SURATIMA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ins Gesicht
• im Gesicht
• auf mich

Suratıma Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Suratıma atma.
Nicht ins Gesicht.

Kapıyı suratıma kapama!
Schlag die Tür nicht zu!

Suratıma olmaz ama.
Nicht ins Gesicht.

Ama dünya suratıma tükürüyor.
Und die Welt spuckt mir ins Gesicht.

Suratıma ateş etme.
Schieß mir nicht ins Gesicht.

Gideyim de suratıma bir ok atayım.
Ich schieß mir einen Pfeil ins Gesicht.

Suratıma, kilolusun diyor.
Sagt's mir ins Gesicht.

Hatta biri suratıma bile gülmüştü!
Eine hat mir sogar ins Gesicht gelacht!

Suratıma baktı ve gülümsedi.
Sie sah mich an. Und sie lächelte.

Neden feneri suratıma tutuyorsun?
Warum richtest du die Taschenlampe auf mich?

Suratıma yumruk yemiş gibi oldum.
Das war wie ein Schlag ins Gesicht.

Her arama suratıma bir tokat gibi.
Jeder Anruf ist wie ein Schlag ins Gesicht.

Suratıma bakar mısınız Bayan Devlin?
Sehen Sie mich bitte an, Mrs Devlin?

Tüm Gangwon-doyu suratıma giyeceğim.
Ich werde ganz Gangwon-do im Gesicht tragen.

Suratıma basketbol topu fırlattı. BU yanımdaki takoz.
Er warf mir den Basketball ins Gesicht.

Ve sen Teddy, suratıma silah doğrulttun!
Teddy, du hast ein Gewehr auf mich gerichtet!

Suratıma tükürebiliyorlar, sırf o Miamideki Yahudi onları arkaladığı için.
Sie spucken mir ins Gesicht, weil sie.

Birden bu adam beni tutup… suratıma silah dayadı.
Und hielt mir seine Pistolen ins Gesicht.

Neden suratıma yumruk attın?
Warum schlagen Sie mir ins Gesicht,?

Tuvalette birisi yine suratıma tekme attı.
Mir hat auf dem Klo wieder jemand ins Gesicht getreten.

Kate, dur. Suratıma pasta yemeyi hak etmiştim.
Ich hab die Torte im Gesicht verdient. Kate hör auf.

Hatun direktman dumanı suratıma üflüyor bilader.
Mir und meiner Freundin den Rauch ins Gesicht zu blasen.

Suratıma silah tutulmasını istemeyecek kadar gerçeğim.
So echt, dass ich nicht mit einer Waffe bedroht werden will.

Yarım saat boyunca Suratıma bezle bastırdılar.
Ich hatte eine Windel für eine halbe Stunde im Gesicht.

Suratıma mermi sıkmandan daha kibar bir şey bekliyordum Red.
Ich habe etwas Besseres als eine Kugel im Gesicht erwartet, Red.

Burnuna kaçtı. Ben de suratıma işiyorum, içten içe yani.
Ich piss mir auch ins Gesicht, innerlich. ln die Nase.

Suratıma yediğim yumruk için sana teşekkür etmem gerekiyor galiba?
Ich kann mich bei Ihnen für den Schlag in das Gesicht bedanken?

Bir daha böyle bir fikirle gelirsem… suratıma yumruğu yapıştır.
So einen Einfall habe, schlagt mir ins Gesicht.

Bunu suratıma söyle!
Sag es mir ins Gesicht.

Bir daha aklıma böyle bir fikir geldiğinde… suratıma yumruk atarsın.
So einen Einfall habe, schlagt mir ins Gesicht.