SOKAĞA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• auf die Straße
• in die Gasse
• auf die Strasse
• auf die Straßen
• auf den Straßen

Sokağa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onu sokağa atın.
Auf die Straße mit ihm.

Yakında askerler sokağa çıkacak.
Bald werden Soldaten auf den Straßen sein.

Seni sokağa çıkarmamı mı istiyorsun?
Ich soll Sie auf die Straße lassen?

Anne telefonunu sokağa atacak.
Ich werfe mein Handy auf die Straße.

Sokağa firlayan 4 yaşindaki̇ kiz öldü.
Mädchen, 4, flitzt auf die strasse, tot.

Herkes sokağa çıksın!
Alle raus auf die Straße.

Sokağa çıktığım, her şeyin başladığı yere.
Auf die Strasse, dort wo alles begann.

Direk sokağa çıkıyor.
Du kommst von da direkt auf die Straße.

Sokağa çıkmaya korkar olduk'' dedi.
Wir hatten grosse Angst, auf die Strasse zu gehen.».

Kadınlar Sokağa, Özgürleşmeye!
Auf die Straßen, zur Befreiung!

Sokağa atıyor sonra. -Adamı k. çından sürükleyip.
Er wirft den Typen auf die Straße.

Pekala millet, sokağa geri dönelim.
Nun, alle zurück in die Gasse.

Sokağa bakıldığında, öyle de olmuş görünüyor.
Wenn man sich auf den Straßen umschaut, sieht es so aus.

Yine de sokağa çıkacağız.“.
Wir werden trotzdem auf die Straßen gehen.“.

Sloganlarını yazıyor her yere, duvarlara, sokağa.
Überall stehen seine Parolen. An den Wänden, auf den Straßen.

Afrinde sokağa çıkma yasağı!
Auf die Strasse für Afrin!

Bu kadın bir daha nasıl korkmadan sokağa çıkabilsin?
Wie ist das, wenn man nicht mehr ohne Angst auf die Straßen gehen kann?

Afedersiniz…! Sokağa girin lütfen.
Entschuldigung! Gehen Sie in die Gasse bitte.

Halk sokağa çıkmaya cesaret edemiyor.
Die Bevölkerung wagt sich nicht mehr auf die Strasse.

Bence daha çok sokağa çıkmalıyız.
Ich glaube, wir sollten öfter auf die Straßen gehen.

Sen sokağa çıkarsan onlar da Çukura gider.
Gehst du auf die Straße, landen sie in der Grube.

Bu sözleşmeler için sokağa çıkmanın birçok nedeni var.
Es gibt viele Gründe gegen diese Abkommen auf die Straßen zu gehen.

Onlar sokağa çıktıklarında, insanlar onlara'' Tamam.
Wenn sie auf die Strasse kamen sagten die Leute.

İnsanlar 10 yıldır paralize olmuş gibi sokağa çıkamıyordu, o duygu da aşıldı.
Seit zehn Jahren trauten sich die Leute wie paralysiert nicht auf die Straßen, das ist jetzt überwunden.

Öylece sokağa koşamazsın, tamam mı?
Du darfst nicht auf die Straße laufen, okay?

Afedersiniz…! Sokağa girin lütfen!
Gehen Sie in die Gasse bitte. Entschuldigung…!

Şimdi sokağa çıkmayacağız da ne zaman çıkacağız?''.
Wenn wir nicht jetzt auf die Strasse gehen, wann dann?".

Eşyalarımı sokağa attı ve çekip gitti.
Er warf meine Sachen auf die Straße und ging.

Arka sokağa çöpü atmak için çıktım.
Ich brachte den Müll hinaus, in die Gasse hinter dem Gebäude.

Bu kapı sokağa açılıyor. Hemen, gidin.
Gehen Sie. Die Tür führt auf die Straße.