SIZE SELAM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• es grüßen euch
• euch Frieden

Size selam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Size selam ve teçhizat getirdim.
Ich bringe euch Grüße und Vorräte.

İtalyadan olanlar size selam ederler.
Es grüssen euch die von Italien.

Başkan size selam veriyorlar ve öğlen 2 ye kadar size eşlik edecek!
Der"Präsident" grüßt euch und spielt Topmusik auf FM bis 14 Uhr!

Kocanız öldü, size selam gönderdi!
Ihr Mann ist tot und läßt sie grüßen.“!

Korintliler( 1 Corinthians)… 16/20 Buradaki bütün kardeşlerin size selamı var.
Korinther16/20 Es grüßen euch die Brüder alle.

Eşim de bilmukabele size selam ve muhabbetlerini iletmektedir.
Meine Frau und ich grüßen Sie u[nd] die Ihrigen herzlichst.

Buradaki bütün kardeşlerin size selamı var.
Alle Brüder hier lassen euch grüßen.

İtalyadan olanlar size selam ederler. Tanrının lütfu hepinizle birlikte olsun!
Es grüßen euch die Brüder aus Italien. Die Gnade sei mit euch allen!

Buradaki bütün müminler size selam ederler.
Alle Gläubigen[m] hier lassen euch grüßen.

Size selam verildiği vakit selamı daha güzel bir sözle, yahut aynı sözle alın ve Allah, şüphe yok ki her şeyi hakkıyla hesaplar.
Wenn ihr mit einem Gruß begrüßt werdet, dann grüßt mit einem noch schöneren Gruß, oder erwidert ihn. Und Gott rechnet über alle Dinge ab.

İtalyadan olanlar size selam ederler.
Die aus Italien senden Ihnen ihre Grüße.

Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. Mesihin bütün kiliseleri size selam ederler.
Grüßet euch untereinander mit dem heiligen Kuß. Es grüßen euch die Gemeinden Christi.

İtalyadan olanlar size selam ederler.
Die(Brüder) aus Italien lassen euch grüßen.

Mesih İsaya ait bütün kutsallara selam söyleyin. Yanımdaki kardeşler size selam ederler.
Grüßet alle Heiligen in Christo Jesu. Es grüßen euch die Brüder, die bei mir sind.

Size selam verildiği vakit selamı daha güzel bir sözle, yahut aynı sözle alın ve Allah, şüphe yok ki her şeyi hakkıyla hesaplar.
Und wenn euch ein Gruß entboten wird, dann grüßt mit einem schöneren(zurück) oder erwidert ihn. Gewiß, Allah ist über alles ein Abrechner.

Asya ilindeki topluluklar size selam ederler.
Die Gemeinden der Provinz Asien lassen euch grüßen.

Ey inananlar, Allah yolunda savaşa gittiğiniz zaman pek dikkatli ve ihtiyatlı olun ve size selam verene, dünya menfaatini dileyerek sen mümin değilsin demeyin, şüphe yok ki Allah katında çok ganimetler var. Siz de önce böyleydiniz de Allah size lütfetti, o halde dikkat edin, ihtiyatlı olun; hiç şüphe yok ki Allah, bütün yaptıklarınızdan haberdardır.
O die ihr glaubt, wenn ihr auf Allahs Weg umherreist, dann unterscheidet klar und sagt nicht zu einem, der euch Frieden anbietet:"Du bist nicht gläubig", wobei ihr nach den Glücksgütern des diesseitigen Lebens trachtet. Doch bei Allah ist Gutes in Fülle. So wart ihr zuvor. Aber dann hat Allah euch eine Wohltat erwiesen. Unterscheidet also klar. Gewiß, Allah ist dessen, was ihr tut, Kundig.

Sevgili hekim Lukayla Dimas da size selam ederler.
Es grüßt euch Lukas, der Arzt, der Geliebte, und Demas.

Önderlerinizin hepsine ve bütün kutsallara selam söyleyin. İtalyadan olanlar size selam ederler.
Grüßet alle eure Lehrer und alle Heiligen. Es grüßen euch die Brüder aus Italien.

Hapishane arkadaşım Aristarhus ve Barnabanın yeğeni Markos size selam ederler. Markosla ilgili buyruklar aldınız; yanınıza gelirse kendisini kabul edin!
Es grüßt euch Aristarchus, mein Mitgefangener, und Markus, der Neffe des Barnabas, über welchen ihr etliche Befehle empfangen habt so er zu euch kommt, nehmt ihn auf!

Korintliler( 1 Corinthians)… 16/19 Asya ilindeki topluluklar size selam ederler.
Korinther16/19 Es grüßen euch die Gemeinden Asiens.

Ey inananlar, Allah yolunda savaşa çıktığınız zaman iyi anlayın, dinleyin, size selam verene, dünya hayatının geçici menfaatini gözeterek:'' Sen mümin değilsin!'' demeyin.
O die ihr glaubt, wenn ihr auf Allahs Weg umherreist, dann unterscheidet klar und sagt nicht zu einem, der euch Frieden anbietet:"Du bist nicht gläubig", wobei ihr nach den Glücksgütern des diesseitigen Lebens trachtet.

Bütün kutsallar, özellikle Sezarın ev halkından olanlar size selam ederler.
Es grüßen euch alle Heiligen, sonderlich aber die von des Kaisers Hause.

Ey iman edenler! Allah yolunda gaza için dolaştığınızda, iyice anlayıp dinleyin de size selam verene/barış teklifi sunana'' Sen mümin değilsin!'' demeyin.
O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr auszieht auf dem Weg Allahs, so stellt erst gehörig Nachforschungen an und sagt zu keinem, der euch den Friedensgruß bietet:"Du bist kein Gläubiger.

Korintliler 16:19 Asya ilindeki topluluklar size selam ederler.
Kor 16.19 Es grüßen euch die Gemeinden Asiens.

Eğer başıma dokunabilirsem, size selam veririm.
Könnte ich meinen Kopf berühren, würde ich vor euch salutieren.

Korintliler 16:19 Asya ilindeki topluluklar size selam ederler.
Kor 16,19 Es grüßen euch die Gemeinden in der Provinz Asien.

Bütün kardeşler size selâm ederler.
Alle Brüder hier lassen euch grüßen.

Bütün kardeşler size selâm ederler.
(20) Alle Brüder grüßen euch.

Milyon kardeşinizin sizlere selamı var.
Millionen Brüder und Schwestern grüßen euch!".