TANIMLAMALAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Definitionen
• Beschreibungen

Tanımlamalar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Alternatif tanımlamalar.
Alternative Bezeichnungen.

Tüm tanımlamalar için RFC 2616ya.
Definiert in RFC 2616.

Trans-XX. m4 Bir dil için standart tanımlamalar.
Trans-XX. m4 Standart Definitionen für eine Sprache.

Tüm bu tanımlamalar ne için?
Wozu diese ganzen Bezeichnungen?

Bismarck Avı harekâtı artık her görev ve tüm harekât için tarihi olaylara ait tanımlamalar içeriyor.
Der„Jagd auf Bismarck“-Feldzug enthält Beschreibungen historischer Ereignisse für jeden Auftrag und den gesamte Feldzug.

Tanımlamalar ve Yasal Referanslar.
Definitionen und legistische Referenzen.

Lütfen doğru tanımlamalar kullanılsın.
Bitte verwendet korrekte Bezeichnungen.

Bu tanımlamalar benim için bir şey ifade etmiyor.
Diese Spezifikationen bedeuten mir nichts.

Aramızdaki anlaşma üzerinde net tanımlamalar olmadığını biliyorum.
Ich weiß, unsere Abmachung ist nicht klar definiert.

Bu amaçla, ortak tanımlamalar, standartlar ve metodolojiler geliştirilmeli ve gerektiği gibi uygulanmalıdır.
Zu diesem Zweck sollen gemeinsame Begriffsbestimmungen, Normen und Methoden entwickelt und nach Bedarf angewandt werden.

Aşama 3: Müşteri Beklentileri ile Teknik Tanımlamalar Arasındaki İlişkiyi Gösteren Matris.
Schritt 6: Ermitteln Sie die Beziehungen zwischen Kundenwünschen und technischen Merkmalen.

ISO 5725-1 Ölçüm metotlarında ve sonuçlarında doğruluk( doğruluk ve hassasiyet)- Kısım 1: Genel prensipler ve tanımlamalar.
DIN ISO 5725-1(11/97) Genauigkeit(Richtigkeit und Präzision) von Messverfahren und Messergebnissen- Teil 1: Allgemeine Grundlagen und Begriffe.

Aslında bu tanımlamalar da çok net deil.
Nein, auch diese Bezeichnungen sind viel zu eindeutig.

İlk olarak, tüm operatörler, müşterinin korunması, tanıtım ve tanımlamalar için standartlar belirlenmelidir.
Zunächst einmal sollten die Standards für alle Betreiber festgelegt werden, für den Verbraucherschutz, Promotion und Identifikation.

Aşağıdaki şartlar ve tanımlamalar dijital imzalarla hangi güvencelerin verildiğini göstermektedir.
Die folgenden Begriffe und Definitionen geben darüber Auskunft, welche Zusicherungen durch digitale Signaturen bereitgestellt werden.

Bu yayınlar doğal olarak sadece güvenilirlikleri siyasi propaganda kadar olan pro dome( taraflı) tanımlamalar içermektedirler.
Diese beinhalten selbstverständlich ausschließlich Darstellungen pro domo,(einseitig) deren Zuverlässigkeit eben die von politischer Propaganda ist.

Belli bir partiye ait bu tanımlamalar nasıl ortaya çıkmıştır?
Wie sind diese Bezeichnungen für eine bestimmte Partei entstanden?

Büyük araştırma projeleri verilerini çevrim içi yayınladığında, sizler gibi sıradan insanlara bu veriyle etkileşime geçmeyi ve onunla ilgili ilginç ya da gerekli tanımlamalar yaparak araştırmaya katkı sağlamayı öğrettiğinde.
Große Forschungsprojekte stellen ihre Daten online, bringen ganz normalen Menschen bei, mit diesen Daten zu interagieren und damit zur Forschung beizutragen, indem wir interessante oder notwendige Beschreibungen machen.

Diğer sonuçlar hatalı folyo tanımlamalar ya da yanlış line-up reddedilerek vardır.
Andere Ergebnisse sind falsch Folie Identifikationen oder falsche Aufstellung Ablehnungen.

Ortaçağda ortaya çıkan bazı tanımlamalar şu şekildedir: Heller: Markın kullanıma girişine kadar Heller en küçük sikke/madeni para idi.
Hier einige Bezeichnungen, die im Mittelalter vorkommen: Heller: Bis zur Einführung der Mark war der Heller die kleinste Münze.

Fotoğraf ve tanımlama Kuş besleme bilgisi.
Fotos und Beschreibung Herbarbelege.

Yanlış kişiyi tanımla o zaman?
Definieren Sie"falsche Person?

Bunun bizi tanımlamasına izin mi vereceğiz?
Lassen wir uns dadurch definieren?

Frankin seni tanımlamasına izin verme.
Lass dich nicht von Frank definieren.

Parmak izi tanımlama, negatif.
Identifikation durch Fingerabdrücke, negativ.

Tanımlamak zor.
Schwer zu identifizieren.

Tanımlamak için diş kalmamalı.
Keine Zähne zur Identifizierung.

Tanımlama için QR kodunuz size kısa mesajla gönderildi.
Den QR-Code zur Identifizierung haben Sie per SMS erhalten.

Bunu tanımlamak ve kontrol etmek.
Es definieren und kontrollieren.

Dans etmeyi'' tanımla. Bilgisayar!
Definieren Sie"tanzen. Computer!