SOSYAL DEĞIŞIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sozialen Wandel
• gesellschaftlicher Wandel
• gesellschaftliche Veränderung
• soziale Veränderung
• gesellschaftliche Veränderungen
• social Change

Sosyal değişim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sosyal değişim.
Social Change.

Pozitif sosyal değişim.
Positive gesellschaftliche Veränderung.

Sosyal değişim.
Sozialer Wandel.

Radikal sosyal değişim.
Radikale gesellschaftliche Veränderung.

Sosyal değişim.
Gesellschaftlicher Wandel.

Sosyal gruplar-- Sosyal değişim.
Neue Bundesländer- Gesellschaftlicher Wandel|.

Sosyal değişim için.
Für soziale Veränderung.

İslam dini ve sosyal değişim arasında ilişki kurar.
Es bestand für ihn ein Zusammenhang zwischen Religion und sozialem Wandel.

Sosyal değişim gerekiyor.
Brauchen sozialen Kurswechsel“.

Mahatma Gandhi Eğitime Bakış: Sosyal Değişim Aracı Olarak!
Mahatma Gandhi Ansichten über Bildung: als Instrument des sozialen Wandels!

Sosyal değişim devam etmektedir.
Der gesellschaftliche Wandel geht weiter.

Daha önceki yıllarda öğrenciler sosyal değişim için büyük bir güçtü.
In früheren Jahrzehnten waren Studenten eine wichtige Kraft für sozialen Wandel.

Sosyal Değişim Tercihleri ve Filantropi.
Sozialer Wandel und Philanthropie.

Bu on yıllardır gördüğümüz en hızlı gelişen sosyal değişim.
Das ist die schnellste Bewegung für sozialen Wandel, die wir seit Dekaden erlebt haben.".

Sosyal değişim ve öğretmenlik.
Gesellschaftliche Veränderungen und die Lehre.

Bu hareket son yıllarda gördüğümüz en hızlı sosyal değişim”.
Das ist die schnellste Bewegung für sozialen Wandel, die wir seit Dekaden erlebt haben.".

Sosyal değişim uzun zaman alıyor.
Gesellschaftlicher Wandel braucht sehr lange.

Yılının teması ise“ Müze( bellek+ yaratıcılık= sosyal değişim)” olmuştu.
Das von ICOM festgelegte Motto für 2013 lautete"Museums(Memory+ Creativity= Social Change)”.

Sosyal değişim kaçınılmazdır.
Die gesellschaftliche Veränderung ist unausweichlich.

Sebep 2- Avaaza yapılan bağış, dönüşü kalıcı sosyal değişim olan bir yatırımdır.
Grund 2- Eine Spende an Avaaz ist eine Investition, die dauerhaften sozialen Wandel herbeiführt.

Sosyal değişim her birimize bağlı.
Eine gesellschaftliche Veränderung betrifft alle.

Sebep 2- Avaaza yapılan bağış, dönüşü kalıcı sosyal değişim olan bir yatırımdır.
Grund 2- Eine Spende an Avaaz ist eine Investition, die permanenten sozialen Wandel mit sich bringt.

Sosyal değişim uzun zaman alıyor.
Gesellschaftliche Veränderungen brauchen viel Zeit.

Chaveze ithafta bulunmak gerekirse, sosyal değişim bir kez başladığında geri alınamaz.
Um Chavez zu paraphrasieren: Wenn der soziale Wandel beginnt, kann er nicht mehr aufgehalten werden.

Sosyal değişim uzun zaman alıyor.
Gesellschaftliche Veränderungen brauchen lange Zeit.

Yunanistan 1952de NATOya katıldı ve hızlı bir ekonomik büyüme ve sosyal değişim yaşanmaya başladı.
Griechenland trat 1952 der NATO bei; ein rasches Wirtschaftswachstum und ein sozialer Wandel folgten.

Sosyal Değişim için Yetişkin Eğitiminde Usta.
Master in Erwachsenenbildung für den sozialen Wandel.

Kısaca özetleyecek olursak Venüs Projesi sosyal değişim için fizibilite planı sunan bir organizasyondur.
Das Venus Projekt ist eine Organisation, die einen umsetzbaren Aktionsplan für sozialen Wandel vorschlägt.

Sosyal değişim yaratacak bir fikrin mi var?
Kommt eine Vorstellung von sozialem Wandel zum Ausdruck?

Arizona Devlet Üniversitesinde insan evrimi ve sosyal değişim profesörü olan David Schaefer, çalışmanın yazarı.
David Schaefer, Dozent für menschliche Evolution und sozialen Wandel an der Arizona State University, ist Mitautor der Studie.