SINAGOGUN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Synagoge
• Synagogen

Sinagogun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sinagogun da onayını almak istiyorum.
Ich möchte den Segen der Synagoge.

Jodensavannedaki sinagogun kalıntıları, Şubat 2000.
Reste der Synagoge auf Jodensavanne, Februar 2000.

Sinagogun karşısındaki muhteşem evler.
Schöne Wohnung vor der Großen Synagoge.

Bu insanlar da… Bu Larry Friedman. Sinagogun başkanıdır.
Larry Friedman, der Vorsitzende der Synagoge.

Sinagogun avlusunda küçük bir tören olacak o kadar.
Nur eine kleine Zeremonie im Hof der Synagoge.

Fasanenstrassedeydik ve sinagogun alev alev yandığını gördük.
Und sahen, die Synagoge brannte lichterloh.

Sinagogun polis tarafından korunmaması skandal bir durum''.
Dass die Synagoge nicht geschützt wurde, ist skandalös“.

Üç kilisenin veya üç sinagogun yandığını bir düşünün.
Man stelle sich vor, drei Kirchen hätten gebrannt oder drei Synagogen.

Sinagogun planı, 1904 Wiegand/Schradere göre. S. 480, Abb.
Plan der Synagoge, nach Wiegand/Schrader 1904, S. 480 Abb.

Konuyu değerlendir:'' Üç Kilisenin veya üç sinagogun yandığını bir düşünün…''.
Man stelle sich vor, drei Kirchen hätten gebrannt oder drei Synagogen.

Bir sonraki sinagogun adı da Yeni Sinagog olarak kalmıştır.
Die Synagoge wird auch Neue Synagoge genannt.

Sanki Romanya Kraliçesiymişim gibi arabayı sinagogun önüne çekmişsin!
Direkt vor der Synagoge parken, als wäre ich die Königin von Rumänien!

Sinagogun içine girdi ve,'' Tanrım, lütfen bana yardım eder misin?
Er geht also in die Synagoge."Gott, wirst Du mir bitte helfen?

Ama bahse girerim ki sinagogun içine bombayı sen koydun.
Wo du eine Bombe in einer Synagoge gelegt hast. Ich wette, ich finde jetzt einen,.

Sinagogun görünüşünü hem dışarıdan hem içten birçok kez değiştirdi.
Die Synagoge änderte ihr Äußeres sowohl äußerlich als auch intern viele Male.

Bu yüzden 21 Şubat Cumartesi günü sinagogun çevresinde bir barış halkası oluşturacağız.
Daher werden wir am 21. Februar einen menschlichen Ring um die Synagoge bilden.

Sinagogun polis tarafından korunmaması skandal bir durum''.
Dass die Synagoge nicht durch die Polizei geschützt wurde, ist ein Skandal“.

Belediye 1985-1987 yılları arasında, sinagogun inşaatından tam 100 yıl sonra burada bir konut inşa etti.
Genau hundert Jahre nach dem Bau der Synagoge, errichtete sie hier ein Wohnhaus.

Sinagogun başlangıcından bu yana BNai Ezradan başka bekâr haham olmamıştır.
Dass es hier keinen ledigen Oberrabbi mehr gab seit Anbeginn der Synagoge.

Savaştan sonra Konrad Adenauer, sinagogun restore edilmesi için kampanya yürüttü.
Nach dem Krieg setzte sich Konrad Adenauer dafür ein, dass die Synagoge wieder hergerichtet wurde.

Sinagogun hahamlığını 1918e kadar Saraybosnalı Michael Papo yapmaktaydı.
Als Rabbiner wirkte an der Synagoge bis 1918 der aus Sarajewo stammende Michael Papo.

Resmi verilere göre, Tivolide bulunan Vesta Tapınağı, bu sinagogun inşası için örnek teşkil ediyordu.
Nach offiziellen Angaben diente der Tempel der Vesta in Tivoli als Vorbild für den Bau dieser Synagoge.

Cami, kilise ve sinagogun bulunduğu mekanda her üç ibadethane de aynı bahçeye açılmakta.
Cami, Alle drei Kirchen und Synagogen sind in demselben Garten.

Golemin kalıntıları Pragdaki Alt-Neu Shulun, yani sinagogun tavanında olması lazımdı. Fakat.
Also, die Überreste des Golems sollten auf dem Dachboden der Altneuschul in Prag, der Synagoge, aufbewahrt werden, aber.

Biliyordum! Sinagogun çöplüğünde bulunan bir cesedin her yerinde DNAsı bulundu.
Eine Leiche im Müllcontainer der Synagoge war voll mit seiner DNA. -Wusste ich es doch.

Biz izciler Yahudiliğin her mezhebine saygı duyarız efendi, ama senin anti-Sami sinagogun çok tuhaf!
Wir akzeptieren alle Glaubensrichtungen des Judentums hier bei den Pfadfinderjuden, aber deine Synagoge der Antisemiten ist zu ungewöhnlich!

O gün iki RC Cola ile sinagogun önünde duruyordum ve bana doğru yürüyordu, yepyeni.
Und er lief auf mich zu in brandneuen… An dem Tag stand ich mit zwei Colas vor der Synagoge.

O yılın Noel arifesinde, Şansölye Adenauerin Yeni Yıl konuşmasında değindiği, sinagogun dışı Naziler tarafından kirletildi.
An Heiligabend dieses Jahres wurde das Äußere der Synagoge durch Nazis geschändet, was Bundeskanzler Adenauer in seiner Neujahrsansprache zum Thema machte.

Sinagogun gözetlenmesine dair daha fazla bilgi- Zschäpenin savunması delillerden“ rahatsız oldu”.
Mehr zur Ausspähung der Synagoge- Verteidigung Zschäpe„irritiert“ von Beweisaufnahme.

Eşim hasta. Hiç param yok. Ne yapabilirim?'''' Sinagogun içine girdi ve,'''' Tanrım, lütfen bana yardım eder misin?''''?
Meine Frau ist krank. Ich habe kein Geld. Was kann ich machen?"" Er geht also in die Synagoge."" Gott, wirst Du mir bitte helfen?