TAKINTI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Besessenheit
• Obsession
• besessen

Takıntı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Takıntı oldu kadında!
Sie ist besessen.

Sadece takıntı bu.
Das ist nur eine Besessenheit.

Takıntı Tekstil Design.
Verrücktes Textur Design.

Ama bu takıntı neden?
Aber warum diese Besessenheit?

Takıntı kurbanı olduğumu söylerdin.
Ich bin also Opfer einer Besessenheit.

Bir çeşit takıntı gibiydi.
Es war so was wie eine Besessenheit.

Bu takıntı ne zamandır var?
Seit wann haben Sie diese Zwänge?

Rakununuzda takıntı var mı?
Hat Ihr Waschbär eine Zwangsstörung?

Bu takıntı sağlıksız, Gino.
Diese Besessenheit ist ungesund, Gino.

Çünkü bunu takıntı yapmayacağım.
Ich mache mich deswegen nicht verrückt.

Ve takıntı, tehlikeli bir şey olabilir.
Und Besessenheit kann gefährlich sein.

Bazı insanlar takıntı olduğunu söylüyor.
Manche sagen, es sei eine Besessenheit.

Ama bu hastalıklı, bencil takıntı.
Aber diese morbide, selbstsüchtige Obsession.

Dürtü. Takıntı gibi şeyler.
Zwangshandlungen, Obsession, so was.

All-Time HighDa Evcil Hayvanlarla Takıntı.
Obsession Mit Tieren Auf All-Time-High.

Gizli Takıntı: 18 Temmuzdan itibaren alınabilir.
Secret Obsession: ab 18. Juli verfügbar.

Fakat cani taraftan eser yok. Aşk, takıntı.
Besessenheit. Liebe. Aber die andere Seite fehlt.

Tatlım, takıntı faturalarımızı ödüyor.
Oh, Liebling, Besessenheit bezahlt unsere Rechnungen.

Fakat cani taraftan eser yok. Aşk, takıntı.
Aber die andere Seite fehlt. Liebe. Besessenheit.

Alexin neden takıntı hâline getirdiğini anlıyorum.
Warum Alex besessen ist, kann ich nachvollziehen.

Giysiler benim için tutku, takıntı, eğlence.
Kleidung ist für mich Leidenschaft, Sucht, Erholung.

Takıntı bu. Babanla sen birbirinize takıntılısınız..
Sie und Ihr Vater sind besessen voneinander. Das ist Besessenheit.

Biliyorum hayatımı mahvediyor. Ayrıca bu takıntı.
Und diese Besessenheit, sie ruiniert mein Leben.

Bence… bence burada bir tür takıntı geliştirmişsiniz.
Ich glaube, Sie haben… eine Art Zwangsvorstellung entwickelt.

Bunları çektiğini Trish biliyor muydu? Resmen takıntı.
Wusste Trish, dass Sie die Fotos machten? Das ist Obsession.

Çok dikkatli, her belirtiye takıntı yapan, kriz hâlinde biri.
Es bedeutet, du brauchst einen, der von jedem Symptom besessen ist.

Ama bu da doğru değil. Hayır, diyecektim ki… takıntı.
Nein, ich wollte sagen… besessen zu sein, aber das stimmt auch nicht ganz.

Obsesif-kompulsif bozukluk( OKB)- kişinin takıntı ve zorunlulukları var.
Zwangsstörung(OCD)- die Person hat Obsessionen und Zwänge.

Takıntı ve ihanet, Austin, Texastaki müzik sahnesine karşı belirlendi.
Obsession und Verrat stellten gegen die Musikszene in Austin, Texas ein.

O kızgın! Aşeron büyücülerini takıntı haline getirmiş.
Er ist besessen von der acheronischen Zauberkunst.