SESLENDIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich rief
• rufe ich

Seslendim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Anneme seslendim.
Ich schrie"Mama!

Seslendim, yanıt veren olmadı.
Ich rief, aber keine Antwort.

Gary diye seslendim!
Ich rief:"Gary!

Ona seslendim ama o devam etti.
Ich rufe ihn, aber er geht weiter.

Deniz diye seslendim.
Ich rief das Meer.

Tekrar seslendim ama gitmişti.
Ich rief noch, aber sie war weg.

Son bir güçle seslendim.
Rief ich mit letzter Kraft.

Seslendim ama cevap veren olmadı.
Ich rief, doch gab es keine Antwort.

Daha sonra eşime seslendim.
Daraufhin rief ich meiner Frau.

Seslendim kimse beni duymadı.
Ich rief, niemand hörte mich..

O da duydu mu diye seslendim.
Ich rief, ob er es gehört hatte.

Adını seslendim, yanıt yok.
Ich rief ihren Namen, erhielt keine Antwort.

Oğluma ve karıma seslendim.
Ich rief meinen Mann und meinen Sohn.

Ona seslendim… ama tek kelime etmedi.
Ich rief nach ihm, aber er sagte kein Wort.

Eve geldim ve Waynee seslendim.
Ich ging ins Haus und rief nach Wayne.

Adını seslendim, bu yüzden geri geldi.
Ich rief seinen Namen. Deshalb kam er zurück.

Kıpırdamasını bekledim, ona seslendim.
Mich zu bewegen, rief ich ihn.

Bille seslendim. Odasındaydı. Sonra kapı kapandı.
Ich rief Bill, er war in seinem Zimmer.

Oğlum dünyaya gelmeden, sürekli seslendim.
Bevor mein Sohn geboren war, rief ich immerzu.

Anneme seslendim ama cevap gelmedi.
Ich rief nach meinen Eltern, bekam jedoch keine Antwort.

Kurtardım; sana adınla seslendim, sen Benimsin.”.
Ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du gehörst mir.“.

Seslendim, ama onlar çoktan uzaklaşmıştı.
Ich habe gerufen, aber sie waren schon außer Hörweite.

Ben ona şöyle seslendim:‘ Ufaklık gel buraya.
Ich habe zu ihm gesagt:‚Komm her, kleiner Mann.'.

O yüzden kitsune-tsuki için atalarımıza seslendim.
Also flehte ich meine Vorfahren um einen Kitsune-tsuki an.

Tekrar seslendim, çünkü silah sesleri daha yakındaydı.
Wieder rufe ich ihn, denn die Schüsse kommen näher.

Sa.22: 7 Sıkıntı içinde RABbe yakardım, Tanrıma seslendim.
Sam 22:7 In meiner Angst rief ich zum Herrn, schrie ich zu meinem Gott.

Onlara seslendim… ama artık seslerini duymuyordum.
Ich rief nach ihnen, konnte aber ihre Stimmen nicht mehr hören.

De profundis clamavi ad te domine: derinliklerden sana seslendim, tanrım.
De profundis clamavi ad te Domine(aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir).

Onlara seslendim… ama artık seslerini duyamıyordum.
Ich rief nach ihnen, konnte aber ihre Stimmen nicht mehr hören.

Aksine, pasukta söylendiği gibi,“ Derinliklerden seslendim Sana ey Tanrım”( Teilim 130:1).
Aus der Tiefe rufe ich zu dir, oh Herr", heißt es im 130.