TASARLARKEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• beim Entwerfen
• bei der Gestaltung
• entwickelt
• beim Entwurf
• Design

Tasarlarken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve oyun tasarlarken, birçok kriz anı olur.
Und wenn man Spiele entwickelt, gibt's davon'ne Menge.

Bu, Franke olarak mutfak sistemlerimizi tasarlarken gösterdiğimiz yaklaşımdır.
So gehen wir bei Franke das Design unserer Küchensysteme an.

Bir garaj tasarlarken birçok kural göz önünde bulundurulur.
Beim Entwerfen einer Garage werden viele Regeln berücksichtigt.

Nick Szabo, BitGoldu tasarlarken bu fikri kullanmıştır.
Nach Back entwickelte Nick Szabo das sogenannte BitGold-Konzept.

Scratteyi tasarlarken Scratin tam tersi olması gerektiğini biliyordum.
Als ich Scratte entwarf, wusste ich, sie musste das Gegenteil von Scrat sein.

Ayrıca bir bilgisayar oyunu tasarlarken bilgisayar grafiklerinde de kullanılırlar.
Sie werden auch in der Computergrafik beim Entwerfen eines Computerspiels verwendet.

Bir proje tasarlarken, iklim koşullarını ve nesnenin yerini dikkate alın.
Berücksichtigen Sie beim Entwerfen eines Projekts die klimatischen Bedingungen und den Standort des Objekts.

Bu nedenle, bir web sitesi tasarlarken hiçbir şey şansa bırakılmamalıdır.
Daher sollte bei der Gestaltung einer Webseite nichts dem Zufall überlassen werden.

Kitabınızı tasarlarken ve biçimlendirirken, bunlarla aşina olmanız gereken temel terimler şunlardır.
Beim Entwerfen und Formatieren Ihres Buches sollten Sie sich mit diesen Schlüsselbegriffen vertraut machen.

Bu parametreye dayanarak, objeyi tasarlarken gerekli tüm hesaplamalar yapılır.
Basierend auf diesem Parameter werden alle erforderlichen Berechnungen beim Entwerfen des Objekts durchgeführt.

Googleı tasarlarken, hem Webin büyüme oranını hem de teknolojik değişiklikleri dikkate aldık.
Bei der Gestaltung von Google haben wir sowohl die Wachstumsrate des Webs als auch die technologischen Veränderungen berücksichtigt.

Yetenekli sanatçımız, Noel Çiziminizi tasarlarken gönderdiğiniz fotoğrafa ve gereksinimlerinize dayanır.
Unser talentierter Künstler basiert auf Ihrem eingereichten Foto und Ihren Anforderungen bei der Gestaltung Ihrer Weihnachtsskizze.

Özel bir ev tasarlarken, seçimlerini dikkatlice düşünmeniz gerekir.
Beim Entwerfen eines Privathauses müssen Sie die Wahl sorgfältig abwägen.

Bir çiçek yatağı tasarlarken, belirli bir sıra izlemeniz gerekir.
Beim Entwerfen eines Blumenbeets müssen Sie eine bestimmte Reihenfolge einhalten.

Bir sundurma tasarlarken, belirli bir stil seçmeniz gerekir.
Beim Entwerfen einer Veranda müssen Sie einen bestimmten Stil auswählen.

Mühendisler, hız treninin desteklerini tasarlarken her yolcunun katlanacak kilosunu hesaplamak zorunda.
Die Ingenieure müssen das vervielfachte Gewicht der Fahrgäste beim Entwerfen der Stützen einberechnen.

Ama bazen, bina tasarlarken onları pek kullanmadıklarını düşünüyorum. İşte size bir örnek.
Aber manchmal nutzen sie sie wohl nicht, wenn sie Gebäude entwerfen. Hier ein Beispiel.

Yeni bir ürün tasarlarken nasıl bir yaklaşım izliyorsunuz?
Wie ist deine Herangehensweise beim Entwerfen eines neuen Produktes?

Ahşap evler tasarlarken ve inşa ederken,'' ıslak'' odaların bitirilmesine özel dikkat gösterilmelidir.
Bei der Planung und dem Bau von Holzhäusern ist besonders auf die Fertigstellung von"nassen" Räumen zu achten.

İskandinav temasıyla bir ev tasarlarken göz önüne alınması gereken birkaç faktör var.
Es gibt mehrere Faktoren, die berücksichtigt werden müssen bei der Gestaltung ein Haus mit einem skandinavischen Design.

Bu teknolojiyi tasarlarken genelde laboratuvarda test ettik.
Als wir diese Technologie entwickelten, testeten wir für gewöhnlich im Labor.

Küçük bir ev tasarlarken, amacı göz önünde bulundurulur.
Beim Entwerfen eines kompakten Hauses wird dessen Zweck berücksichtigt.

Dört duvarı tasarlarken hayal gücünüz sınır tanımıyor.
Bei der Gestaltung der vier Wände sind Ihrer Fantasie keine Grenzen gesetzt.

Oweb sitesini tasarlarken bir güvenlik kodu kullanmak önemlidir.
EsEs ist wichtig, beim Entwerfen der Website einen Sicherheitscode zu verwenden.

Bu, formülleri tasarlarken sorun çıkmasını engellemeye yardımcı olur.
Auf diese Weise können Probleme beim Entwerfen von Formeln verhindert werden.

Gelecekteki bir evi tasarlarken, buna özellikle dikkat etmeniz gerekir.
Bei der Gestaltung eines zukünftigen Hauses müssen Sie besonders darauf achten.

Ama bazen, bina tasarlarken onları pek kullanmadıklarını düşünüyorum.
Aber manchmal glaube ich, dass sie sie nicht benutzen, wenn sie Gebäude entwerfen.

Yeni bir görünüm tasarlarken, genellikle şu görevleri gerçekleştirirsiniz.
Beim Entwerfen einer neuen Ansicht führen Sie normalerweise folgender Aufgaben durch.

Yeni bir görünüm tasarlarken, genellikle şu görevleri gerçekleştirirsiniz.
Beim Entwerfen eine neue Ansicht werden Sie in der Regel die folgenden Aufgaben ausführen.

Veritabanınızı tasarlarken, her zaman her olguyu tek bir kez kaydetmeye çalışın.
Versuchen Sie beim Entwerfen einer Datenbank immer, jeden Fakt nur ein Mal zu erfassen.