TALIBANLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mit den Taliban
• mit der Taliban

Talibanla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Talibanla konuşuyorsun.
Das sind Taliban.

Şimdiki hükümet Talibanla beraber çalışıyor.
Inzwischen verhandelt die Regierung mit den Taliban.

Talibanla görüşüyor muyuz?
Ihr wollt Taliban sehen??

Teyzen ve amcanın Talibanla çalıştığını biliyor musun?
Wissen Ihre Tante und Ihr Onkel, dass Sie mit den Taliban arbeiten?

Talibanla ilişkiniz var mı?
Haben Sie Kontakt zu den Taliban?

Beş yıl önce ABD, Talibanla konuşmayı reddediyordu.
Vor fünf Jahren lehnten die Amerikaner Gespräche mit den Taliban ab.

Talibanla ateşkese uzatma.
Kein Waffenstillstand mit der Taliban.

Khalilzad, Eylül 2018den bu yana Talibanla aleni olarak beş tur görüşme yaptı.
Khalilzad hatte seit Oktober 2018 mit den Taliban verhandelt.

Talibanla görüşmek gerekiyor.
Man sollte mit den Taliban verhandeln.

Sizin devletiniz ve benimki Talibanla baris saglamaya çalisiyor.
Deine Regierung und meine versuchen Frieden mit den Taliban sicherzustellen.

Talibanla ateşkese uzatma.
Taliban nicht zu Waffenstillstand bereit.

Politikacılar farketmeden önce Talibanla müzakereye oturacağız.
Wir führen an den Politikern vorbei Verhandlungen mit den Taliban.

Talibanla barış mümkün değil.
Ohne die Taliban ist kein Frieden möglich.

Financial Times Beş yıl önce ABD, Talibanla konuşmayı reddediyordu.
Vor fünf Jahren lehnten die Amerikaner Gespräche mit den Taliban ab.

Herkes Talibanla konuşmaktan bahsediyor.
Alle Welt spricht von den Taliban.

Ne istiyorsun? Hükümetin ve benimkisi… Talibanla barış yapmaya çalışıyor.
Was möchtest du? Deine Regierung und meine versuchen Frieden mit den Taliban sicherzustellen.

Talibanla Konuşma Zamanı Geldi.
Jetzt wird es Zeit, mit den Taliban zu reden.

Elbette Sayın Bakan, Talibanla içinde bulunduğunuz durumu anlıyoruz.
Ja, Herr Minister, natürlich verstehen wir Ihre Position im Bezug auf die Taliban.

Talibanla konuşmak istemiyoruz,” dedi Trump.
Er wolle nicht mit den Taliban reden, so Trump.

Ancak Karzai İngilizler Talibanla görüşmek istedikleri için buna karşı çıktı.
Aber Karsai hat ihn abgelehnt- weil dieser Engländer mit den Taliban sprechen wollte.

Talibanla iş yapan bir adam tanıyorum.
Ich kenne einen Mann, der mit den Taliban arbeitet.

Teşekkür ederim. Doğrulayamazsın biliyorum ama… Afganistanda Talibanla görüşmeler yaptığını biliyorum.
Aber ich weiß, dass ihr mit den Taliban in Afghanistan verhandelt.

Afganlar Talibanla baş başa kalacak.
Dann… bleiben den Afghanen nur die Taliban.

Amerika Birleşik Devletleri, önümüzdeki birkaç gün içinde Talibanla doğrudan görüşmelere başlayacaklarını açıkladı.
Die USA planen, in den nächsten Tagen Gespräche mit den Taliban aufzunehmen.

Batının Talibanla görüşme yapması gerekir.
Westen soll mit den Taliban verhandeln.

Kocam Talibanla beraber olduğunda, oğlum onlar için savaştı.
Als mein Mann bei den Taliban war, sein Ziel zu verfolgen.

Afganistanda Talibanla anlaşmadan başka çare yok''.
Es gibt keine Lösung in Afghanistan ohne die Taliban“.

Dedi ki:'' Talibanla taşralı olarak taşralı olarak konuşuyoruz.
Wir haben mit den Taliban gesprochen, von Landsmann zu Landsmann.».

Sizce ABDnin Talibanla müzakere yapmaktan amacı nedir?
Welchen Sinn macht es da, mit den Taliban zu verhandeln?

İran: Talibanla iş birliği yapmalıyız.
IRe: Man sollte mit den Taliban verhandeln.