SERGILEMEYE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu zeigen

Sergilemeye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Walterın resimlerini sergilemeye karar verdik sadece.
Wir beschlossen, nur Walters Bilder auszustellen.

Ama bir süre sonra köpek tuhaf davranışlar sergilemeye başladı.
Unmittelbar danach begann der Hund jedoch ein seltsames Verhalten zu zeigen.

Güzel futbol sergilemeye çalıştık, bunu da yaptık.
Wir haben versucht, guten Fußball zu zeigen und das ist uns auch gelungen.

Brittany, burada bir geri dönüş sergilemeye çalışıyorum.
Brittany, ich versuche, mein Comeback zu inszenieren.

Reklam alanındaki başarılı kariyerini sürdürürdüğü sırada sanat işlerini galerilerde sergilemeye başladı.
Während er sein erfolgreiches Werbegeschäft betreibt, beginnt er, seine Kunstwerke in Galerien zu zeigen.

Giydirme becerilerinizi sergilemeye hazır mısınız?
Sind sie bereit, ihre dress up fähigkeiten zu zeigen?

Bu kasabadaki insanlara birinci sınıf bir Vahşi Batı Gösterisi sergilemeye ne dersiniz?
Was sagt ihr, wenn wir den Leuten in der Stadt… die erstklassige Wild West Show zeigen?

PS4 piller ayrıca garip davranış sergilemeye ve sonunda ölmeye başladıkları bir ömre sahiptir.
PS4-Batterien haben auch eine Lebensdauer, nach der sie merkwürdiges Verhalten zeigen und schließlich aussterben.

De Berlin Sanatçılar Derneği, Munchu eserlerini sergilemeye davet etmişti.
Zeigte Munch auf Einladung einige seiner Werke in Berlin.

Bunun anlamı, sistem aniden bir bütün olarak bir davranış sergilemeye başlar ve bu davranış, sistemin bileşenlerine bakılarak anlaşılamaz veya kestirilemez.
Das heißt, dass das System als Ganzes plötzlich beginnt, ein Verhalten zu zeigen, das nicht verstanden oder vorhergesagt werden kann, wenn man sich die Teile des Systems ansieht.

Birkaç gün sonra gardiyanlar sadist davranışlar sergilemeye başladılar.
Sehr bald beginnen die Wärter sadistische Verhaltensweisen zu zeigen.

Kedi sadece doğal davranışlar sergilemeye çalıştığını düşünüyorum.
Ich denke, die Katze ist nur ein Versuch, zu zeigen Natürliche Verhaltensweisen.

Çabalarının sonuna doğru, paranoyak davranışlar halüsinasyon ve sergilemeye başladı.
Gegen Ende seiner Bemühungen begann er zu halluzinieren und paranoide Verhaltensweisen zu zeigen.

Bu Projeler Blok Zincirinin Derinliğini Sergilemeye İzin Veriyor.”.
Diese Projekte erlaubten es, die Tiefe der Blockkette zu zeigen.“.

Liderlik potansiyelinizi ve başarılı olma tutkunuzu sergilemeye hazır olun…[-].
Seien Sie bereit, Ihr Führungspotenzial und Ihre Leidenschaft zum Erfolg zu zeigen…[-].

Pekâlâ, başlayalım. David bu davranışı ilk kez sergilemeye başladığında yanında kim vardı?
Wer war da, als David zum ersten Mal das Verhalten zeigte? Also gut, fangen wir an?

Şeylerin“ doğal düzenini” ve evrenin uyumlu işleyişini sergilemeye çalışır.
Es versucht, die„natürliche Ordnung“ der Dinge und die harmonische Funktion des Universums zu veranschaulichen.

Ayrıca Sağlık Merkezlerine, Güzellik Salonlarına ve çalışma saatlerini sergilemeye ihtiyaç duyan diğer profesyonellere de uygundur.
Es eignet sich auch für medizinische Zentren, Schönheitssalons und andere Fachleute, die müssen die Arbeitszeiten anzeigen.

Cesetleri eski usul, kaburgalar iki yana açılmış bir şekilde sergilemeye yarayan bir iskele.
Das ist ein Schafott, mit dem man eine Leiche ausstellt, auf die alte Weise.

Ayrıca Sağlık Merkezlerine, Güzellik Salonlarına ve çalışma saatlerini sergilemeye ihtiyaç duyan diğer profesyonellere de uygundur.
Es ist geeignet auch für Medizinische Zentren, Schönheitssalons und andere Fachkräfte, die anzeigen müssen für die Arbeitszeit.

Yukarıdaki festivaller her yıl düzenlenmektedir ve Batı Bengalin gerçek renklerini sergilemeye yardımcı olmaktadır.
Die oben genannten Festivals finden jährlich statt und tragen dazu bei, die wahren Farben von Westbengalen zu zeigen.

Ayrıca, antisosyal olma ve kontrolsüz saldırgan davranışlar sergilemeye daha az eğilimlidirler.
Sie sind auch weniger asozial und zeigen unkontrollierte aggressive Verhaltensweisen.

Farklı özellikler sergiliyor. Enfeksiyon bu sefer.
Dieses Mal zeigen die Infizierten andere Eigenschaften.

Bahçe, doğanın mucizesini sergiliyor; Sosyal tesisler, yaşınız ne olursa olsun herkese hitap edecektir.
Die Gärten zeigen das Wunder der Natur; die sozialen Einrichtungen werden allen Ansprüchen jeden Alters gerecht.

Güzel futbol sergilemek istiyoruz'' diye konuştu.
Da wollen wir guten Fußball zeigen“, sagte er.

Yani, ordumuzu sergiliyor olacağız'' demişti.
Ich meine, wir werden unser Militär zeigen.“.

Birçok kilise ve küçük kasaba el işi sergiliyor presepe Aralık ayına kadar( Noel beşik).
Viele Kirchen und kleine Städte zeigen eine Handarbeit Vorbestellung(Weihnachtskrippe) bis Dezember.

Enfekte olanlar bu sefer farklı özellikler sergiliyor.
Dieses Mal zeigen die Infizierten andere Eigenschaften.

Taktik sabır sergilemeliyiz.
Wir sollten taktische Geduld zeigen.

Bu noktalar insanların vasıflarını sergiliyor.
Die Punkte zeigen menschliche Eigenschaften.