SERGIYI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Ausstellung
• Ausstellungen
• die Aussteiiung

Sergiyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu sergiyi kim düzenledi ya?
Wer stellt so was aus?

Her şeyi yaptım Bu sergiyi satın aldım.
Ich hab die Ausstellung gekauft. Das war ich.

Sergiyi gezmeye geldim.
Ich besuche eine Ausstellung.

Ben sadece sergiyi görmek istedim.
Sie sollen sich nur die Ausstellung ansehen.

Sergiyi görmeye gidebilirsin.
Du kannst die Ausstellung sehen.

Bazıları, sergiyi tekrar ziyaret etti.
Einige besuchten die Ausstellung mehrmals.

Sergiyi görmeye gidebilirsin.
Sie können die Ausstellung sehen.

Ben Gerhmandaki sergiyi gezmek istedim.
Ich wollte mir die Ausstellung im Gerhman ansehen.

Sergiyi uzağa götürmen gerekiyor.
Ich musste die Ausstellung nehmen.

Gelirsiniz diye sergiyi yarım gün kapalı tuttuk.
Die Ausstellung war einen halben Tag lang geschlossen.

Sergiyi görmek istediğini biliyorum.
Du möchtest doch die Ausstellung sehen.

Ortaya koymak istedim. Bu yüzden sergiyi bu bağlamda.
In diesen Kontext stellen. Darum wollte ich die Ausstellung.

Eğer sergiyi ziyaret etmek isterseniz;
Wenn Sie die Ausstellung besuchen wollen.

Sizin gibi kadınlarla. İki milyon dolar bu sergiyi kurtaracaktır.
Wie Ihnen. Zwei Millionen Dollar retten diese Ausstellung.

Bu sergiyi düzenlemesi için yardım ediyordum.
Ich half ihm bei dieser Ausstellung.

Sizin gibi kadınlarla. İki milyon dolar bu sergiyi kurtaracaktır.
Zwei Millionen Dollar retten diese Ausstellung, Wie Ihnen.

Roger sergiyi benden uzaklaştırdı.
Roger hat mir heute eine Ausstellung weggenommen.

Kombine biletle( giriş+€ 1.-) aynı günde her iki sergiyi de ziyaret edebilirsiniz.
Mit dem Kombiticket(Eintritt+ € 1.-) können Sie am selben Tag beide Ausstellungen besuchen.

Sergiyi taşıyacaklarını biliyorsunuz, değil mi?
Ihr wisst sicher, dass sie die AussteIIung verlegen?

Nasıl karmaşıklaştı? Gelecek hafta sergiyi taşıdıklarını söylediğimi hatırlıyor musun?
Ich habe dir doch erzähIt, dass nächste Woche die AussteIIung verlegt wird. Wie kompIiziert?

Bu sergiyi çok kişi görsün isteriz.
Wir wünschen uns, dass diese Ausstellung von vielen gesehen wird.

Ingolstadt yakınlarındaki Münchsmünsterdeki sergiyi 2014 baharında Avusturyada bir başkası izliyor.
Der Ausstellung in Münchsmünster bei Ingolstadt soll im Frühjahr 2014 eine weitere in Österreich folgen.

Sergiyi görüp sohbet ederiz. Hayır, hayır.
Einfach nur eine Ausstellung angucken und reden. Nee! Nein.

Katil, sergiyi gözetlediyse güvenlik kaydında da olabilir.
Vielleicht sieht man darauf, wie der Täter die Ausstellung ausspäht.

Sergiyi 16 Kasıma kadar ziyaret edebilecek.
Besucher können die Ausstellung bis zum 16. November ansehen.

Ama bu sergiyi hazırlarken onun bakışlarını takip ettim.
Aber während ich die Ausstellung vorbereitete, folgte ich seinem Blick.

Sergiyi ziyaret eden birçok insanla konuştu.
Er sprach mit vielen Menschen, die die Ausstellung besucht hatten.

Bu muhteşem sergiyi düzenlediği için Ulusal Galeriye teşekkür ediyorum.
Ich danke der National Gallery für diese großartige Ausstellung.

Bu sergiyi büyükanneme ithaf ediyorum.
Und so widme ich diese Ausstellung meiner verstorbenen Großmutter.

Bu sergiyi sakın kaçırmayın derim, 2 Martda bitiyor!
Nicht verpassen, die Ausstellung schliesst am 10. März!