TALAT ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Talat
• talaat

Talat Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Talat, 1981 yılında, eşi.
Meghan 1981, Ehefrau.

Mehmet Ali Talat bir siyasetçi midir?
Und Mehmet Ali Talat ist Politiker?

Talat: Kelimeler önemli!
Merke: Worte sind wichtig!

Suçluya saygi: Talat Paşa( Mehmet Talat).
Täterverehrung: Talat Pascha(Mehmet Talat).

Talat: Seçimden hemen sonra?
Episode: Kurz nach der Wahl?

Oyuncular: Mert Turak, Talat Bulut, Mahsun Kirmizigül.
Schauspieler(Besetzung): Mert Turak, Talat Bulut, Mahsun Kirmizigül.

Talat: Çünkü o insan orda.
Einfach, weil dieser Mensch da ist.

Doğan Akhanlı, İstanbul 2003; Talat Paşa Davası( 2-3 Haziran 1921).
Belge Verlag, Istanbul 2003[Der Prozess Talat Pascha am 2. und 3. Juni 1921].

Talat yanlızca toplam rakamları vermiş.
Das System erlaubte nur ganze Zahlen.

Lideri Başbakan Mehmet Ali Talat, evet çağrısı yaptı.
Dagegen hatte der türkisch-zyprische Ministerpräsident Mehmet Ali Talat für ein klares Ja plädiert.

Prof. Dr. Talat Sait Halman, Türkiye.
Prof. Talat Sait Halman; türkischer.

Annesi soykırımda öldürülmüş bir adam( Soghomon Tehlirian) Talat Paşayı öldürdüyor.
Ein Mann, dessen Mutter beim Völkermord getötet wurde, Soghomon Tehlirian, tötet Talat Paşa.

Talat:'' Yeni bir dönemin başlangıcı''.
Thema:„Der Anfang eines neuen Tages“.

Siam İstasyonunda tren değiştirmek ve Talat Phlu doğru gidiyor trene unutmayın.
Vergessen Sie nicht, Züge an der Siam-Station zu ändern und den Zug geht in Richtung Talat Phlu.

Talat kendisini bir köprü olarak görüyor.
Alicia sieht sich selbst als"Brücke".

Dünya Savaşındaki yenilginin kesinleşmesinden sonra Talat Paşa hükümeti 8 Ekim 1918 tarihinde istifa etti.
Angesichts der sicheren Niederlage im Ersten Weltkrieg trat die Regierung Talat Paschas am 8. Oktober 1918 zurück.

Talat:\'' Yeni bir dönemin başlangıcı\''.
Das Fazit:„Der Beginn einer neuen Ära!“.

Mart 1921 Talat Paşa Berlinde öldürüldü.
März 1921 Talat Pasa wurde in Berlin ermordet.

Talat Paşanın ismini taşıyan binalar.
Gebäude, die nach Talat Pascha benannt wurden.

Kasım gecesi Talat, Enver ve Cemal Paşaların gizlice yurt dışına kaçması iç siyasette büyük bir galeyana neden oldu.
Die geheime Flucht Talat Paschas, Enver Paschas und Cemal Paschas in der Nacht zum 3. November ins Ausland verursachte eine große innenpolitische Krise.

Talat ve CTP bunu yapmakta geç bile kaldýlar!
ARD und ZDF stellen das ziemlich spät fest!

Talat Phlu Train Station yakınındaki oteller.
Hotels in der Nähe von Talat Phlu Train Station.

Talat, toplantıyı'' çok yararlı'' olarak niteledi.
Putin bezeichnete das Treffen als„sehr nützlich“.

Talat Paşa vatan sevgisinin kurbanı olmuştur!
Talaat Pascha ist ein Opfer seiner Vaterlandsliebe geworden!

Talat,‘ tartıştık, ama kavga etmedik” dedi.
Kaiser sagte:„Wir haben uns gestritten, aber nicht zerstritten.“.

Talat Paşa, 15 Mart 1921 tarihinde Berlinde öldürüldü.
Talaat Pascha wurde am 15. März 1921 in Berlin erschossen.

VI. Talat Paşanın İsmini Taşıyan Organizasyon ve Projeler.
VI. Organisationen und Projekte, die nach Talat Pascha benannt wurden.

Talat: Bugün için federal çözümden başka bir alternatif yok.
Ergänzung: Mir fällt im Moment keine Alternative auf Bundesebene ein.

Talat Paşa cinayetinin mahkemesi, reziline bir komediye dönüştü.
Das Gericht über die Ermordung Talat Paschas‘ wurde zu einer Komödie.

Talat Paşa kabinesi dün resmi olarak meclise takdim edildi.
Das Kabinett Talaat Pascha hat sich gestern offiziell der Kammer vorgestellt.