TANIMLANMAKTADIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• definiert
• beschrieben
• identifiziert sich
• beschreibt
• bezeichnet

Tanımlanmaktadır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Olarak tanımlanmaktadır, ideal.
Wie beschrieben- ideal.

Çalışma günü olarak da tanımlanmaktadır.
Auch Tag der Arbeit genannt.

Bir sistem tanımlanmaktadır.
Ein System beschrieben werden.

Statüde savaş suçları nasıl tanımlanmaktadır?
Wie definiert man Kriegsverbrechen?

Tarafımıza lisansını verdiğiniz haklar, bir sonraki paragrafta( lisansını aldığınız haklar) tanımlanmaktadır.
Die Rechte die Sie an uns lizenzieren werden im nächsten Absatz(lizenzierte Rechte) erläutert.

EN 61800-5-2 direktifinde emniyetli hareket sıraları için gerekli fonksiyonlar tanımlanmaktadır, bu da emniyetli hareket anlamına gelmektedir.
Die EN 61800-5-2 definiert hierzu notwendige Funktionen für sichere Bewegungsabläufe.

Afrikalaştırılmış arılar aynı zamanda katil arılar olarak da tanımlanmaktadır.
Afrikanische Bienen werden auch als Killerbienen bezeichnet.

İslam“ savaş dini” olarak tanımlanmaktadır.
Der Islam wird beschrieben als eine„Kriegsreligion“.

İşte önde gelen motivasyon araştırmacısı, Zoltan Dörnyei“ yönlendirilmiş motivasyon akımları” olarak tanımlanmaktadır.
Dies ist, was der prominente Motivationsforscher, Zoltan Dörnyei, beschreibt als"gerichtete Motivationsströme".

Obezite, BMI 30 veya daha fazla olarak tanımlanmaktadır.
Adipositas ist definiert als BMI von 30 oder mehr.

Saat sektöründe kısa zamanları ölçümleyen diğer bir ürün kronometre olarak tanımlanmaktadır.
Eine Uhr mit einem zusätzlichen Mechanismus zur Kurzzeitmessung wird als Chronograph bezeichnet.

Enduring'' belki de seramik karo en iyi tanımlanmaktadır.
Beständig" beschreibt Keramikfliesen vielleicht am besten.

Modern şiir çalışmaları için, stanzalar şiir oluşturan her bölüm olarak tanımlanmaktadır.
Für das Studium der modernen Poesie werden die Strophen als jeder Abschnitt definiert, der ein Gedicht darstellt.

Bazı sınırlı istisnalar aşağıda tanımlanmaktadır.
Einige begrenzte Ausnahmen sind unten beschrieben.

Ayrıca, şu anda yatırımcı tarafından sahip olunan bir araçta satılan bir çağrı olarak tanımlanmaktadır.
Es wird auch als ein Aufruf auf einem Instrument verkauft definiert, die derzeit vom Investor gehört.

Bu bireylerin çoğu etnik Kazak olarak tanımlanmaktadır.
Die Mehrheit dieser Personen identifiziert sich als ethnische Kasachen.

Akıl sağlığı, psikolojik iyi olma düzeyi ya da akıl hastalığının yokluğu olarak tanımlanmaktadır.
Metallgesundheit ist definiert als ein Niveau des psychischen Wohlbefindens oder eine Abwesenheit von psychischen Erkrankungen.

Çünkü en uygun olanlar, hayatta kalan olarak tanımlanmaktadır.
Die Tüchtigsten werden gerade als diejenigen definiert, die überleben.

Geliştiricisi tarafından ise“ İndependent AAA( Bağımsız AAA)” oyunu olarak tanımlanmaktadır.
Das Spiel wird von den Entwicklern als"Independent AA"-Spiel beschrieben.

Yoganın Bu form en iyi yoga modern biçimi olarak tanımlanmaktadır.
Diese Form des Yoga ist am besten als eine moderne Form des Yoga beschrieben.

Bu yayında vergiler, devlete yapılan zorunlu, karşılıksız ödemeler olarak tanımlanmaktadır.
In dieser Publikation werden Steuern als Pflichtzahlungen an den Staat ohne Gegenleistung definiert.

Genellikle sabırsız ve yalnız iyi kalpli ama tanımlanmaktadır.
Sie wird oft als ungeduldig und einsam beschrieben, aber mit einem guten Herzen.

Kavram o kadar yaygındır ki, bununla iyi, kötü huylu yeni oluşumlar ve şişkinlikler tanımlanmaktadır.
Der Begriff ist so allgemein, dass damit gut- und bösartige Neubildungen und Schwellungen bezeichnet werden.

Bitconnect Coinin web sitesinde para birimi şu şekilde tanımlanmaktadır.
Die Webseite von Bitconnect Coin beschreibt die Währung folgendermaßen.

Her havayolu konşimentosu onu düzenleyen havayolu şirketinin seri numarası ve üç basamaklı kodu ile tanımlanmaktadır.
Jeder Luftfrachtbrief ist mit einer Seriennummer und dem 3-stelligen Code der Fluggesellschaft gekennzeichnet.

Yaklaşık bir milyon Amerikalı transseksüel olarak tanımlanmaktadır.
Ungefähr eine Million Amerikaner identifizieren sich als Transgender.

Amitriptyline Nycomed''( 25 mg) talimatıUygulama ayrıca şiddetli ağrı sendromlarına karşı etkili bir ilaç olarak tanımlanmaktadır.
Amitriptylin Nycomed"(25 mg) Anweisung anAnwendung beschreibt auch als ein wirksames Mittel gegen starke Schmerzsyndrome.

Düzey 2,'' Sınırlı Çalışma Yeterliliği'' olarak tanımlanmaktadır.
Level 2 ist definiert als"Limited Working Proficiency".

Yine de aşılar yasal olarak kaçınılmaz olarak güvensiz olarak tanımlanmaktadır.
Impfstoffe sind jedoch gesetzlich als unvermeidlich unsicher definiert.

Microsofta Ait Olmayan Ürün”, Çevrimiçi Hizmet Koşullarında tanımlanmaktadır.
Nicht von Microsoft stammendes Produkt“ ist in den Bestimmungen für Onlinedienste definiert.