SINAGOGDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in der Synagoge

Sinagogda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sinagogda kafa mı yaptınız?
Ihr habt in der Synagoge gekifft?

Mıseviler Sinagogda ne yapar!
Was die in den Synagogen machen!

Sinagogda oturur ve dua ederdim.
In der synagoge zu sitzen und zu beten.

Bu ibadet sinagogda yapılır.
Das Gebet wird in der Synagoge abgehalten.

Sinagogda olman gerekmez miydi Bayan Broflovski?
Sollten Sie nicht in der Synagoge sein?

Sabbath geldiğinde, sinagogda öğretmeye başladı.
Am Sabbat begann er in der Synagoge zu lehren.

Sinagogda herkesin dikkati Ona doğrultulmuştu.
Aller in der Synagoge waren auf ihn gerichtet.

Sabbath geldiğinde, sinagogda öğretmeye başladı.
Als der Sabbat kam, lehrte er in der Synagoge.

Sinagogda başımız ne kadar belaya girebilir sanıyor?
Was glaubt sie denn soll uns in einer Synagoge passieren?

Şabat âyini hem evde hem sinagogda yapılır.
Das Ritual wird daheim und auch in der Synagoge durchgeführt.

Yanky, sinagogda olman gerekmiyor mu?
Yanky, müsstest du nicht in die Synagoge?

Başıma geldiğini sanıyor. Melissa, bu olayın sinagogda.
Melissa glaubt, dass ich die Nacht in der Synagoge war.

Senin sinagogda olman gerek miyor muydu?
Sollten Sie nicht in der Synagoge sein?

Onbir Yahudiler ABDde sinagogda vurularak edildi.
Elf Juden in der Synagoge in den Vereinigten Staaten erschossen.

Mindy, sinagogda -çok iyi işler çıkarıyorsun.
Mindy, Sie sind uns eine große Stütze in der Synagoge.

Sana daha erken çıkmamızı söylemiştim, ama sen sinagogda kalmamızı söyledin.
Ich sagte dir, wir sollen eher gehen, aber, nein, du sagtest, wir müssen in der Synagoge bleiben.

Bu babamı öldürür. Sinagogda kendisine iyi bir yer edinemez.
Damit kriegt er keinen guten Platz mehr in der Synagoge.

Sinagogda ilahi okuduğunda kuşlar bile şöyle bir durup dinler!
Wenn er in der Synagoge singt, schweigen sogar die Vögel!

Bu kişi sokağın başındaki camide, kilisede ya da sinagogda ibadet eden kişi olabilir.
Vielleicht diese Person, die in der Moschee oder in der Kirche oder der Synagoge in Ihrer Strasse betet.

Burada veya sinagogda, Tanrı için aynı şey.
Ob hier oder in der Synagoge, dem Herrn ist das gleich.

Naziler Vishnieve geldiklerinde Yahudi cemaati mensuplarının sinagogda toplanması emrini verdiler.
Als die Nazis in Wiszniewo einmarschierten, befahlen sie allen Juden, sich in der Synagoge zu versammeln.

Sünnet merasimi evde, sinagogda, Mohel'in ofisinde veyahut bir hastahanede icra edilir.
Die Zeremonie findet entweder Zuhause, in der Synagoge, der Praxis des Mohels oder in einem Krankenhaus statt.

Ama mutluluk gibi en temel şeylerden biri, ki bundan 20 sene evvel sadece kilise veya cami veya sinagogda bir sohbet konusu idi, ve bugün, hakkında bir sürü TED-sel enteresan soru sormak mümkün.
Aber so etwas grundsätzliches wie Glück, welches man vor 20 Jahren nur in der Kirche oder Moschee oder Synagoge, diskutieren konnte, plötzlich zeigt sich, dass es dutzende TED-artige Fragen gibt, die man stellen kann und die wirklich interessant sind.

Bu kişi sokağın başındaki camide, kilisede ya da sinagogda ibadet eden kişi olabilir veya kürtaj çatışmasının diğer tarafında yer alan biri. Ya da küresel ısınmaya inanmadığını söyleyen enişteniz. Hayat tarzı sizi korkutan ya da bakış açısı burnunuzdan solutacak kadar sizi öfkelendiren biri.
Vielleicht diese Person, die in der Moschee oder in der Kirche oder der Synagoge in Ihrer Strasse betet, oder jemand von der anderen Seite des Abtreibungskonflikts oder vielleicht Ihr Schwager, der nicht an die Klimaerwärmung glaubt- irgendjemand, dessen Einstellung Sie ängstigt oder dessen Standpunkt ihnen Dampf aus den Ohren schiessen lässt.

Kalbimin sinagogunda sizin için her zaman bir mum yanacak.
In der Synagoge meines Herzens wird immer eine Kerze für Sie brennen.

Sinagog, görebiliyor musunuz?
Deren Synagoge, sehen Sie?

Biliyordum! Sinagogun çöplüğünde bulunan bir cesedin her yerinde DNAsı bulundu.
Eine Leiche im Müllcontainer der Synagoge war voll mit seiner DNA. -Wusste ich es doch.

Fasanenstrassedeydik ve sinagogun alev alev yandığını gördük.
Und sahen, die Synagoge brannte lichterloh.

Bu da Sinagogları, görebiliyor musunuz?
Deren Synagoge, sehen Sie?

Sinagog değil ki bu!
Wir sind keine Synagoge.