TERSLIK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• schiefgehen
• schief
• nicht stimmt
• etwas
• falsch

Terslik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama terslik şu.
Aber der Haken ist der.

Kriketim… Bir şeyde terslik var.
Verflixt… irgendwas stimmt nicht.

Bir terslik olabilir.
Es könnte schiefgehen.

Fakat hala bir terslik var.
Aber trotzdem irgendwie… falsch.

Bir terslik oldu.
Es ist was schiefgegangen.

Kuzey ve Güneyde bir terslik var.
Es gibt so etwas im Norden und im Süden.

Bir terslik olmaz.
Es kann nicht schief gehen.

Onunla gidiyorum.- Gidelim.- Bir terslik olursa.
Falls was schief gehen sollte… Ich kümmere mich schon um ihn.

Bu kadar terslik yeter mi?
Ist das schief genug?

Terslik olmayacak Andrés.
Nichts wird schiefgehen, Andrés.

Hiçbir terslik çıkamaz.
Es kann nichts schief gehen.

Terslik olmayacak. Anladın mı?
Alles wird klappen. Kapiert?

Başka ne terslik olabilir ki?
Was könnte noch schiefgehen?

Terslik olduğunu biliyordum.
Ich wusste, irgendwas stimmt nicht.

Burada bir terslik yok.- Sakin ol.
Bleib ruhig. Nichts geht hier schief.

Terslik çıkınca suçlu ben miyim?
Wenn es schief geht, bin ich schuld?

Şu an ne tür bir terslik olabilir ki?
Jetzt kann wohl kaum noch was schiefgehen.

Ne terslik çıkabilir mi?
Was könnte schief gehen?

Tommy, gözünü seveyim bu gece hiçbir terslik olmasın.
Tommy, bitte lass nicht zu, dass heute Abend etwas passiert.

Ne terslik çıkabilir ki?
Was kann schon schiefgehen?

Bazı testler yapacağız, ne terslik olduğuna bakacağız.
Okay… wir machen ein paar Tests, um zu sehen, was da nicht stimmt.

Ne terslik çıkabilir ki?
Was soll schon schief gehen?

Dün gece ondan haber alamayınca bir terslik olduğunu anlamıştım.
Als ich gestern nichts hörte, wusste ich, dass was nicht stimmt.

Ne terslik çıkabilir ki?
Was könnte schon schiefgehen?

Olduğunu anladığında verdiği tepkisini taklit edeceğim. Robert Shawın yarışta bir terslik.
Wenn er rausfindet, dass mit der Rennen was nicht stimmt. Ja, auf meine Impression von Robert Shaw, wie er.

Ne terslik çıkabilir ki?
Was kann da schon schiefgehen?

Riskli bir şey, terslik olma ihtimali yüksek.
Das ist riskant, und alles kann schiefgehen.

Bu terslik bulanana dek konuşmaya devam edeceğiz.
Gehen wir es durch, bis es stimmt.

Tüm verileri yedekledik. Bir terslik olursa onu yeniden başlatabilecektik.
Wir haben alle Daten kopiert und wollten ihn neu starten, falls was schiefgeht.

Bir terslik çıktı, toplantımız için zamanım yok.
Mir ist etwas dazwischengekommen." Aha!"Ich komme nicht zum Treffen.