TÜRKIYE ISE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• die Türkei ist

Türkiye ise Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Türkiye ise kandırılıyor.
Die türkei wird verarscht.

Geri kalan 776 bin kilometrekarelik Türkiye ise Allaha emanet!
Die restlichen 776 tausend Quadratkilometer der Türkei lägen in Gottes Gnade!

Türkiye ise 30. sırada.
Die Türkei übrigends auf dem 30.

İstanbul iktidar mücadelesinde Erdoğan kaybetti, Türkiye ise bir gelecek kazandı.
Im Machtkampf um Istanbul hat Erdoğan verloren und die Türkei eine Zukunft gewonnen.

Türkiye ise 89. sırada yer aldı.
Und die Türkei auf Platz 89.

Çünkü İtalya bir ulustur ve Türkiye ise Küçük Asyanın dışında ulus değildir.
Denn Italien ist eine Nation, und die Türkei ist es, abgesehen von Kleinasien, nicht.

Türkiye ise istikrarlı ülke.
Sehr stabiles Land ist die Türkei.

Türkiye ise 61. sıraya gerilemiştir.
Zypern ist auf dem 61-Ranking.

Türkiye ise transit ülke oldu.
Die Türkei ist zum Transitland geworden.

Türkiye ise tam bir kapalı kutu.
Die Türkei ist eine verschlossene Kiste.

Türkiye ise bu süreyi çok kısa buluyor.
Für Spanien ist diese Zeit aber zu kurz.

Türkiye ise onlara göre yabancıdır.
Die Türkei ist für sie die Fremde.

Türkiye ise bu alanda oldukça yeni.
Mexiko ist noch relativ neu auf diesem Gebiet.

Türkiye ise İspanyanın ardından ikinci oldu.
Portugal wurde hinter Spanien zweiter.

Türkiye ise 1946da UNESCO üyesi oldu.
Indien ist bereits seit 1946 Mitglied der UNESCO.

Türkiye ise Bosnaya hiç yardım etmiyordu.
Auch die Türkei kam damals in Bosnien nicht zu Hilfe.

Türkiye ise bu fuarda PARTNER ÜLKE olacaktır.
Die Türkei ist diesmal das Partnerland.

Türkiye ise listenin 13. sırasında yer almaktadır.
Die Türkei belegt den 13. Platz der Liste.

Türkiye ise Washingtona tabi olmayı reddeder.
Die Türkei aber weigert sich, sich Washington zu unterwerfen.

Türkiye ise Arap dünyasındaki en popüler ülke.
Die Türkei ist das beliebteste Land in der arabischen Welt.

Türkiye ise Rusyanın dış ticaretinde 7. sırada yer alıyor.
Die Türkei belegt im Außenhandel der Russischen Föderation Platz sieben.

Türkiye ise İsraili 28 Mart 1949 tarihinde tanımıştır.
Die Anerkennung Israels durch die Türkei erfolgte am 28. März 1949.

Türkiye ise Avrupa tarihi ve kültürünün bir parçası.
Seiner Meinung nach ist Russland Teil der europäischen Kultur und Geschichte.

Türkiye ise zaten uzun bir süredir Afrika ülkeleriyle yakın ilişki içinde.
Die Türkei ist seit Langem eng mit ihren westlichen Nachbarn verbunden.

Türkiye ise Suriyede yaşanan bu savaşın en büyük mağdurlarından biri olmuştur.
Die Türkei ist ebenfalls einer der großen Verlierer dieses Krieges in Syrien.

Türkiye ise güneş açısından Avrupanın ikinci güneşlenme potansiyeline sahip ülkesi.
Die Türkei ist in Europa das Land mit dem zweithöchsten Potenzial für Sonnenenergie.

Türkiye ise Suriyenin egemenliğine saygı duymuyor ve teröristleri destekliyor.
Und die türkische Seite respektiert die Souveränität Syriens nicht und unterstützt die Terroristen.

Türkiye ise Suriyenin egemenliğine saygı duymuyor ve teröristleri destekliyor.
Aber die türkische Seite respektiert nicht die Souveränität Syriens, sie unterstützt die Terroristen.

Türkiye ise askerlerin Irak hükümetinin talebi üzerine eğitim amacıyla bölgeye gönderildiğini savundu.
Die Türkei ist auf Wunsch der Irakischen Regierung zur Ausbildung dessen Soldaten dort.

Türkiye ise en azından İstanbul seçimlerinde bir yol kazasına uğramamak için ateşkes olmasını istiyordu.
Die Türkei hingegen hat einen Waffenstillstand befürwortet, um bei den Istanbul-Wahlen keinen Unfall zu erleiden.