TÜMEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Division
• Divisionen
• Toman
• Tjumen

Tümen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hangi tümen?
Welche Division?

Tümen günaydın.
Division… Guten Morgen.

Mavi Tümen''.
Die Blaue Division.

Tümen( başlangıçta).
Divisionen(zu Beginn).

Biz 30 tümen veririz.
Wir geben ihnen 30 Einheiten.

Tümen Rusya Oteller.
Tjumen Russland Hotels Hotels.

Ben Üstteğmen Tuğrul Tümen.
Ich bin Leutnant Tuğrul Tümen.

Tümen bombalasın derim.
Die Division soll's bombardieren.

Bu üçüncü tümen belli değildi.
Dieser dritte Rang war keineswegs sicher.

Üç tümen, belki de daha fazla.
Drei Divisionen, vielleicht mehr.

En az elli tümen.
Sie sammeln mindestens 50 Divisionen an der Kanalküste.

Tümen, 30 40 km ötede olmalı.
Die Division ist dann 30, 40 km entfernt.

Ve onu koruyan hiçbir tümen yok!
Und keine Divisionen, um sie zu beschützen!

Achille. Sizi Tümen ile tanıştırayım?
Achille. Darf ich dir Kriminaldirektor Borowitz vorstellen?

Senin yüzünden bir milyon tümen harcadım.
Du hast mich 1 Million Toman gekostet.

Tümen iki düşman kuvvete ayrılacak.
Die Division wird aufgeteilt in zwei gegnerische Kampfverbände.

Otel Lazurny Bereg Hotel Tümen Rusya Oteller.
Hotel Lazurny Bereg Hotel Tjumen Russland Hotels.

Birçok tümen dağıldı ya da tamamen yok edildi.
Viele Divisionen wurden aufgelöst oder komplett zerstört.

Führer bana üç zırhlı tümen veriyor.
Der Führer hat mir nur 3 Panzer- divisionen unterstellen lassen.

Tümen Utah Plajından çıkmış ve içeri ilerliyor. İçeri mi?
Division liegt vor der Utah Küste und zieht landeinwärts?

Ordu Anconadan çekildi ve 14. Tümen geri püskürtüldü.
Und die Vierzehnte Armee wurde aus Livorno zurückgedrängt.

İranda Tümen ismi günümüzde 10 Riyal için kullanılıyor.
Im Iran wird oft für 10 Rial die Bezeichnung Toman verwendet.

Merkezi hükümet oraya birkaç tümen ve savaş gemisi yolladı.
Die Zentralregierung schickte mehrere Divisionen und Kriegsschiffe.

Panzer Tümeni( eski 5. Hafif Tümen), Şubat 1941.
Panzer-Division(vorher 5. leichte Division), Februar 1941.

ABD ordusundanım. 41. Zırhlı Tümen, Bravo Birliği.
Ich gehöre zur amerikanischen Armee… 41. gepanzerte Division, Bravo Kompanie.

Bu tümen asıl gücünü Sovyetler Birliğine karşı kanıtladı.
Doch sein eigentlicher Daseinsgrund war der Einsatz gegen die Sowjetunion.

Tepe fethediliyor ve tümen komutanına teslim ediliyor.
Die Höhe ist eingenommen und wird dem Oberbefehlshaber der Division übergeben.

Yedi bin piyade, 600 topçu ve… iki tümen paraşütçü.
Bei der Infanterie, 600 bei der Artillerie…- Und zwei Divisionen Fallschirmjäger.

Ruslar 20 tümen teklif etmiş ve 48 saat içinde yanıt istiyorlar.
Die Russen bieten 20 Einheiten und wollen Antwort binnen zwei Tagen.

Bu sezon boyunca Tümen oluşturma maliyeti 20 Etki puanı olacak.
Während der Saison kostet das erstellen einer Division 20 Einflusspunkte.