Tam da böyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Tam da böyle.
Es war genau so.Cehennem tam da böyle.
So ist die Hölle.Tam da böyle yapıyorlar.
Dijital dünya tam da böyle.
So ist die digitale Welt.Tam da böyle düşünmüştüm.
Genau, wie ich dachte.İşte bu makine tam da böyle.
Exakt so ist diese Maschine!Natan tam da böyle bir dosttu.
İş arama süreci tam da böyle bir durum.
Bei der Arbeitssuche war es dann genau so.Tam da böyle şeyler var yoldaşım.
Gt; Genau so ist es, Kamerad.Teknoloji tam da böyle işliyor.
Der Computer macht es genau so.Tam da böyle bir şey; kalp krizi.
Genau das ist sie, ein Herzinfarkt.Çünkü Mozart tam da böyle bir kişiydi.
Tam da böyle bir ürün arıyordum!
Genau so ein Produkt habe ich gesucht!Benim ailem tam da böyle insanlar.
Meine Eltern sind solche Leute.Tam da böyle bir kitaba ihtiyacımız vardı….
Und genau so ein Buch brauchte….Makedonya tam da böyle bir ülke.
Mauretanien ist genau so ein Land.Tam da böyle bir akşam yemeği hayal etmiştim.
Genau so ein Abendessen hatte ich mir vorgestellt.Black Mask tam da böyle bir madde.
Ama kanıt kontrol birimine gittiğimizde tam da böyle olacağım.
Aber wenn wir erstmal zum Beweisraum kommen, wird es genau so sein.Zanussi tam da böyle bir marka.
Suzuki ist solch eine Marke.İşte Higgs düzeneği tam da böyle işliyor.
Und genau so funktioniert der Higgs-Mechanismus.Ubuntu tam da böyle bir şey.
Ubuntu ist, wie es İşte“ Aldatmak” tam da böyle bir kitap!
Fälschung" ist genau so ein Buch!Ben tam da böyle bir plan arıyordum.
Genau so einen Plan habe ich gesucht.Yarı aydın profili tam da böyle bir şeydir.
Gefährliches Halbwissen ist eben so eine Sache.Hayat tam da böyle ama, biliriz.
Aber so ist das Leben, und ich weiß das.Sarı Kral Öyküleri tam da böyle bir kitap….
Die Zitrone von den Königskindern beispielsweise war so ein Buch.Aile tam da böyle karmaşık bir şey aslında.
Die Familie ist so eine Konstante, eigentlich.İrandaki son seçimlerden sonra tam da böyle bir kavgaya tanık olmadık mı?
Sahen wir nicht genau so einen Kampf nach den letzten Wahlen im Iran?Biz tam da böyle bir platform yaratmaya çalışıyoruz.
Genau so eine Plattform erstellen wir jetzt.
