SENIN DILEĞIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• dein Wunsch
• wünschst du dir
• dein Wille

Senin dileğin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Senin dileğin olacak.
Dein Wunsch.

Bu sadece senin dileğin.
Das ist nur dein Wunsch.

Senin dileğin ne?
Was wünschst du dir?

Tanrım bu mudur senin dileğin?
Herr, ist das dein Wille?

Senin dileğin neydi?
Was war dein Wunsch?

Haklısın. Senin dileğin nedir?
Stimmt Was wünschst du dir?

Senin dileğin ne olurdu?
Was wäre dein Wunsch?

Bu gerçekten senin dileğin mi?
Ist das wirklich dein Wille?

Senin dileğin ne, anne?
Was wünschst du dir, Mami?

Evet, doğru, bu senin dileğin.
Ja, richtig. Das wünscht du dir.

Senin dileğin ne Billy?
Was ist dein Wunsch, Billy?

De bakalım, neymiş senin dileğin?
Dann sag mal, was ist Dein Wunsch?

Bu senin dileğin, tatlım.
Es ist dein Wunsch, Schatz.

Sadece meraktan soruyorum, senin dileğin ne olurdu?
Nur so aus Neugier, was würdest du dir wünschen?

Senin dileğin bana emirdir.
Dein Wunsch ist mir Befehl.

Belki bir gün senin dileğin de gerçekleşir.
Vielleicht erfüllt sich dein Wunsch ja auch mal.

Senin dileğin benim emrimdir.
Dein Wunsch ist mir Befehl.

Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin dileğin olsun.
Wie im Himmel, so auf Erden. Dein Wille geschehe.

Hey, bu senin dileğin Rudi!
Hey, das ist dein Wunsch, Rudi!

Senin dileğin benim için emirdir.
Dein Wunsch ist mir Befehl.

Ondan dolayı Usta size“ İkinci Devirde”:“ Baba, senin dileğin olsun!” demesini öğretti.
Deshalb hat der Meister euch schon in der Zweiten Zeit sagen gelehrt:"Vater, Dein Wille geschehe.".

Bu senin dileğin olamaz.
Das ist nicht dein Wunsch.

Ben dünyayı kurtarmak için hiçbir şey yapamam.'''' O da dedi ki,'''' Ya JR, senin dileğin dünyayı kurtarmak değil, onu değiştirmek.'''''' Ha peki''.
Ich kann überhaupt nichts tun, um die Welt zu retten."" Sie sagte:„He, JR, dein Wunsch ist nicht dazu da, die Welt zu retten, sondern die Welt zu verändern.""„ Oh, alles klar."".

Önce senin dileğini yazdım.
Euren schrieb ich zuerst.

Senin dileğin ne merak ediyorum?
Was wäre wohl Ihr geheimer Wunsch?

Kraliçem senin dileğin gerçek olacak.
Königin: deine Wünsche gehen in Erfüllung.

Senin dileğini gerçekleştirmek istemiştim. Menma… Jin-tan.
Menma… Jintan… Ich wollte dir deinen Wunsch erfüllen.

En azından senin dileğin kimseye zarar vermiyor.
Aber dein Wunsch verletzt niemanden.

Bu senin dileğindi, benim değil.
Es war dein Wunsch, nicht meiner.

O da dedi ki,'' Ya JR, senin dileğin dünyayı kurtarmak değil, onu değiştirmek.
Sie sagte:„He, JR, dein Wunsch ist nicht dazu da, die Welt zu retten, sondern die Welt zu verändern.