TAYIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ernannt
• bestimmen
• versetzt
• Versetzung
• festgesetzte
• ernennen
• ernennt
• bestimmt

Tayin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tayin için başvuru yaptım.
Ich habe um Versetzung gebeten.

Bir temsilci tayin edebilir.
Einen Vertreter bestimmen können.

Onlara tayin edilen( helak olma) zamanı sabahleyindir.
Der für sie festgesetzte Zeitpunkt ist der Morgen.

Connecticuta mı tayin edildi?
Sie wurde nach Conneticut versetzt?

Hâlâ tayin olmak istiyor musun?
Willst du immer noch versetzt werden?

Fabrika müdürü tayin edilmiş.
Generalfabrikdirektor ernannt wurde.

Böyle ilahi tayin rakamlar periyodik Tanr dan yeni iletileri teslim.
Solche göttlich festgesetzte Abbildungen liefern regelmäßig neue Anzeigen God.

İnsan için belli bir yer tayin edilmez.
Nicht der Mensch bestimmt den Ort.

Yani, senin bu tayin bir sürgündü sanırım.
Also, nehm ich an, dass diese Versetzung eine Degradierung war.

O, bizzat Tanrı tarafından düzenlenmiş ve tayin edilmiştir.
Er wurde von Gott persönlich ausgewählt und ernannt.

Ona kendi kaderini tayin edebileceğini söyledim.
Ich sagte ihr, dass sie ihr eigenes Schicksal bestimmen könne.

Kürt halkı kendi kaderini kendisi tayin edecektir.''.
Das schottische Volk wird sein Schicksal selbst bestimmen.".

Esterhazy Genelkurmaya tayin yaptırmak için mektup yazmış.
Esterhazy hat um Versetzung zum Generalstab gebeten.

MADDE 22-( 1) Kişiler gümrük işlemleri için bir temsilci tayin edebilirler.
Gemäß Art. 18(1) kann jede Person einen Zollvertreter ernennen.

İçindekiler: 1. zaman tayin? 2. Nasıl Hazırlanır?
Inhalt: 1. Wenn ernannt? 2. Wie vorbereiten?

Frekans kaydırılması sayesinde mesafe(= yükseklik) tayin edilebilir.
Aus der Frequenzverschiebung kann dann der Abstand(= Höhe) bestimmt werden.

Bay Wickham Newcastlea tayin oldu, orası da neresiyse artık.
Mr Wickham wurde nach newcastle versetzt, wo immer das ist.

Ross Sylibus dünyada görev alan bir dedektiftir ve Marsa tayin edilmiştir.
Ross Sylibus Er ist ein Polizist von der Erde, der zum Mars versetzt wurde.

Bir saatle yönünü tayin edilebileceğini biliyor musun?
Du weißt, dass man mit einer Armbanduhr… die Himmelsrichtung bestimmen kann?

Yani mahkeme senin sorumluluğunu üstlenecek birini tayin edecek.
Die die Verantwortung für dich übernimmt. Das bedeutet, vom Gericht wird eine Person bestimmt.

Pete tayin için başvuru yaptı, buradaki kimse de ne olduğunu öğrenemedi.
Pete sorgte für seine Versetzung, und keiner bei der Polizei weiß, was vorgefallen ist.

Kendi kaderini kendisi tayin edebilecek mi?
Kann er sein Schicksal selbst bestimmen?

İngiltere ve Amerika Birleşik Devletleri her vardı 18 hakemlerin tayin.
Das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten hatten jeweils 18 Schiedsrichter ernannt.

Beni Romanın imparatoru… tayin edeceksiniz.
Zum Kaiser von Rom ernennen. Ihr werdet mich.

Daha sonra, oğlu peygamber tayin edilecek ve haberci İbrahim görevleri ve pozisyonları değiştirir.
Später wird der Sohn Prophet ernannt und Messenger Ibrahim Aufgaben und Positionen ersetzt.

Ya da ben Atılgana tayin istesem?
Oder ich beantrage eine Versetzung auf die Enterprise…- Okay,?

Denverden San Fransiscoya… tayin edildi ve bana onu oraya götürmem için rica edildi.
Er wurde versetzt… von Denver nach San Francisco, und man hat mich gebeten, ihn hinzufliegen.

Gönderen Devlet veya misyon'' ad Hoc''( özel) diplomatik kuryeler tayin edebilir.
Der Entsendestaat oder die Mission kann diplomatische Kuriere ad hoc ernennen.

Burada, şirketin ilk Directors ve Officersleri tayin edilir ve By-laws( içtüzük) çıkartılır.
Hier werden die ersten Directors und Officers der Gesellschaft ernannt und die By Laws(Geschäftsordnung) verabschiedet.

Köpeğin aktivitesini dikkate alır, kilo, yaş, tıbbi amaçlar için tayin edilebilir.
Es berücksichtigt die Aktivität des Hundes, Gewicht, Alter, kann für medizinische Zwecke ernannt werden.