Taşkınlık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Taşkınlık makinemi yaktın.
Sie haben die Maschine ausgebrannt.Duygusal taşkınlık yok, lütfen.
Keine sentimentale Verklärung, bitte.Tüm saygımla, bu taşkınlık.
Bei allem Respekt… diese Unbeherrschtheit.Ve taşkınlık. North Highland Sokağındaki Meiranın barında.
Und Ordnungswidrigkeit. Meira's Bar auf der North Highland Road.Herkes hesap ödeyecek, taşkınlık yok.
Rechnungen bezahlen, keine Randale.Dininizde taşkınlık etmeyin, Tanrı hakkında yalnız gerçeği söyleyin!
Geht nicht zu weit in eurer Religion, und sagt nur die Wahrheit über Gott!Aşırı alkol ve taşkınlık. Fiili saldırı.
Taşkınlık, vücutta ve beyinde oluşan çeşitli ve ciddi hasarlar, sebepsiz yere. fenalaşma, kendine zarar verme, tuhaf davranışlar.
Ein aufgedunsener Körper und eine Reihe von selbstverschuldeten Hirnverletzungen. Exzess, Verfall, Selbstzerstörungswut, groteskes Verhalten.Onların hesabını ödediler. Evet, sanırım ona taşkınlık yapmışlardı.
Ja.- Sie haben ihn geärgert.Siz veya başkası bir daha taşkınlık çıkarırsa okuldan atılırsınız!
Noch ein Ausbruch von Ihnen oder sonst jemand, und Sie fliegen!Yol ancak insanlara zulmedenler veyeryüzünde haksız yere taşkınlık edenler aleyhinedir.
Tadel trifft nur solche,die den Menschen Unrecht zufügen und auf Erden ohne Rechtfertigung freveln.Ey kitab ehli! Dininizde taşkınlık etmeyin ve Allah hakkında ancak doğru olanı söyleyin!
Ve onları proveke ederek, İsraile karşı taşkınlık yapmasını bekleyecekler,!
Erst dann tragen Sie zum Wohl und Ansehen Israels bei!Ey Kitap ehli, dininizde taşkınlık etmeyin ve Allah hakkında gerçek olmayan şeyleri söylemeyin!
O ihr Leute des Buches, übertreibt nicht in eurer Religion und sagt über Gott nur die Wahrheit!O halde size verdiğimiz rızıkların en hoş ve temiz olanlarından yiyin,ama bu hususta taşkınlık yapmayın, yoksa gazabım tepenize iniverir.
Eßt von den köstlichen Dingen dessen, was Wir euch beschert haben,und zeigt nicht darin ein Übermaß an Frevel, sonst läßt sich mein Zorn auf euch nieder.Ey Kitap ehli, dininizde taşkınlık etmeyin ve Allah hakkında gerçek olmayan şeyleri söylemeyin!
O Leute der Schrift, übertreibt nicht in eurem Glauben und sagt von Allah nichts als die Wahrheit!O halde size verdiğimiz rızıkların en hoş ve temiz olanlarından yiyin,ama bu hususta taşkınlık yapmayın, yoksa gazabım tepenize iniverir. Kimi de gazabım çarparsa artık o uçuruma düşmüştür.
Eßt von den guten Dingen, mit denen Wir euch versorgt haben,und lehnt euch dabei nicht(durch Undankbarkeit) auf, sonst bricht Mein Zorn über euch herein; denn derjenige, über den Mein Zorn hereinbricht, wird sicherlich stürzen.Dediler ki:'' Rabbimiz,onun bize taşkınlık etmesinden, yahut iyice azmasından korkuyoruz.
Sie sagten:«Unser Herr,wir fürchten, daß er übereilig gegen uns vorgeht oder daß er ein Übermaß an Frevel zeigt.».Dediler ki:'' Rabbimiz, onun aleyhimizde bir taşkınlık yapmasından yahut yine azmasından korkuyoruz.
Sie sagten:«Unser Herr, wir fürchten, daß er übereilig gegen uns vorgeht oder daß er ein Übermaß an Frevel zeigt.».Doğrusu siz taşkın bir milletsiniz.
Nein, ihr seid maßlose Leute.».Rabbin tarafından taşkınlar için işaretlenmiş olarak.
Die von deinem Herrn für diejenigen gekennzeichnet sind.Sağlıklı, taşkın, A kalite çocuğu yetiştiriyorum.
Taşkın başladı bile ve platformlar bunun için tasarlanmadı.
Die Überflutung hat begonnen und Ey insanlar, sizin taşkınlığınız, ancak kendi aleyhinizedir;( bu) dünya hayatının geçici metaıdır.
O ihr Menschen, eure Gewalttat richtet sich nur gegen euch selbst.(Genießt) die Gaben des diesseitigen Lebens.Doğrusu siz taşkın bir milletsiniz.
Aber nein! Ihr seid maßlose Leute.Taşkından önceki hayatı hatırlamak imkânsız.
Das Leben vor der Sturzflut ist vergessen.Taşkınlar, çiçek hastalığı, aşk: Hikaye sürüp gitmeli.
Anormal ısı dalgaları, taşkınlar, kuraklıklar, kasırgalar ve kasırgaların neden olduğu kayıplar hesaplanmaya devam ediyor.
Verluste durch ungewöhnliche Hitzewellen, Überschwemmungen, Dürren, Wirbelstürme und Tornados werden weiterhin berechnet.Ancak kuraklıklar, taşkınlar, sıcak hava dalgaları ve yangınlar Avustralyayı binlerce yıldır darp etti.
Aber Dürren, Überschwemmungen, Hitzewellen und Brände haben Australien seit Jahrtausenden heimgesucht.Çinde, taşkınlarla ilişkili toprak kaymaları daha fazla 1 000 ölümüne neden oldu.
