SOLUCANIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Wurm
• Wurms
• Würmer

Solucanın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Solucanın dişleri de varmış.
Der Wurm hat Zähne.

İkiye bölersen, iki solucanın olur.
Würmer. Teilt man einen durch, hat man zwei.

( bkz: solucanın intikamı).
(TNG: Boks Vergeltung).

Gülüşmeler DG: Bu, solucanın dişisi.
Gelächter DG: Das ist ein Weibchen dieser Wurmart.

O solucanın adı Anisakis.
Dieser Wurm heißt Anisakis.

Bir yıldıza aşık solucanın öyküsünü biliyor musun?
Einmal verliebte sich ein Wurm in einen Stern?

Solucanın balıkçıya yardımcı olduğu gibi.
Wie der Wurm dem Angler.

Ne bok yemeye beni bu solucanın yanına zincirledin?
Wieso hast du mich neben diesem lächerlichen Wurm angekettet?

Gri Solucanın ilgisini çekmiyor.
Grauer Wurm ist nicht interessiert.

Bir yıldıza aşık olan solucanın öyküsünü biliyor musun? Neden?
Warum? Kennst du die Fabel vom Regenwurm, der einen Stern liebte?

Bu solucanın söylediğini kim dikkate alır ki?
Was hat dieser Wurm zu sagen?

Diriliş bitkisindeki bu beyaz lekeler, bu solucanın yumurtaları.
Die weißen Punkte auf der Auferstehungspflanze sind die Eier des Wurms.

Her solucanın içinden çıksa çıksa en fazla üç tane çıkar.
Es können nicht mehr als drei in jedem Wurm sein.

Bu frekanslardaki ses dalgaları solucanın davranışını değiştirdi.
Schallwellen bei diesen Frequenzen veränderten das Verhalten des Wurms.

Tabii, solucanın onun beynini emmesinden kim hoşlanmaz ki?
Ja, jeder will so einen Wurm, der ihm das Gehirn zerfrisst?

Emin değilim ama sanırım kancanın, solucanın içinden geçmesi gerekiyor.
Ich bin kein Experte, aber ich denke, dass der Haken durch den Wurm muss.

Solucanın elmanın içine nasıl girdiğini hiç merak ettiniz mi?
Hast du dich je gefragt, wie der Wurm in den Apfel kommt?

Ve Eisenia fetida denen solucanın… genlerini sıralamaya başlamıştım.
Und ich erhielt die Gensequenz dieses komischen Wurms… namens Eisenia fetida.

Solucanın iki bileşeni vardır: bir komut programı ve Windows PE EXE dosyası.
Der Wurm besteht aus zwei Komponenten: einem Skriptprogramm und einer Windows PE EXE-Datei.

Emin değilim ama… sanırım kancanın, solucanın içinden geçmesi gerekiyor.
Ha. Ich bin kein Experte, aber ich glaube, der Haken muss durch den Wurm.

Kızarmış Solucanın Nasıl Olsun& How to Eat Fried Worms.
Billys Wette oder Wie man gebratene Würmer isst How to Eat Fried Worms.

Solucanın çeşitli bileşenleri vardır ve kendisini bir İnternet Web sitesinden'' yükseltebilir''.
Der Wurm hat mehrere Komponenten und kann sich selbst von einer Internet-Website"upgraden".

Türkçe Dublaj Kızarmış Solucanın Nasıl Olsun& How to Eat Fried Worms( 2006).
Deutsch Billys Wette oder Wie man gebratene Würmer isstHow to Eat Fried Worms(2006).

Bu solucanın hayatının gizemli ve heyecan dolu maceralarla dolu olduğunu göreceksiniz!
Du wirst sehen, dass das Leben dieses Wurms voller Geheimnisse und aufregenden Abenteuern ist!

Diğer e-posta sistemlerinde, solucanın işlevselliği o sistemin özelliklerine bağlıdır.
Bei anderen E-Mail-Systemen hängt die Funktionalität des Wurms von den Funktionen dieses Systems ab.

Solucanın şu anda dünyanın bilgisayar sistemlerinin önemli bir yüzdesinde mevcut olduğunu hesapladım.
Ich habe berechnet, dass sich der Wurm nun in einer bedeutenden Anzahl von Computersystemen der Welt befindet.

Bu açıklamanın yazıldığı sırada, solucanın dünya çapında yaklaşık 1600 sisteme bulaştığı bildirilmiştir.
Zum Zeitpunkt der Abfassung dieser Beschreibung soll der Wurm weltweit rund 1600 Systeme infiziert haben.

Bu adres, solucanın vücudunu içeren bir HTML dosyasına işaret eder.
Diese Adresse zeigt auf eine HTML-Datei, die den Körper des Wurms enthält.

Her iki solucanın da, Rusyanın en soğuk bölgesi olan Yakutistandan geldiği belirlendi.
Beide Würmer kamen aus Gebieten in Jakutien, der kältesten Region Russlands.

Yaşlanma normal solucanın bir gününü alırken… bu solucanın iki gününü alır.
Dieser Wurm braucht zwei Tage, um so viel zu altern, wie der normale Wurm an einem Tag.