TÜKENMESI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Erschöpfung
• Depletion

Tükenmesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu kaynağın tükenmesi mümkün değil.
Unmöglich, diese Quelle zu erschöpfen.

Kadın fonksiyonlarının erken tükenmesi.
Früheres Aussterben weiblicher Funktionen.

Neslinin tükenmesi çok daha zor olur.
Das ließe sich viel schwerer ausrotten.

Doğrusu bizim bu rızkımızın bitip tükenmesi yoktur!
Das ist unsere Versorgung; sie geht nicht zu Ende!

Kaynakların tükenmesi. Toplumun kutuplaşması.
Erschöpfung der Ressourcen. Polarisierung der Gesellschaft.

Yumurtalık fonksiyonlarının erken tükenmesi.
Dem vorzeitigen Erlöschen der Eierstocksfunktion.

Amortisman, tükenmesi ve amortisman( GG& A) nedir?
Was ist Abschreibungen, Depletion und Amortization(DD& A)?

Doğrusu bizim bu rızkımızın bitip tükenmesi yoktur!
Das ist fürwahr Unsere Versorgung; sie geht nicht zu Ende!

Balıkçılık tükenmesi balık stoklarını tehdit.
Die Erschöpfung der Fischerei bedroht Fischbestände.

Kılıcı uyandırmak için yaşam enerjinin tükenmesi gerekir.
Um das Schwert zu erwecken, muss deine Kraft erschöpft sein.

IPv4ün adres tükenmesi gerçekten ne kadar kötü?
Frage Wie schlimm ist die Erschöpfung der IPv4-Adressen wirklich?

Şekil 2. kartuşları yeniden kullanım ile Koku tükenmesi.
Abbildung 2. Geruch Erschöpfung mit Wiederverwendung von Patronen.

Tarım: tükenmesi ve toprak, Claude Bourguignon yeniden canlandırma→.
Landwirtschaft: Verarmung und Wiederbelebung der Böden, Claude Bourguignon.

Alt satır: sorunuzu cevaplamak için, evet, IPv4 tükenmesi gerçek.
Fazit: Um deine Frage zu beantworten, ja, IPv4 Erschöpfung ist real.

Tarım: tükenmesi ve toprak, Claude Bourguignon yeniden canlandırma→.
Landwirtschaft: Erschöpfung und Neubelebung des Bodens, Claude Bourguignon→.

Bu nedenle giriş testi yoktur, ancak mevcut yerlerin tükenmesi vardır.
Es gibt also keine Zulassungsprüfung, aber die verfügbaren Plätze sind erschöpft.

Yani… seçeneklerimizin tükenmesi durumu… için bir yedek planımız olmalı.
Also sollten wir einen Notfallplan haben, für den Fall, dass uns die Optionen ausgehen.

Veya biyolojik silahlarla veya nano teknolojiyle veya sadece kaynakların tükenmesi.
Oder Biowaffen oder Nanomaschinen oder durch die Erschöpfung unserer Ressourcen.

Diğer birçok materyal rezervlerin tükenmesi korkusu olmadan sömürülmektedir.
Viele andere Materialien werden ohne Angst vor Erschöpfung der Reserven ausgebeutet.

Ego tükenmesi, anında mütevazı, düşünceli bir insan olmanız anlamına gelmez.
Ego Depletion bedeutet nicht, dass Sie sofort eine demütige, nachdenkliche Person werden.

Tantra yoga- ritüel yolu, töreni veya bir ilişkinin tükenmesi.
Tantra Yoga- Weg des Rituals, der Zeremonie oder der Vollziehung einer Beziehung.

Doğal kaynakların tükenmesi bu sonucu getirecek er ya da geç.
Aber die Folgen des Raubbaus an den natürlichen Ressourcen holen uns früher oder später ein.

Karaciğer fonksiyon bozukluğu ya da bağırsak sorunları( yani dengesizlik ya da Mikrobiyota tükenmesi).
Leberfunktionsstörungen oder Darmprobleme(dh Ungleichgewicht oder Erschöpfung der Mikrobiota).

Gazın tükenmesi ve yoldan sapması Kogumanın hayatında küçük bir macera kaynağı haline gelir.
Kein Benzin mehr und Umwege werden zu einer kleinen Quelle des Abenteuers in Kogumas Leben.

Normal koşullar altında, mürekkep bittiğinde, yazıcıdan'' mürekkep tükenmesi'' sorulur.
Unter normalen Umständen, wenn die Tinte aufgebraucht ist, der Drucker werden aufgefordert,"Tinte Erschöpfung.".

Eski formların tükenmesi, yeni formların üretilmesinin adeta kaçınılmaz sonucudur.
Die Vernichtung alter Formen ist die fast unvermeidliche Folge der Erzeugung neuer.

Bu, önümüzdeki birkaç on yıl boyunca dünyadaki böcek türlerinin% 40inin tükenmesi anlamına gelebilir.
Dies könnte das Aussterben von 40% der weltweiten Insektenarten in den nächsten Jahrzehnten bedeuten.

Ameliyattan sonra vücudun tükenmesi, gerekli tüm besin maddelerinin sağlanmasını gerektirir.
Erschöpfung des Körpers nach der Operation erfordert die Bereitstellung aller notwendigen Nährstoffe.

Koku teslimat ile en yaygın sorun, aşırı koku kartuşları tükenmesi( Şekil 2).
Die am weitesten verbreitete Problem mit Geruchs Lieferung ist die Erschöpfung der Geruchspatronen durch Überbeanspruchung(Abbildung 2).

( B)+ tükenmesi çözüm Ca 2 uygulandıktan sonra, TT ve SR bölümlerinde hem de floresan azalmıştır.
(B) Nach dem Anlegen Ca 2 +-Lösung Erschöpfung, verringerte sich die Fluoreszenz in TT-und SR-Abteile.