TASMALI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• an der Leine

Tasmalı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Artık tasmalı köpek olduk.
Wir sind jetzt Hunde an der Leine.

Sarışın, alımlı, özel elbisesi köpek tasmalı.
Blond, makellose Frisur, Schneiderkostüm in Hahnentritt.

Tasmalı bir köpek gibi.
Wie der Hund an der Leine.

Şu karşıdaki, tasmalı olan. Hanımefendi kim?
Wer ist die Frau mit der Halskette?

Tasmalı bir köpek gibi. Evet.
Ja… Wie der Hund an der Leine.

Ciddi bir şey değildi- sadece tasmalı bir çeşit“ dikkat” pop.
Es war nichts Ernstes- nur eine Art"Aufmerksamkeit" Pop an der Leine.

Evet. Tasmalı bir köpek gibi.
Ja… Wie der Hund an der Leine.

Ülke çapında'' Şehirdeki taşların günü'': tasmalı taşlar.
Bundesweiter»Tag der Steine in der Stadt«: Steine an der Leine.

O da tasmalı bir kedi oldu artık.
Sie ist nun selbst wie ein Kätzchen an der Leine.

Hidrolikli ProBed-4005 Veteriner Pet Bakım Masası- Tutucu Tasmalı.
Hidrolikli Sondiert-4005 Veterinär-Haustier-Pflege-Schreibtisch- Halter Leinen.

Etrafta tasmalı bir kadını dolaştırdığınızı mı görüyorum?
Hast du eine Frau an der Leine rumgeführt?

Ancak bu, masum bebeğin uğruna, sadece tasmalı yapılabilir.
Dies kann jedoch nur an der Leine geschehen, um des unschuldigen Babys willen.

Eğer bu tasmalı sıçan bir kez daha havlayacak olursa.
Wenn die Ratte an der Leine noch ein einziges Mal kläfft.

Zaman kapalı% 99.9 ve/ya da 3 kez bir yıl tasmalı yol üzerinde dışarı.
Sie sind innen 99,9% der Zeit, und gehen Sie nach draußen führt, /Leinen, vielleicht 3 mal im Jahr.

Oochen tasmalı kullanımı kolay- küçük cins köpekler için tasarlanmış rulet.
Oochen einfach zu bedienende Leine- Roulette für Hunde kleiner Rassen.

Her iki cins de diğer kedilerden daha fazla eğitilebilir ve bir köpek gibi tasmalı yürürler.
Beide Rassen können mehr als andere Katzen trainiert werden und an der Leine laufen wie ein Hund.

Tasmalı bir köpek gibi: Amazon Fire HD 8( 2017) tabletinin testi.
Wie ein Hündchen an der Leine: Das Amazon Fire HD 8(2017) Tablet im Test.

Her durumda, köpek daha iyi hissedecek, yakın bir evde değil ve tasmalı değil.
In jedem Fall wird sich der Hund besser fühlen, nicht in einer beengten Wohnung und nicht an der Leine.

Genelde, her zaman tasmalı veya bir köpek geçidinin arkasında olmalı.
Im Allgemeinen muss er zu jeder Zeit an der Leine oder hinter einem Hundetor sein.

Gerçekten. Sırtınızda 25 kilo yük, elinizde tasmalı bir köpek… tüfeğinizle başını ezmemeye çalışacaksınız.
Kilo auf dem Rücken, den Hund an der Leine, Buchstäblich. bemüht, ihm nicht das Gewehr auf den Kopf zu schlagen.

Ve her biriniz varsaydınız ki eğer tasmalı köpekler akla daha çabuk geliyorsa, o zaman tasmalı köpekler daha olasıdır.
Jeder von Ihnen nahm an, wenn Sie Hunde an Leinen eher vor Augen haben, dass Hunde an Leinen wahrscheinlicher sind.

Gerçekten. Sırtınızda 25 kilo yük, elinizde tasmalı bir köpek… tüfeğinizle başını ezmemeye çalışacaksınız.
Buchstäblich. den Hund an der Leine, bemüht, ihm nicht das Gewehr auf den Kopf zu schlagen. 25 Kilo auf dem Rücken.

Henrynin tasmasını getireyim.
Ich hole Henrys Leine.

Beyaz tasması yoktu ondan dinlemedi beni.
Ich hatte sowieso keine weiße Leine.

Ben sadece… tasmayı geri vermek istemiştim.
Ich wollte nur das Halsband zurückbringen.

Tasmanı çıkarmak mı istiyorsun? Ben çıkarırım!
Ich soll Ihnen den Kragen abnehmen?

Köpeğimin tasması.
Die Leine meines Hundes.

Tasması yok ama sanki onda.
Er hat kein Halsband, aber, er sieht aus wie.

Tasmam var. Beni dolaşmaya çıkarır mısın?
Führst du mich spazieren? Ich hab eine Leine.

Belki tasma takmaya geri dönmeyi tercih edersin.
Vielleicht tragt ihr lieber wieder eine Manschette.