TEK BULDUĞUM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich fand nur

Tek bulduğum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tek bulduğum.
Nur das gefunden.

Oraya vardığımız zaman tek bulduğumuz… kum ve kandı.
Aber als wir dort ankamen, fanden wir nur Sand und Blut.

Ama tek bulduğumuz ölümdü.
Doch gefunden haben wir nur Tod.

Babamı kaybettim. Onu öldüreni öldürmeye geldim ama tek bulduğum daha fazla soru.
Ich wollte den Mörder meines Vaters töten, aber fand nur Fragen. Die sind nicht von Belang.

Tek bulduğumuz bunlar, efendim.
Das ist alles, was wir haben, Sir.

Wendellin evine girdim ama tek bulduğum depo'' yazan bir anahtardı.
Ich brach bei Wendell ein, aber ich fand nur einen Schlüssel zu einer Lagerbox.

Tek bulduğumuz sağ serçe parmağı.
Wir fanden nur seinen kleinen Finger.

O yüzden Wendellin evine girdim… ama tek bulduğum'' Depo Yeri'' damgalı bir anahtardı.
Ich brach bei Wendell ein, aber ich fand nur einen Schlüssel zu einer Lagerbox.

Ama tek bulduğum şey… bir ceset oldu!
Doch das einzige was gefunden wird, ist eine Leiche!

Bir canavar bulma amacıyla yola çıktık… ama tek bulduğumuz yaralanmış bir çocuktu.
Wir haben ein Monster gesucht, aber wir fanden nur ein verwundetes Kind.

Fakat tek bulduğum acı ve korku oldu.
Aber gefunden habe ich nur Schmerz.

Yiyecek ve su aramak için Arkadiaya gittim… ama tek bulduğum hayaletlerdi.
Ich kam nach Arkadia auf der Suche nach Nahrung oder Wasser, aber alles, was ich fand, waren Geister.

Saçma. Tek bulduğumuz Ukrayna turnaları.
Hier finden wir nur ein paar dämliche Kraniche.

Ve bu büyüleyici dramatik parça. Keşif yapıyorduk, ama tek bulduğumuz koca bir Mad Magazines koleksiyonu.
Und dieses faszinierende Drama. aber wir fanden lediglich eine Sammlung von Mad Magazines Wir haben uns umgeschaut.

Tek bulduğumuz Ukrayna turnaları. Saçma.
Hier finden wir nur ein paar dämliche Kraniche. Blödsinn.

O yüzden Wendellin evine girdim ama tek bulduğum'' Depo Yeri'' damgalı bir anahtardı.
Also brach ich bei Wendell ein, aber alles was ich fand war ein Schlüssel auf dem"Lagereinheit" stand.

Tek bulduğum bir mücevher saklanacak boş bir kutuydu.
Ich fand nur eine leere Kiste mit einem Juwel.

Seni aramak için yıllarımı verdim ama tek bulduğum kendini senmişsin gibi tanıtan bir striptizciydi.
Ich habe jahrelang nach dir gesucht, aber ich fand nur eine Stripperin, die sich für dich ausgab.

Tek bulduğum bir mücevher haricinde, boş olan bir kutuydu.
Ich fand nur eine leere Kiste mit einem Juwel.

Dünyadaki yerimizi bulmaya çalışırken, tek bulduğumuz birbirimiziz. Ve sonsuza dek bizi takip edecek bir hastalık.
Als wir versuchten, unseren Platz in der Welt zu finden, hatten wir nur uns und ein Leiden, das uns unser ganzes Leben lang verfolgen würde.

Tek bulduğum hazine saklanacak boş bir sandıktı. Önceki Bölüm.
Ich fand nur eine leere Schatulle, bis auf einen Edelstein. Bisher.

Ama internette tek bulduğum uzaktaki insanların resimleriydi.
Aber online fand ich nur Bilder von Menschen an fernen Orten.

Tek bulduğum bir kaç öğretmenin dinlenme odasında yiyiştiği.
Das einzige, was ich gefunden habe, waren ein paar Lehrer die im Pausenraum abhingen.

Ama tek bulduğum diğer ayakkabısı oldu. Etrafta onu aradım.
Aber ich fand nur ihren anderen Schuh. Ich suchte nach ihr.

Ama tek bulduğumuz Nezaket ve iyilik arayışıyla buraya yerleştik.
Wir ließen uns hier auf der Suche nach Güte nieder und fanden nur.

Tek bulduğumuz bir çeşit telepatik arşive sahip enerji küresi koleksiyonu oldu.
Wir fanden nur eine Sammlung von Energiekugeln, die eine Art telepathisches Archiv haben.

Tek buldum yıkama ihtiyaç Morrison dan var.
Der einzige, den ich gefunden haben, benötigt Waschen von Morrisons ist.

Tek bulduğu.
Einzige gefunden.

Adam 20 yıldan fazladır New York politik arenasında… ve senin tek bulduğun, kızının sindirim bozukluğu olduğu mu?
Der macht seit über 20 Jahren Politik in New York, und du findest über ihn nur heraus, dass seine Tochter Essstörungen hatte?