SONDALAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Sonden

Sondalar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sondalar hazır Kaptan.
Sonden bereit, Captain.

Önce mikrofonlar ve sondalar.
Mikros und Sonden zuerst.

Sondalar ve Pt100-Sensör için.
Sonden und Pt100-Sensor.

Bu sıradan sondalar onun pençeleri gibi.
Die Drohnen sind seine Klauen.

Sondalar tek kozumuz!
Die Sonden sind unser Druckmittel!

Kontrol odası, sondalar, hepsini!
Den Kontrollraum, die Sonden, alles!

Sondalar fırlatılmaya hazır Komutan.
Ebene-fünf-Sonden bereit zum Abschuss, Commander.

Transdüktörler, sondalar ve sensörler.
Messwertaufnehmer, Messfühler und Sensoren.

Sondalar gönderip onları sınıflandırıyoruz.
Wir schicken Sonden und katalogisieren sie gerade.

Bu sıradan sondalar onun pençeleri gibi.
Die gewöhnlichen Drohnen sind praktisch seine Klauen.

Sondalar. Teşekkürler.- Dr. Caini beklemeliyiz.
Wir sollten auf Dr. Cain warten. Sonde. Danke.

Dört Köşeleri Gizem Çözme: Sondalar Harita Metan Sıcak Nokta.
Das Vier-Ecken-Rätsel Lösen: Sonden Karte Methan'Hot Spot'.

Şekil 3: AFM Sondalar kalibrasyonu Kullanılan AFM Kuvvet Eğrileri.
Abbildung 3: AFM Kraftkurven in der Kalibrierung von AFM- Sonden verwendet.

Sistemde sahte warp izleri oluşturmak için… pilotsuz sondalar kullandık.
Anhand unbemannter Sonden generierten wir in diesem System falsche Warpsignaturen.

İçime sondalar ve skoplar sokuldu!
Ich wurde getestet, gecheckt und abgetastet!

Genel olarak, farklı renklerde etiketli sondalar, aynı sonuçlar bulundu.
Im Allgemeinen wurde festgestellt, dass Proben in verschiedenen Farben markiert die gleichen Ergebnisse erzielt.

Her gün oraya sondalar, mesajlar, sinyaller yolluyorsunuz.
Jeden Tag schickt ihr Raumsonden ab, Meldungen und Signale.

Ne yazık ki sıcaklığın yaklaşık 10 milyon Kelvin derecesine kadar ulaşabileceği Güneşin kavurucu derecede sıcak olan atmosferine sondalar gönderemiyoruz.
Leider können wir keine Sonden in die glühend heiße Sonnenatmosphäre senden, wo Temperaturen von bis zu 10 Millionen Grad Kelvin herrschen.

Her gün oraya sondalar, mesajlar,… sinyaller yolluyorsunuz.
Jeden Tag schickt ihr Sonden, Nachrichten und Signale aus.

Sondalar beş gezegen sisteminde de… sıradışı jeolojik aktivite saptadı.
Sonden verzeichneten ungewöhnliche geologische Aktivitäten in allen fünf Planetensystemen.

Fitz odaya otomatik sondalar göndermeyi bile bıraktı.
Fitz hat sogar aufgehört, automatisierte Drohnen in den Raum zu schicken.

Birkaç sondalar dış güneş sistemi olmuştur çünkü, ayların sayısı sadece bir taraftan.
Da einige Sonden mit dem äußeren Sonnensystem gewesen, eine Reihe von Monden nur von einer Seite.

Not: BACler yapılmış Doğrudan etiketli sondalar( 100-250 kb) sürekli parlak sinyalleri üretmek.
Hinweis: Direkt markierten Sonden von BACs gemacht(100-250 kb) konsequent zu produzieren helle Signale.

Beynine elektrikli sondalar ve bilgisayar çipleri yerleştirip sana bir şeyler yaptıran birine gelince, bu saçmalık, dostum.
Aber dass jemand elektrische Sonden oder Computerchips in dein Gehirn setzt, um dich gefügig zu machen, ist blanker Unsinn, Mann.

Sağlam çantada yüksek teknoloji: Ölçüm cihazı, sondalar ve aksesuarlar kullanışlı çanta içinde kolayca taşınır.
Hightech im robusten Koffer: Messgerät, Sonden und Zubehör lassen sich im handlichen Koffer leicht transportieren.

SKY için kullanılan sondalar 7-10 55 kromozom spesifik problar oluşur.
Die Sonden für SKY verwendet werden, bestehen aus bis zu 55 Chromosomen-spezifischen Sonden 10.07.

Hibridizasyon ve Yıkama: Sondalar tercihen taze etiketli olmalıdır.
Hybridisierung und Waschen: Die Sonden sollten vorzugsweise frisch gekennzeichnet werden.

Uzay araştırmalarının başlangıcında yani sadece 50 yıl öncesinde, uzaya gönderdiğimiz sondalar, güneş sistemimizdeki gezegenlerin güneşten gelen ve güneş rüzgarı olarak adlandırdığımız parçacıklar tarafından sürekli olarak yıkandığını ortaya çıkardı.
Zu Beginn des Zeitalters der Weltraumforschung, vor nur 50 Jahren, haben die Sonden, die wir in das Weltall sandten, offenbart, dass die Planeten in unserem Sonnensystem ununterbrochen in einem Teilchenstrahl der Sonne baden, den wir Sonnenwind nennen.

Kimya mühendisliği sınırları kimyasal mühendislik konularında sondalama entelektüel merakı egzersizleri;
Übungen intellektuelle Neugier chemische Ingenieurwissenschaften an den Grenzen der chemischen Technik bei der Sondierung;

BElannanın düşüncelerini elde edip, edemediği hakkında merak ediyorum-- onun şiddete olan eğilimi, herzaman dikkatimi çekmiştir, ama henüz onun zihnini sondalayamadım.
Ich interessiere mich für den Gedanken, den er von B'Elanna bekam. Ihre gewalttätigen Tendenzen faszinieren mich seit jeher. Aber ich habe es nie geschafft, ihre Gedanken zu lesen.