TAZMANYA CANAVARI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• tasmanische Teufel
• tasmanischen Teufels
• tasmanischer Teufel

Tazmanya canavarı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tazmanya canavarı.
Tasmanische Teufel.

Bir durun hele, belki Tazmanya Canavarıdır.
Wartet, Leute, vielleicht ist es nur ein tasmanischer Teufel.

Tazmanya canavarı.
Tasmanischer Teufel.

Fakat doğru hatırlıyorsak, bir o kadar da aptaldır. Bay Yönetici, Tazmanya Canavarı oldukça yırtıcıdır.
Aber soweit ich mich erinnere, ist er außerdem wahnsinnig dämlich. dass der tasmanische Teufel sehr gefräßig ist, Äh, Mr. President.

Tazmanya canavarı.
Tasmanischen Teufel.

Hikaye 1996 yılında başlıyor bir vahşi yaşam fotoğrafçısının bu fotoğrafı çekmesiyle Tazmanya canavarını yüzünde kocaman bir tümörle.
Die Geschichte fängt 1996 an, als ein Tierfotograf dieses Bild hier aufnahm: ein Tasmanischer Teufel mit einem großen Tumor im Gesicht.

Tazmanya canavarı.
Der tasmanische Teufel.

Ama birçok kişi bilmiyor ki gerçekten Tazmanya canavarı denilen ve dünyanın etle beslenen en büyük keseli hayvanı olan bir hayvan var.
Aber viele Menschen wissen nicht, dass es den Tasmanischen Teufel wirklich gibt. Es ist das größte fleischfressende Beuteltier der Welt.

Tazmanya canavarı.
Tasmanischer Beutelteufel.

Ateşe koşan pervaneyim resmen. Tabii bu ateş, poposunda Tazmanya Canavarı dövmesi olan az başarılı çocuk gibi bir erkekse.
Ich bin wie eine Motte bei einer Flamme, wenn die Flamme ein lahmes Muttersöhnchen ist mit einem Tattoo eines Tasmanischen Teufels auf seinem Hintern.

Tazmanya canavarı gibiydi.
Wie'n tasmanischer Teufel.

Taz, Tazmanya Canavarı: twister adası.
Taz, der tasmanische Teufel: twister Insel Twister.

Tazmanya Canavarı( Looney Tunes).
Der tasmanische Teufel.

Tekrar tazmanya canavarına dönüşmeden önce bizi uyarırsın değil mi?
Willst du uns dieses Mal warnen, bevor du dich wieder in den tasmanischen Teufel verwandelst?

Tazmanya canavarı.
Beutelteufeltypische Gesichtskrebserkrankung.

Ve cevap Tazmanya canavarı kanserinin DNAsı üzerinde yapılan çalışmalardan elde edildi.
Die Antwort fand sich in der Untersuchung der DNS des Krebses des Tasmanischen Teufels.

Tazmanya canavarı gerçekten var.
Das Themse-Monster existiert wirklich.

Tazmanya canavarı -taz-( tasmanian devil).
Tasmanischer Teufel(Tasmanian Devil).

Taz, Tazmanya Canavarı: twister adası Kasırga.
Taz, der tasmanische Teufel: twister Insel Twister.

Bu Tazmanya canavarı kanseri belki de en üst düzeyde bir kanserdir.
Der Krebs des Tasmanischen Teufels ist vielleicht der ultimative Krebs.

Ama Tazmanya canavarının sayısı gerçekten inanılmaz hızlı bir şekilde düşüş gösteriyor.
Aber die Population des Tasmanischen Teufels erlebt einen extrem schnellen Rückgang.

Haydi Tazmanya canavarını kanserden nesli tükenen ilk hayvan olmaktan kurtaralım.
Wir müssen verhindern, dass der Tasmanische Teufel das erste Tier ist, das durch Krebs ausgerottet wurde.

Tazmanya canavarı sadece, Avustralya anakarasının güneyindeki küçük bir ada olan Tazmanya adasında yaşar.
Der Tasmanische Teufel kommt ausschließlich in Tasmanien vor, einer kleinen Insel im Süden vor Australiens Festland.

Ve tıpkı Tazmanya canavarı kanseri gibi canlı kanser hücreleri boyunca yaylan bulaşıcı bir kanser, yani bu köpek kanseri.
Wie der des Tasmanischen Teufels ist der Krebs ansteckend, indem lebende Krebszellen übertragen werden, wie beim Krebs dieses Hundes.

Tazmanya canavarı bize gösterdi ki kanser sadece bulaşıcı bir hastalık olmakla kalmayıp aynı zamanda bir türün tamamını yok olma tehlikesine düşürebilir.
Der Tasmanische Teufel hat uns gezeigt, dass Krebs nicht nur eine ansteckende Krankheit sein kann, er kann auch eine ganze Spezie vom Aussterben bedrohen.

Tazmanya canavarı genellikle leş yiyicidir ve güçlü çenesini ve keskin dişlerini çürümüş hayvanların kemiklerini parçalamak için kullanır.
Der Tasmanische Teufel ist überwiegend ein Aasfresser. Er braucht seine kräftigen Krallen und seine scharfen Zähne, um die Knochen von verwesenden toten Tieren zu zernagen.

Ve vahşi görünüşlerine rağmen, Tazmanya canavarları aslında oldukça sevimli küçük hayvanlardır.
Trotz ihrer bösartigen Erscheinung sind Tasmanische Teufel eigentlich ganz bezaubernde kleine Tiere.

Benim kişisel amacım Tazmanya canavarlarını kanserden kurtarmak.
Mein persönliches Ziel ist es, den Krebs des Tasmanischen Teufels zu besiegen.

Tüm dünyada bilim adamlarını bu kanser, Tazmanya canavarları arasında yayılan bu bulaşıcı kanser.
Wissenschaftler in der ganzen Welt sind von diesem Krebs fasziniert, diesem ansteckenden Krebs, der sich in der Population der Tasmanischen Teufel ausbreitet.

Ama eğer bu Tazmanya canavarlarında olabiliyorsa, neden diğer hayvanlara ve hatta insanlara aynı şey olmadı?
Doch wenn das mit Tasmanischen Teufeln passiert, dann kann das auch bei anderen Tieren passieren, oder sogar bei Menschen?