TEK BIR PARÇA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nur ein Teil
• nur ein Stück

Tek bir parça Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Puzzleda tek bir parça vardı.
Nur ein Teil im Puzzle.

Tek bir parça bile bulunamadı.
Nur ein Teil konnte nicht gefunden werden.

Yani hırsız tek bir parça alıyor.
Es wurde also nur ein Stück gestohlen.

Ve tek bir parça eti dışarıda bıraktım.
Ja… Und ließ nur ein Stück draußen.

Adrielle önceki kraliçeyi tek bir parça için öldürdü.
Adrielle hat die alte Königin wegen einem Stück getötet.

Tek bir parça bile ekmeğim yok.
Ich habe kein einziges Stück Brot.

Ama yerinden emin olduğum tek bir parçası var.
Aber ich bin mir nur bei einem Bruchstück sicher, wo es ist. -Ja, das ist es.

Sadece tek bir parça kaldı.
Ich muss nur noch ein Teil finden.

Çoğu zaman soğutucu bloğu ve fan tek bir parça halinde olabiliyor.
Oft können der Kühlerblock und der Lüfter aus einem Stück bestehen.

Tek bir parça için 4-5 damla yeterli olacaktır.
Für eine Portion reicht 4-5 Stück.

Bir kombinde sadece tek bir parça patlatılmalıdır.
Bei der Kombination muss nur ein Teil weggeschmissen werden.

Tek bir parça 1,5 m x 2 mden fazla büyük olmamalıdır.
Ein Einzelstück darf nicht größer als 1,5 m x 2 m sein.

Biliyor musunuz? Bu yahnide tek bir parça et bulunduğunu sanmıyorum.
Ich glaube, in diesem Eintopf ist nicht ein einziges Stückchen Fleisch. Dopplelplusgut.

Tek bir parça bile eksik olsa, sistem çalışmayacaktır.
Wenn nur eine Komponente fehlt, dann funktioniert das System nicht.

Her hücre, büyük bir diyagram yerine tek bir parçaya ayrılacaktır.
Jede Zelle wird einem einzelnen Teil anstatt einem großen Diagramm gewidmet.

Bunlardan tek bir parça seçebilirsiniz ve.
Man kann nur einen Bereich auswählen und diesen.

Sıkça kendime soruyorum,'' Tasarım, objeler tek bir parçadan yapılsaydı ne olurdu?
Ich frage mich oft:"Wie wäre Design, wenn Objekte aus einem einzigen Teil bestünden?

Bazen tek bir parça, tüm sezonu kurtarabilir.
Doch manchmal vermag ein Derbysieg eben eine ganze Saison zu retten.

Oluklar Bu tür kalıplanmış plastikten yapılmış ve onlar tek bir parça olduğu anlamına gelir.
Diese Art der Dachrinnen aus Kunststoff gefertigt und das bedeutet, dass sie aus einem Stück sind.

Önce sistemin tek bir parçası tesadüfen ortaya çıkmıştır.
Ein einziges Teil des Systems durch Zufall aufgetaucht.

Ama klasik Hint müziğinde eğitim almış bir sitar çalgıcısı tek bir parçada yüzlerce mikroton çalar.
Ein Sitarspieler hingegen, der in klassischer indischer Musik ausgebildet wurde, wird in einem einzigen Stück hunderte dieser Mikrotöne spielen.

Eğer bu yapbozun tek bir parçası bile eksikse her şey tehlikeye girer.''.
Wenn nur ein Teil fehlt, wird alles gefährdet.".

Aslında kesişen iki pist planlandı ancak 1943 Kuzey Atlantikte stratejik durum değişti ve bu yüzden tek bir parça olarak kaldı.
Ursprünglich waren zwei sich kreuzende Startbahnen geplant, doch 1943 änderte sich die strategische Lage im Nordatlantik, so dass es bei der einen Piste blieb.

Önce sistemin tek bir parçası tesadüfen ortaya çıkmıştır.
Zuerst ist ein einziges Teil des Systems durch Zufall aufgetaucht.

Tek bir parça üzerinde 420 farklı boyutun kontrol edilmesi gerekmektedir.
Bis zu 420 verschiedene Maße müssen bei einem einzigen Bauteil geprüft werden.

Avrupa Uzay Ajansı, yörüngeden tek bir parça uzay molozunu çıkarma ilk misyonunu görevlendirdi.
Die Europäische Weltraumorganisation hat die erste Mission in Auftrag gegeben, bei der ein einzelnes Stück Weltraummüll aus der Umlaufbahn entfernt werden soll.

Tek bir parça üretebilir, plastik ürünler 15 gram( PS) aşmaz.
Kann ein einziges Stück Qualität produzieren nicht mehr als 15 Gramm(PS) von Kunststoff-Produkte.

Her neyse, konu şu ki, hiç kimse o zamanki teknoloji ile… tek bir parça kristalden kristal kafatasının nasıl olup da yontulduğunu açıklayamamıştı.
Wie dem auch sei. Niemand weiß, wie der Schädel aus einem… einzigen Kristallstück geschnitzt wurde, bei der damaligen Technologie.

Tek bir parça hediye etmek istiyorsanız Mac veya PCnizdeki iTunesu kullanın.
Wenn Sie einen einzelnen Titel verschenken möchten, verwenden Sie dazu iTunes auf dem Mac oder PC.

Özellikle tek bir parça değil altı parçayken..
Insbesondere dann wenn nicht ein Paar Teile sind, sondern sechs.