SIHIRSEL ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• magische

Sihirsel Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunlar sihirsel düşüncelerdir.
Das sind magische Gedanken.

Yedi, en güçlü sihirsel sayı.
Sieben, die mächtigste magische Zahl.

Uluslararası Sihirsel İşbirliği Bölümü.
Abteilung für Internationale Magische Zusammenarbeit.

YFHÇocuklar/ Gençler kurgu: Fantezi ve sihirsel gerçekçilik.
Kinder/Jugendliche: Fantasy und magischer Realismus.

Bunlar arasında çeşitli sihirsel amaçların bulunduğunu varsayabiliriz( 29).
Lassen sich mancherlei magische Absichten vermuten(29).

YFH Çocuklar/ Gençler kurgu: Fantezi ve sihirsel gerçekçilik.
Kinder/Jugendliche: Fantasy und magischer Realismus.

Meslek: Uluslararası Sihirsel İşbirliği Bölümü Başkanı.
Beruf: Leiterin der Abteilung für Internationale Magische Zusammenarbeit.

Ayrıca turnuvanın asıl amacı… uluslararası sihirsel işbirliği.
Und zum Freundschaften schließen. Für internationale magische Zusammenarbeit.

Kat: Uluslararası Sihirsel İşbirliği Bölümü.
Fünfter Stock: Abteilung für Internationale Magische Zusammenarbeit.

Hindu mitolojisinde görüldüðü gibi,'' lila'' nýn çok güçlü sihirsel bir anlamý vardýr.
Wie das meiste in der Hindu-Mythologie, ist der Mythos von»Lila« stark magisch angehaucht.

Kat: Uluslararası Sihirsel İşbirliği Bölümü|||-- 6.
Stock: Abteilung für Internationale Magische Zusammenarbeit|| |--6.

EGCİ geçmişin büyücülüğe ilşkin bilgileri geri çıkarıyor ve kendi sihirsel çalışmaları yapıyor.
Das IMH weckt das Hexenwissen der Vergangenheit wieder auf und macht eigene magische Erarbeitungen.

Kat~ Uluslararası Sihirsel İşbirliği Dairesi|||-- 6.
Stock: Abteilung für Internationale Magische Zusammenarbeit|| |--6.

Maskelerin düşebileceğini umabilir miyiz ya da yoksa Dr. Voglerin Sihirsel Tiyatrosu kaynaklarını mı tüketti?
Gibt es noch mehr Entlarvungen? Oder hat Dr. Voglers magisches Theater seine Mittel erschöpft?

Bunlar arasında çeşitli sihirsel amaçların bulunduğunu varsayabiliriz( 29).
Unter diesen lassen sich mancherlei magische Absichten vermuten.« 28.

Ve bu iki boyutun birbiriyle etkileşimini, doğaüstü fenomenin ve sihirsel egzersizlerin bir temeli olarak görürüz.
Im Zusammenwirken dieser beiden Dimensionen sehen wir die Grundlage für übernatürliche Phänomene und magische Übungen.

Bu turnuva için Uluslararası… Sihirsel İşbirliği Dairesi Başkanı… Bay Barty Crouch.
Um all das zu erklären, ist der Leiter bei uns: Mr. Bartemius Crouch. der Abteilung für Internationale Magische Zusammenarbeit.

Sularının çok güçlü sihirsel özellikleri vardır.
Ich war schon dort. Sein Wasser hat mächtige, magische Eigenschaften.

Bunu anlatmak için Uluslararası Sihirsel İşbirliği Dairesi Başkanı Bay Bartemius Crouch aramızda.
Um all das zu erklären, ist der Leiter der Abteilung für Internationale Magische Zusammenarbeit bei uns: Mr. Bartemius Crouch.

Bu sırada Ubaid, Uluslararası Sihirsel İşbirliği Dairesi çalışanıdır.
Alistair arbeitet doch im Büro für internationale magische Zusammenarbeit.

Bunu anlatmak için… Uluslararası Sihirsel İşbirliği Dairesi Başkanı… Bay Bartemius Crouch aramızda.
Um all das zu erklären, ist der Leiter bei uns: Mr. Bartemius Crouch. der Abteilung für Internationale Magische Zusammenarbeit.

Babası bakanlıkta, Uluslararası Sihirsel İşbirliği Dairesinde çalışıyordu.
Seitdem arbeitet er im Ministerium in der Abteilung für internationale magische Zusammenarbeit.

Bu bizim dışarıda kontrol edemediğimiz sihirsel şeylerin olduğunu gösteriyor. sanki kader ve yazgı gibi.
Das ist etwas Magisches, was wir nicht kontrollieren, wie Vorsehung oder Schicksal.

Denemek istediğiniz başka sihir numaranız var mı?
Wollt ihr noch weitere magische Tricks versuchen?

Bu yılki sihirli sayı bu, değil mi?
Das ist dieses Jahr die magische Zahl, oder?

Gothel yeni sihirli çiçeğini bulmuştu.
Gothel hatte ihre neue magische Blume gefunden.

Ne oldu, sihirli saat mi?
Was ist das, magische Stunde?

Sihirli eller mi?
Magische Hände"?

Sihirli füzeler! Anthem!
Anthem! Magische Raketen!

Sihirli silahlar mı?
Magische Waffen?