan adam, adı Cheng.
Josh, der Mann, der dich entführt hat, heißt Cheng.

Seni alan adamın ne kadar iyi niyetli olduğuna bağlı.
Wenn er dich mitnimmt, umso besser.

Ne mutlu gücünü senden alan insana! Aklı hep Siyonu ziyaret etmekte.
Wohl den Menschen, die dich für ihre Stärke halten und von Herzen dir nachwandeln.

Gözlerini senden alan bir bebek. -Ne?
Was? -Ein Baby, das deine Augen hat?

Sence Alan benimle olmayı seçtiği için mi öldü?
Glaubst du, Alan ist gestorben, weil er sich entschieden hat, mit mir zusammen zu sein?

Hayır, sen Alanı düşünüyorsun.
Nein, das denkst du von Alan.