SOSYAL SIGORTA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Sozialversicherung
• soziale Sicherung

Sosyal sigorta Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir tür sosyal sigorta.
Eine Art Sozialversicherung.

Sosyal Sigorta nasıl battı?
Wie entstand die Sozialversicherung?

Yurt dışında Sosyal Sigorta.
Sozialversicherung im Ausland.

Sadece sosyal sigortamız var.
Wir haben bloß die Sozialversicherung.

Geçerli genel kural şudur: Bir işçi, çalıştığı ülkede sosyal sigortalıdır.
Grundsätzlich gilt: ein Arbeitnehmer ist in dem Land sozialversichert, in dem er arbeitet.

İsveç Sosyal Sigorta.
Der schwedischen Sozialversicherungsagentur.

Sosyal sigorta daha fazla ödemiyor.
Die Versicherung zahlt nicht.

Bölüm XIII. Sosyal sigorta ve yasal konular.
Kapitel XIII. Sozialversicherung und rechtliche Fragen.

Sosyal sigorta primi yönünden.
Im Schwerpunktbereich Soziale Sicherung.

Z59.7 Yetersiz sosyal sigorta ve sağlık desteği.
Z59.7Ungenügende soziale Sicherung und Fürsorgeunterstützung.

Sosyal Sigorta Numaram, 5-5-3.
Sozialversicherungsnummer: Fünf-Fünf-Drei Zwei.

Z59.7 Yetersiz sosyal sigorta ve sağlık desteği.
Z59.7 Ungenügende soziale Sicherung und Fürsorgeunterstützung.

Sosyal sigortalar bu sistemin en temel bölümüdür.
Die Sozialversicherung ist der wichtigste Teil dieses Systems.

O Özel Sigorta ve Sosyal Sigorta Ayrımı Nasıl Yapılır?
Wie lassen sich Privat und Sozialversicherung unterscheiden?

Sosyal sigorta kartı olamayan Farhan hariç.
Mit Ausnahme von Farhan, er hatte keine Sozialversicherungs Nummer.

Đşvereniniz size sosyal sigorta kaydınızı vermek zorundadır.
Der VKK muss dir aber die Abmeldung der Sozialversicherung geben.

Sosyal sigorta kavramı, sosyal sigorta için risk faktörleri.
Konzept der Sozialversicherung, Risikofaktoren für die Sozialversicherung.

Sosyal yardım( Sozialhilfe), sosyal sigortaların son ağıdır.
Die Sozialhilfe ist das letzte Netz der sozialen Sicherung.

Sosyal sigortaların hizmet paketi sadece ağır deformitelerde devreye girmektedir.
Das Leistungspaket der Sozialversicherung kommt nur bei schweren Fehlstellungen zum Tragen.

Euroluk bir mini işte çalışanlardan vergi ve sosyal sigorta aidatı kesilmiyor.
Für 450-Euro-Minijobber fallen wie auch für einen Arbeitnehmer Beiträge zur Sozialversicherung und Steuern an.

Polonya Sosyal Sigortası, Ağını Yükseltiyor.
Polnische Sozialversicherung rüstet Netzwerk auf.

İki önemli sosyal güvenlik türü aşağıdaki gibidir: 1. Sosyal Yardımlaşma 2. Sosyal Sigorta.
Die zwei wichtigsten Arten der sozialen Sicherheit sind folgende: 1. Sozialhilfe 2. Sozialversicherung.

Ne kadar sosyal sigorta ödemeniz gerekiyor?
Wieviel Sozialversicherungsbeiträge musst Du zahlen?

Masraflar sağlıktan sorumlu federal bakanlık, eyaletler ve sosyal sigorta tarafından ortak olarak üstlenilir.
Die Kosten tragen das für Gesundheit zuständige Bundesministerium, die Bundesländer und die Sozialversicherung gemeinsam.

Avusturyada sosyal sigorta reformu neler içeriyor?
Was gehört zur Sozialversicherung in Österreich?

Sosyal sigortaları özelleştireceğiz öyleyse. Yaşlıları spor olsun diye avlayarak da kişi başına düşen geliri mi yükselteceğiz?
Also was, werden wir die Sozialversicherung privatisieren und die Erträge erhöhen, indem wir die Alten zum Sport treiben?

Madde 48- Sosyal sigorta rejiminden bağışıklık.
Artikel 48- Befreiung vom System der sozialen Sicherheit.

İş, ev, sosyal sigorta ve sağlık hakkı.
Das Recht auf Arbeit, Unterkunft, Gesundheits- und Sozialversicherung;

Hayır anne. Sosyal sigorta ve vasiyetlerden yeterince bahsettim.
Nein, Mom, ich habe nur genug von Testamenten und Sozialversicherungen.

Bunlar sadece sosyal sigorta yada ücretli izin gibi sıradan reformlardır.
All das sind nur Reformen, genau wie bei der Sozialversicherung oder dem bezahlten Urlaub.