SINIR SISTEMINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• im Nervensystem

Sinir sisteminde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sinir sisteminde olmak zorunda.
Müsste im Gehirnstamm sein.

Bence Tanrı elektrik mühendisi… Sinir sisteminde binlerce elektrik bağlantısı var çünkü.”.
Das Nervensystem hat tausende elektrischer Verbindungen“.

Sinir sisteminde hasar yok.
Keine Schäden des Nervensystems.

Acı ve diğer mesajlar sinir sisteminde elektriksel impulslar.
Schmerz oder andere Nachrichten werden vom Nervensystem durch elektrische Impulse weitergegeben.

Sinir Sisteminde Sinyal İletişimi''.
Signalübertragung im Nervensystem".

B vitaminleri metabolizmada ve sinir sisteminde farklı fonksiyonlara sahiptir.
B-Vitamine haben viele unterschiedliche Funktionen im Stoffwechsel- und Nervensystem.

Sinir sisteminde bir problem var.
Sie hat ein Problem mit dem Nervensystem.

Bunun gibi porlar elektrik akımı iletirler ve sinir sisteminde tüm iletişimden sorumludurlar.
Poren wie diese leiten elektrischen Strom und reagieren auf sämtliche Kommunikation im Nervensystem.

Sinir sisteminde bir dengesizlik meydana gelir.
Im Nervensystem tritt ein Ungleichgewicht auf.

İrisin çok beyazımsı çizgileri olduğunda, sinir sisteminde bir değişiklik belirtisi de gösterir.
Wenn die Iris viele weißliche Linien aufweist, zeigt sie auch ein Zeichen einer Veränderung des Nervensystems.

Sinir sisteminde başarısızlık, uygun dinlenme eksikliği.
Versagen im Nervensystem, Mangel an richtiger Ruhe.

Nöronlar arasındaki sinaptik iletim Kimyasal sinir sisteminde iletişimin önemli bir mekanizmadır.
Chemische synaptische Übertragung zwischen Neuronen ist ein Hauptmechanismus der Kommunikation im Nervensystem.

Tümörler, sinir sisteminde, genellikle kafatasının içinde oluşur.
Tumore bilden sich im Nervensystem, meist innerhalb des Schädels.

Karşılanmayan ihtiyaçlar nedeniyle ortaya çıkan stres, sinir sisteminde de genel bir düzensizliğe yol açar.
Der Streß, der durch nicht erwiderte Bedürfnisse verursacht wird, führt auch zu einer generellen Dysregulation des Nervensystems.

Ayrıca, ilaç sinir sisteminde monoamin miktarını normalleştirir.
Außerdem normalisiert das Medikament die Menge an Monoamin im Nervensystem.

Bu hastalığa yakalanan çocukların ve gençlerin yakl.% 5 inde sinir sisteminde kısmen önemli komplikasyonlara yol açılır.
Bei ca. 5% der erkrankten Kinder und Jugendlichen kommt es zum Teil zu erheblichen Komplikationen des Nervensystems.

Aynı zamanda, sinir sisteminde görünür bir patolojik değişiklik yoktur.
Gleichzeitig gibt es keine sichtbaren pathologischen Veränderungen im Nervensystem.

Bu tür hastalıklarda, bir kişinin bağışıklık sistemi yanlışlıkla özofagus sinir sisteminde sağlıklı hücrelere saldırır.
Bei dieser Art von Krankheit greift das Immunsystem einer Person fälschlicherweise gesunde Zellen im Nervensystem der Speiseröhre an.

Otomatik( otonomik) sinir sisteminde sözde alfa-1a reseptörlerini bloke ederek.
Durch Blockade der sogenannten Alpha-1a-Rezeptoren im automatischen(autonomen) Nervensystem.

Buna ek olarak insanlar, vücutlarına kanat gibi antropomorfik olmayan yapılar ekleyebilir, kanat hareketini sinir sisteminde hissedip kontrol edebilirler.
Menschen können ihre Körper auch um nicht-anthropomorphe Strukturen wie z. B. Flügel erweitern und jede Flügelbewegung im Nervensystem fühlen.

Kalpte ve sinir sisteminde fayda sağlayan 325den fazla biyokimyasal reaksiyona karışmaktadır.
Es ist an mehr als 325 biochemischen Reaktionen beteiligt, von denen das Herz und das Nervensystem profitieren.

Özellikle önemli olan, sinir sisteminde patolojik değişiklikler durumunda terapötik ilaçların bu nitelikleridir.
Besonders wichtig sind die Qualität von Arzneimitteln im Fall von pathologischen Veränderungen im Nervensystem.

Sinir sisteminde bu çeşit bir sürü giriş çıkışı olan kanallar bulunur. Bunlar hareket, hafıza ve bilinç yollarını kontrol ederler.
Das Nervensystem hat viele dieser Kanäle, die die Bewegung, das Gedächtnis und das Bewusstsein kontrollieren.

Bilmiyorum… virüs, sinir sisteminde mikrobik enfeksiyon, üretimdeki insan hataları, yıpranan parçalar.
Menschliches Versagen bei der Herstellung, alternde Bauteile… Wer weiß… Viren- oder Nanomaschineninfektionen im Nervensystem.

Sinir sisteminde paraneoplastik sendromlar( kanserli olan bazı kişilerde gelişen ve nadir görülen hastalık grubudur).
Paraneoplastische Syndrome des Nervensystems(eine Gruppe von seltenen Erkrankungen, die bei manchen Menschen mit Krebs zu entwickeln).

Bir tür sinir sistemine benziyor.
Sieht aus wie'ne Art Nervensystem.

Balıkların sinir sistemi var.
Fische haben ein Nervensystem.

Beyne ve sinir sistemine saldırır.
Es greift das Gehirn und das Nervensystem an.

Sıvı-sız'' bir tür gaz ve… tüm sinir sistemine saldırıyor- Bu ölümcül, kokusuz.
Das das Nervensystem angreift und Es ist ein geruchloses Gas.

Ama bu sinir sistemi için çok iyidir.
Aber es ist sehr gut fürs Nervensystem.