TASARIYA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gesetzesvorlage
• in der Rechnung
• Gesetz

Tasarıya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Doktorlar bu tasarıya karşı çıkıyor.
Ärzte wehren sich gegen dieses Vorhaben.

Bu tasarıya şiddetle karşı çıkan kimse var mı?
War jemand vehement gegen dieses Gesetz?

İsrail ve ABD ise bu tasarıya karşı çıktı.
Israel und die USA lehnen das Vorhaben ab.

Tasarıya karşı çıkması utanç duyulacak bir şey.
Ihr Widerstand gegen den Gesetzesentwurf ist schändlich.

Önemli olan bu tasarıya karşı mücadelede.
Was zählt, sind gute Fortschritte im Kampf gegen diese Gesetzesvorlage.

Demokratlar birleşmiş muhalefet yaparken, 20 Cumhuriyetçi de tasarıya karşı oy kullandı.
Neben den Demokraten stimmten auch 20 Republikaner gegen den Entwurf.

Meclis üyeleri tasarıya olumlu cevap verdi.
Die Ausschussmitglieder reagierten positiv auf den Entwurf.

Tasarıya göre, vicdansız bir gencin ebeveynleri de adalete teslim ediliyor.
Dem Gesetz zufolge werden auch Eltern eines skrupellosen Jugendlichen zur Verantwortung gezogen.

Anlamlı ve motivasyon tasvirleri söz konusu olduğunda, Çin sembolleri sadece tasarıya uymaktadır.
Wenn es um sinnvolle und motivierende Darstellungen geht, passen chinesische Symbole einfach auf die Rechnung.

Sendikaların tasarıya karşı çıkmasının bir nedeni bu.
Das ist ein Grund, warum die Gewerkschaften gegen die Gesetzesvorlage sind.

Milletvekilinden sadece iki sol partinin déi Lénkin iki üyesinin tasarıya karşı oy kullandığı bildirildi.
Von 60 Parlamentariern stimmten angeblich nur zwei Mitglieder der linken Partei, Déi Lénk, gegen das Gesetz.

Venezuela tasarıya karşı oy kullanırken, Angola da çekimser kaldı.
Auch Venezuela stimmte gegen die Resolution, Angola enthielt sich.

Tunus ve Mısırda, teorik olarak, bir ipucu ödeyemezsiniz- bakım maliyeti tasarıya dahil edilir.
In Tunesien und Ägypten kann man theoretisch überhaupt kein Trinkgeld bezahlen- die Wartungskosten sind in der Rechnung enthalten.

Bu yeni tasarıya göre, kriptolar dijital varlıklar olarak sınıflandırılıyor.
Laut dieser neuen Gesetzesvorlage werden Kryptos als digitale Assets eingestuft.

Şikago restoranlarında, altı veya daha fazla partiniz varsa, ikramiye genellikle tasarıya dahil edilir.
Wenn Sie in Chicagoer Restaurants eine Gruppe von sechs oder mehr Personen haben, ist das Trinkgeld normalerweise in der Rechnung enthalten.

Bu tasarıya uyan cinslerin başında Avustralya Çoban, Avustralya Sığır Köpeği ve Belçika Tervureni var.
Auf der Liste der Rassen, die dieser Rechnung entsprechen, stehen Australian Shepherd, Australian Cattle Dog und Belgian Tervuren.

Portekizli ve İspanyol garsonlar aynı miktarda maaş alıyorlar, ancak burada bahşişler tasarıya dahil edilmedi.
Der portugiesische und der spanische Kellner rechnen mit der gleichen Vergütung, aber hier sind die Trinkgelder nicht in der Rechnung enthalten.

Tasarıya teklif edilen tarihte, araştırmacılara göre, WM etrafında lobi faaliyetlerine“ tüm lobilerin toplamı” deniyordu.
Zu dem Zeitpunkt, als die Gesetzesvorlage vorgeschlagen wurde, hieß die Lobbyarbeit rund um WM"die Summe aller Lobbys".

Tasarıyı nasıl geri çekeriz?
Wie können wir das Gesetz zurücknehmen?

Dunbar tasarıyı alenen destekleyecek.
Dunbar wird das Gesetz öffentlich unterstützen.

Yasa tasarısı{ i} die Bill{ f}.
Gesetz{n}[Gesetzesvorlage] bill.

O tasarıyı istemiyorlar ve oylamaya sunmuyorlar.
Sie wollen das Gesetz nicht also wird nicht abgestimmt.

Başkan tasarıyı değiştirmek istiyor.
Der Präsident will das Gesetz ändern.

Bu tasarıyı olduğu gibi meclise götürebilirim.
Ich bringe das Gesetz so wie es ist vor.

Ve eğer hala başarılı olamazsak, tasarıyı imzalayacağım.
Und wen uns das nicht gelingt, werde ich das Gesetz unterzeichnen.

Bir haftaya grev bitmemiş olursa tasarıyı değiştireceğim.
Wird dann noch gestreikt, ändere ich das Gesetz.

Şimdi, Amerika Kongresi, serbest ve açık internete ölümcül zarar verebilecek tasarıyı değerlendiriyor.
Jetzt erwägt der Kongress ein Gesetz, das dem offenen und freien Internet tödlichen Schaden zufügen könnte.“.

Neredeyse Saraydaki her kadın bu tasarıyı destekliyor.
Fast jede Frau im Repräsentantenhaus unterstützt dieses Gesetz.

Yerel haberlere geçecek olursak, Başkan West bugün bir tasarıyı imzaladı.
Die Lokalnachrichten: Bürgermeister West unterzeichnete heute ein Gesetz.

Peterın tasarısını bizim için hazırladım.
Ich schrieb Peters Entwurf, für uns.