TESISLERINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Räumlichkeiten
• Einrichtungen
• auf dem Gelände
• in den Anlagen
• in Biberach

Tesislerinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Chelsea FC Tesislerinde.
Chelsea FC Einrichtungen.

Ashton tesislerinde özellikle protesto ettikleri şey neydi?
Wogegen wurde genau in Ashton demonstriert?

Otomobil Nissanın Barcelona tesislerinde üretilecek.
Die Produktion findet im Nissan-Werk in Barcelona statt.

Milyon tesislerinde yatırım yapılmıştır.
Mio. in Anlagen investiert.

Oturma odasında ise, mobilya tesislerinde boşaltmak gerekir;
Wenn das Wohnzimmer, müssen Sie die Räumlichkeiten der Möbel räumen;

Sen tesislerinde bir mutfak alanı olamaz;
Sie können nicht über einen Küchenbereich auf dem Gelände haben;

Ta, burada, Asturiasta Tanes Rezerv tesislerinde yaşandı.
Es geschah 1969 in den Einrichtungen des Tanes-Stausees hier in Asturien.

Müşterinin tesislerinde veya SICK-Cloudda uygulanabilir.
Beim Kunden vor Ort oder in der SICK-Cloud umsetzbar.

Çeviri Merkezi Dresden Üniversitesi tesislerinde bulunan.
Die Translation Center ist in den Räumlichkeiten der Universität Dresden befindet.

Graz tesislerinde bugüne kadar 2,5 milyondan fazla taşıt imal edilmiştir.
Bis heute wurden am Standort Graz mehr als 2,5 Mio. Fahrzeuge gefertigt.

Assan Panel, Balıkesir Tesislerinde faaliyetlerine başladı.
Assan Panel nimmt seinen Betrieb in den Anlagen in Balıkesir auf.

Auris hastanelerde ve diğer sağlık bakımı tesislerinde yayılır.
Auris breitet sich in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens aus.

Gün için sadece Château tesislerinde kullanımı için Fiyatlandırma….
Die Preise für die Nutzung von nur den Château Räumlichkeiten für den Tag….

Jacky kertenkele( A. muricatus), iklim kontrollü esir tesislerinde yapıldı.
Jacky Eidechsen(A. muricatus) wurden in klimatisierten gefangen Einrichtungen statt.

Belvedere tesislerinde bu kimyasal maddeler sıkı bir denetim altında tutuluyor.
Bei der Anlage in Belvedere unterliegen diese chemischen Substanzen einer sorgfältigen Überwachung.

TCDD 2019 yılı kampları Urla, Akçay ve Arsuz tesislerinde gerçekleştirilecek.
TCDD 2019-Camps werden in den Anlagen von Urla, Akçay und Arsuz abgehalten.

Manisa/ Gördesteki tesislerinde, doğal zeolit- klinoptilolit- minerali üretmektedir.
In unseren Anlagen in Manisa/ Gördes wird natürliches Zeolith- Klinoptilolith erzeugt.

Bugün cami, çocuklar için kamplar sunuyor ve tesislerinde bir okul işletiyor.
Heute bietet die Moschee Camps für Kinder und betreibt eine Schule auf dem Gelände.

Başarıyla tasarımcıları tarafından kullanılan temel teknikleri- imar tesislerinde.
Die Grundtechniken, die erfolgreich verwendet werden, von Designern- Zoning Räumlichkeiten.

Ayrı( 14si Kapfenberg ve 13ü Fürnitz tesislerinde) üstü örtülü dökme ürün bölmeleri.
(14 in Kapfenberg und 13 in Fürnitz) gedeckte Schüttgutboxen.

Butox, büyük hayvanlar için ve inekler, domuzlar için işletme tesislerinde.
Butoks wird für große Tiere und für die Verarbeitung von Räumlichkeiten für Kühe, Schweine… verwendet.

Her prototip müşterilerimizin tesislerinde gerçek koşullarda test ediliyor.
Jeder Prototyp wird unter realen Bedingungen an den Standorten unserer Kunden getestet.

Rakamlarla ESO Cité Descartes üniversite merkezinin kalbinde tesislerinde 6000 m2.
ESO in Zahlen 6000 m2 Räumlichkeiten im Herzen des Universitätszentrums von Cité Descartes.

Tüm Ph.D. Öğrenciler GSSI tesislerinde ücretsiz konaklama ve kantinin kullanımı var.
Alle Ph.D. Studenten haben freie Unterkunft in den GSSI-Einrichtungen und die Nutzung der Kantine.

Iliana, ne yazık ki bir daha ki konuşmamız Order tesislerinde olmak zorunda.
Iliana, es tut mir Leid, aber unsere nächste Unterredung muss in den Einrichtungen des Ordens stattfinden.

UNRnin ülke çapındaki tüm tesislerinde çevresel duyarlılıklar ve riskler konusunda… araştırmalar yapmak üzere anlaşma yaptık.
Aller Standorte der UNR landesweit zu untersuchen. Wir wurden beauftragt, die Umweltverträglichkeit.

Bugün, birçok farklı etkinlikler Antik Olympia tesislerinde her yıl gerçekleşecek.
Heute sind viele verschiedene Veranstaltungen finden jedes Jahr auf dem Gelände im antiken Olympia.

Bu tesiste işçi seksen inşa edilmiştir bitki büyümesi üzerindeki küçük tesislerinde.
Arbeiter in dieser Fabrik gebaut wird 80 kleinen Räumlichkeiten auf dem Pflanzenwachstum.

Yılında, bilimsel laboratuvar ve bir atış poligonu tesislerinde stadyumun yanında açılmış.
Im Jahr 1994 wurden die Räumlichkeiten des wissenschaftlichen Labors und ein Schießstand neben dem Stadion eröffnet.

Tapınak, tesislerinde Mukteshvar Dans Festivali adında üç günlük bir yıllık dans festivali düzenliyor.
Der Tempel organisiert ein dreitägiges jährliches Tanzfestival namens Mukteshvar Dance Festival in den Räumlichkeiten.