SILMIŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• löschte
• gelöscht hat
• löschen
• gelöscht
• wurden gelöscht

Silmiş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Silmiş ya da yakmış.
Hat sie gelöscht, verbrannt.

Hırsızlar kayıtları silmiş.
Die Diebe löschten die Festplatten.

Kitap kendini silmiş! Hayır!
Das Buch löschte sich von selbst. Nein!

David, mesajların içeriğini silmiş.
David löschte den Inhalt der Nachrichten.

Dot hafızamı silmiş olmalı.
Dot muss meine Erinnerung gelöscht haben.

Ne oldu?- Mıknatıs hard diski silmiş.
Was?- Der Magnet löschte die Festplatte.

Yazışmaları silmiş ama verilerin üzerine yazılmamış.
Er löschte ihre Chats, aber die Daten wurden nicht überschrieben.

Ben duymadan annem hepsini silmiş.
Die meine Mutter löschte, bevor ich sie hörte.

Arasında geçen bir konuşmayı silmiş. Başkan Nixon ile HR Haldeman.
Sie löschte das Gespräch zwischen Nixon… und Haldeman.

Belki Monitör haydut olduğu için onu silmiş.
Der Monitor löschte sie, weil sie abtrünnig wurde?

Virüs bilgisayarın belleğini silmiş ve ekranda bu yazıyı bırakmış.
Der Virus löschte die Festplatte und hinterließ dies auf dem Monitor.

Aldığı ve yaptığı tüm aramaları silmiş.
Er hat alle eingehenden und ausgehenden Anrufe gelöscht.

Böylece ilgili arama kaydını silmiş olacağız.
Wir werden den Suchauftrag dann löschen.

Çünkü büyücü onları sevenlerin zihninden… onlarla ilgili tüm anıları silmiş.
Die Zauberin hatte jede Erinnerung an sie aus den Köpfen derer, die sie liebten, gelöscht.

Sipariş listenizden ürünleri silmiş olabilirsiniz.
Produkte können Sie aus Ihrer Bestellliste löschen.

Çünkü birisi onu arşiv hafızasından silmiş.
Weil ihn jemand aus dem Speicher des Archivs gelöscht hat.

Katilin virüsü kızın sabit diskini silmiş ve ekrana bunu yazdırmış.
Der Virus löschte die Festplatte und hinterließ dies auf dem Monitor.

Evet, Strucker hakkındaki her şeyi silmiş.
Ich wette… Ja, alle Daten über Strucker wurden gelöscht.

Ama Yeong-sunun tüm aramalarını silmiş. Sonra görüşürüz! Normalde çok dikkatsizdir.
Bis bald! Sie ist ungeschickt, aber sie hat die Anrufliste gelöscht.

Biri sistemi hacklemiş ve her şeyi silmiş.
Irgendjemand hat sich ins System gehackt und alles gelöscht.

Çünkü Robertın telefonunu alan kişi takvimini de silmiş. Ayrıca bunu doğrulama şansım da yok.
Und wir können es nicht überprüfen, denn Roberts Kalender auf dem Handy wurde gelöscht.

Ama sonra birileri o raporları almış… ve ismini silmiş.
Aber jemand hat die Namen aus den Berichten gelöscht.

Biri bilgisayarlarına girip ona dair tüm dosyaları silmiş. Tam yerini saptayacaklarmış ki.
Des Ausschusses hackte und die Dateien löschte. Er fand fast heraus, wo, als jemand den Computer.

Bütün kayıtların şifrelerini kırıp, hepsini silmiş.
Er dekodierte sämtliche Infos über sie und löschte dann alles.

Diğer taraftan, bu Shoko onları görmeden mesajları silmiş olabilir anlamına gelir.
Auf der anderen Seite, das bedeutet, Sie haben könnten, löschte die Nachrichten, bevor Shoko sah Sie.

İmparatorluk Dükleri toplantıyı ertelemiş… ve gizli forumu da silmiş.
Die Fürsten sagten das Treffen ab… und löschten das geheime Forum.

Umarım bir yıl sonra Phoenixteyken bunu silmiş olur.
Nächstes Jahr in Phoenix kann ich es vielleicht löschen.

Başka bir program kötü amaçlı olarak ya da yanlışlıkla mzm53e4t. dll dosyasını silmiş.
Ein anderes Programm hat, böswillig oder aus Versehen, die mzm53e4t. dll-Datei gelöscht.

Çünkü biri onu arşiv hafızasından silmiş. -Usta?
Weil ihn jemand aus dem Speicher des Archivs gelöscht hat.- Meister?

Dosyalar için bilgisayarını aradık ama Mark bulgularını ya saklamış ya da… başkası, dosyaları silmiş.
Mark versteckte die Ergebnisse, oder… jemand anderes löschte seine Dateien.