TAMAMLADIK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• abgeschlossen
• sind fertig

Tamamladık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evet… tamamladık.
Die? Ja, beendet.

Tamamladık bizi.
Uns abgeschlossen haben;

Uçak pistini tamamladık.
Das Rollfeld ist fertig.

Kan yeminini tamamladık ama Valentine onu kaçırdı.
Wir erfüllten den Bluteid, aber Valentine hat sie.

Birçok projeyi tamamladık”.
Viele Projekte abgeschlossen“.

Füzenin uçuş yarıçapı üzerindeki ikinci uydu geçişini neredeyse tamamladık.
Der zweite Satelliten-Suchlauf für den Flugradius ist fast fertig.

Madalya ile tamamladık.
Mit fünf Medaillen abschließen.

Planladığımız tüm programı tamamladık.
Unser geplantes Programm haben wir abgeschlossen.

Bayan Min, sözleşmeyi tamamladık, değil mi?
Min, der Vertrag ist fertig, oder?

Yılında çok büyük projeleri başarıyla tamamladık.
Einige Großprojekte konnten in 2011 erfolgreich abgeschlossen werden.

Hazırlıkları tamamladık ve beklenen gün geldi.
Die Vorbereitungen waren abgeschlossen und der lang ersehnte Tag war da.

Yeni odalarımızı tamamladık.
Unsere neuen Zimmer sind fertig.

Ağımızdaki tüm yükseltmeleri tamamladık ve yakın zamanda yeni web sitemizi başlattık.
Wir haben alle Upgrades unseres Netzwerks abgeschlossen und kürzlich unsere neue Website gestartet.

Bu şekilde ziyaretimizi tamamladık.
Und so ging unser Besuch zu Ende.

Malları hızlı bir şekilde sevk etmek için taşıma sistemini tamamladık.
Wir haben Verkehrssystem versendeten die Waren auf schnelle Art abgeschlossen.

Projenin 43 tanesini tamamladık.
Drei von 50 Projekten sind fertig.

Bu konuyla ilgili hazırlıklarımızı, planlarımızı, programlarımızı tamamladık.
Wir haben dazu unsere Vorbereitungen, unsere Pläne und Programme abgeschlossen.

Saat 20:00 gibi de gezimizi tamamladık.
Um 20:00 Uhr beendeten wir unseren Ausflug.

Yeni dış temsilcilik açılmasına ilişkin hukuki süreci tamamladık.
Das rechtliche Verfahren zur Eröffnung von 25 neuen Vertretungen ist abgeschlossen.

Bütün bunları Eylül 2009da tamamladık.
Fertig waren wir damit im September 2009.

Yani, biz başarıyla notları hazırlamak bizim ilk aşamasını tamamladık.
So haben wir unsere erste Phase der Vorbereitung Notizen erfolgreich abgeschlossen.

AB FP7 Projemizi Başarıyla Tamamladık.
EU-FP7-Projekt TRACY erfolgreich abgeschlossen!

Bu hafta Pazartesi gününden önce çarpışma testlerine giremedik ve hepsini sadece üç günde tamamladık.''.
Wir haben erst am Montag damit angefangen und alle innerhalb von drei Tagen abgeschlossen.

Winslowla ben pazarlığı tamamladık.
Winslow und ich schlossen unsere Verhandlungen ab.

Bir ay içinde, 500 metre karenin üzerinde… dokuz adet sınıfı tamamladık.
In einem Monat stellten wir neun Unterrichtsräume fertig, mehr als 500 qm.

Grant ve ben her zamanki gibi sahneyi tamamladık.
Grant und ich spielten wie immer die Szene zu Ende.

Astrometrikten, Köprüye. Bay Naroq ve ben, saptırıcımızda ki değişiklikleri tamamladık.
Astrometrie an Brücke, Deflektor- modifikationen sind abgeschlossen.

Bu projeleri başarılı bir şekilde tamamladık.
Diese Projekte konnten wir erfolgreich abschließen.

Ve bu sabah birliğimize döndük. İleri mevzi hattında iki aylık görevimizi yeni tamamladık.
Wir beendeten gerade zwei Monate Dienst an der Grenzsicherungslinie und kehrten nun zur Einheit zurück.

Komutan. Delta ana uzay gemisinin analizini tamamladık.
Commander. Die Analyse des Delta-Mutterschiffs ist abgeschlossen.