SERIN HAVA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• kühle Luft

Serin hava Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Alicia! Serin hava.
Alicia! Kühle Luft.

Serin hava harika, değil mi?
Toll, die kalte Luft, oder?

Ve her defasında serin hava getiriyorlar.
Die bringen immer kühles Wetter mit.

Serin hava ona iyi gelir.
Etwas kühle Luft wird ihn erfrischen.

Düğmeye basarak serin hava- her zaman ihtiyaç duyulur.
Kühle Luft auf Knopfdruck- die wird häufig benötigt.

Serin havalarda sokakta uzun kalmak.
Bei kaltem Wetter lange auf der Straße bleiben.

Adanın sıcağından sonra serin hava bir nimet olacak.
Kühle Luft wird nach der Hitze auf der Insel ein Segen sein.

Biraz serin hava onu canlandıracaktır.
Etwas kühle Luft wird ihn erfrischen.

Ağzınıza aldığınız serin hava bu sıvıları soğutur.
Die kühle Luft, die Du in den Mund nimmst, kühlt diese Flüssigkeiten ab.

Kuru, serin hava ve sürekli havalandırma lazım.
Wir brauchen trockene, kühle Luft.

Böylelikle ferahlatıcı serin hava odanızın her köşesine ulaşır.
So erreicht erfrischend kühle Luft jeden Winkel Ihres Raumes.

Evin serin havası varsa, bebeği hafif bir tişörte koyun.
Wenn das Haus kühle Luft hat, legen Sie das Baby in ein leichtes T-Shirt.

Umarım hepiniz bu hoş, serin havanın keyfini çıkarıyorsunuzdur.
Ich hoffe, ihr genießt die schöne, kühle Luft hier.

Yün serin hava ısındıkça içinde halı ve sıcak- biraz serin..
Wollteppiche bei kühlem Wetter wärmt und heiß- ein bisschen kühl..

Ne Paketi: Yılın bu zamanında serin hava kıyafetleri önerilir.
Was zu packen: Zu dieser Jahreszeit wird kühle Kleidung empfohlen.

Acaba serin havada mı denediniz?
Hast du es schon mit frischer Luft versucht?

Nezle falan olduğum yok… Gecenin o serin havası iyi gelir bana.
Ich bin nicht so stark erkältet, dass… Die kühle Nachtluft wird mir gut tun.

Ben bu serin havasını sevdim.
Ich liebe diese zarte Luft.

Eğer çatı içine rüzgar yakalayıcılar yüklerseniz bu serin hava aşağıya doğru yönlendirebilir.
Wenn Sie Windfänger in das Dach installieren können sie direkt der kühlen Luft nach unten.

Ancak serin havalarda pek uzakta değil.
Allerdings ist die kühle Luft nicht weit entfernt.

Her yıl olur; yaz rüzgarlar ve serin hava yavaş yavaş içeri girer.
Es passiert jedes Jahr; Der Sommer windet sich und das kühle Wetter kommt langsam herein.

Kış, serin havalardan daha fazlasını getiriyor.
Der winter bringt mehr als nur kühles wetter.

Aynı zamanda, gemi üzerindeki makine ve yük için de taze ve serin havanın tedarik edilmesi gerekmektedir.
Gleichzeitig müssen Maschinen und Handelswaren an Bord mit frischer und kühler Luft versorgt werden.

Gemiler serin hava gibi denizi yarardı.
Das Schiff teilte das Wasser, als sei es kühle Luft.

Hindistanda trendeki bir boşluğa doğru çömelip, poponu… Racastanın serin havasına maruz bırakıyorsun.
In Indien hockt man über einem Loch im Zug und hält seinen nackten Hintern in die kalte Nachtluft von Rajasthan.

Böylelikle serin hava ferahlatıcı şekilde odanın her köşesine ulaşıyor.
So erreicht erfrischend kühle Luft jeden Winkel Ihres Raumes.

Yüksek nem oranı olan serin hava, dizlerinin en kötü hava durumu senaryosudur.
Kühle Luft mit hoher Luftfeuchtigkeit ist das schlechteste Wetter für seine Knie.

Taze serin havaya ve bol su içmeye ihtiyaç duyarlar.
Sie brauchen Zugang zu frischer kühler Luft und viel Wasser zum Trinken.

Çünkü nemli ve serin hava onların şarkılarını daha öteye taşıyormuş.
Weil die kühle, feuchte Morgenluft ihren Gesang und dessen Bedeutung sehr viel weiter trägt.

Taze serin hava sağlar bilgisayarınızın VGA Video Kartı, bu soğutucu tutmak ve ömrünü maksimize.
Für frischen kühle Luft an den Computer, es kühler zu halten und die Maximierung ihrer Lebensdauer.