SONRA BIRDENBIRE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• und plötzlich

Sonra birdenbire Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sonra birdenbire.
Und plötzlich.

Ve çukur sen oluyorsun. Sonra birdenbire, onu içinde görüyorsun.
Und du bist das Loch. Und dann, ganz plötzlich, ist es in dir drin.

Sonra birdenbire….
Und dann, plötzlich….

Dinleniyordum. Sonra birdenbire güverteden gelen bağrışmaları duydum.
Plötzlich höre ich einen gottlosen Radau an Deck.

Sonra birdenbire… anladım.
Und plötzlich wusste ich es.

Altmış yıl sonra birdenbire kapıda yeğeni Anne belirir.
Bis nach rund sechzig Jahren plötzlich ihre Nichte Anne vor der Tür steht.

Sonra birdenbire… İnanılmaz.
Unglaublich. Und plötzlich.

Sonra birdenbire, hiçbir şey.
Und dann plötzlich- nichts.

Sonra birdenbire işte tam oradaydı.
Und plötzlich lag es da.

Sonra birdenbire emekli oluyorlar!
Und plötzlich ist Ruhestand!

Sonra birdenbire ışık değişti.
Plötzlich veränderte sich das Licht.

Sonra birdenbire çoğu geri geldi.
Plötzlich kamen aber viele zurück.

Sonra birdenbire ona ihtiyaç duydu.
Und dann plötzlich brauchen sie ihn.

Sonra birdenbire, nefes almaya başladı.
Und plötzlich- fing es an zu atmen.

Sonra birdenbire, beni terk etti.
Und plötzlich hat er mich sitzen gelassen.

Sonra birdenbire, giirleyen bir sesle.
Und plötzlich eines Liedes Übermacht-.

Sonra birdenbire onlar da ortadan kayboldular.
Und plötzlich sind sie auch verschwunden.

Sonra birdenbire burada ortaya çıktı… ölü olarak.
Und dann plötzlich taucht er hier auf.

Sonra birdenbire kalabalığın içinde kayboluverdi.
Plötzlich war sie in der Menschenmenge verschwunden.

Sonra birdenbire, eşzamanlılık kendisini gösteriveriyor.
Und plötzlich reckt die Synchronizität ihr Haupt.

Sonra birdenbire, bunun gibi beş tane daha türedi.
Und ganz plötzlich waren fünf neue da, so wie der hier.

Sonra birdenbire ağlamaya başladım, Elimde değildi.
Plötzlich begann ich zu weinen und konnte nicht mehr aufhören.

Sonra birdenbire, mucizevi bir şekilde sen çevirimiçi oldun.
Und plötzlich, wie durch ein Wunder, sah ich Sie online.

Sonra birdenbire farklı yönlerinizi keşfediyorsunuz. Devam et!
Weiter! Und plötzlich entdeckt man andere Teile von sich!

Sonra birdenbire Los Angelestaki harika bir galeriden teklif alıyorum.
Plötzlich ein Jobangebot einer tollen Galerie in L.

Sonra birdenbire annenin götünün yanındaki bir delikten itiliyorsun.
Und plötzlich wirst du aus einem Loch in Arsch-Nähe gequetscht.

Sonra birdenbire kalp krizi geçirdi. Şu oturduğu sandalyede ölüverdi.
Als er den Herzschlag bekam, saß er auf diesem Stuhl.

Sonra birdenbire sanki aradan hiç zaman geçmemiş gibi geri geldi.
Und dann plötzlich, als ob nicht ein Tag vergangen, war es wieder da.

Sonra birdenbire sanki aradan hiç zaman geçmemiş gibi… geri geldi.
War sie wieder da. Und plötzlich, als wäre kein einziger Tag vergangen.

Sonra birdenbire kız kardeşini, kız arkadaşının mutfağında düzüyor?
Und plötzlich bumst er seine Schwester auf dem Küchentisch seiner Freundin?