TESTEREYLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Säge
• mit einer Kettensäge

Testereyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ya da bıçakla, testereyle?
Ein Messer? Eine Säge?

Testereyle keserek… çekiçle döverek.
Am Sägen und am Hämmern und.

Bir adamın kafasını testereyle kesmek gibi mi?
Wie Köpfe abtrennen mit der Säge?

Testereyle ilk ne zaman tanıştın?
Wann haben Sie Jigsaw das erste Mal getroffen?

Jörgen, kulaklık olmadan testereyle çalıştı.
Jörgen hat die Säge ohne Gehörschutz gestartet.

Makas ve testereyle ne yapabiliriz?
Was sollen wir mit Scheren und einer Säge?

Az önce kız arkadaşımızı testereyle doğradık.
Wir haben unsere Freundin mit einer Kettensäge zerstückelt.

Sonra testereyle ikiye bölüyorlar…- Ve hepsi bu.
Sie zogen die Säge durch und trennten es.

Senin için öyle. Coheni elektrikli testereyle görmeliydin.
Ihr solltet Cohen mit der Säge sehen. Für dich.

Belki de testereyle seni yedi parçaya bölerler.
Vielleicht sägen sie dich jetzt in sieben Teile.

Evet, evet. Aşağıda içi bıçak ve testereyle dolu bir kafes var.
Ja, da war ein Käfig mit all diesen Messern und Sägen darin. Ja.

Testereyle 20 melek öldürdüğünü söylemişti.- Evet. Senin benzin içip.
Und 20 Engel mit einer Kettensäge getötet. -Ja. Er sagte, du hättest Benzin getrunken.

Gönüllü kullanmak yerine testereyle sizi ikiye ayıracağım.
Statt einer Freiwilligen… zersäge ich euch zwei.

Testereyle, Ağacın gövdesinin etrafındaki her hayati organı elimize geçirene kadar yukarı hareket ettirme.
Sie mit der Säge, keine Bewegung, bis wir unsere Hände auf jedem Organ um den Baum haben.

Sende babanın kafasını testereyle kesilirken görseydin onun gibi olurdun?
Wie wärst du, wenn man deinen Vater mit der Motorsäge geköpft hätte?

İlk önce bir testereyle başlıyorlar ve sonra plastik iç kısmı inceltmeye başlıyorlar. Bu işi bir şefin çalışması gibi yapıyorlar, sonra da bir kuyumcu gibi saç teli inceliğindeki fiber kabloları birbirlerine bağlıyorlar ve şu delme makinesiyle birbirlerine kaynatıyorlar.
Zu erst benutzen sie eine Säge, dann fangen sie an, den Kunststoff im Inneren abzuschälen, ähnlich wie Küchenchefs es machen würden, dann arbeiten sie schließlich wie Juweliere, um diese haardünnen Fasern mit dem anderen Kabel auszurichten und sie mit dieser Art Lochmaschine zusammen zu verschmelzen.

Müvekkiliniz kazayla baş parmağını testereyle kesmiş, değil mi?
Ihr Klient hat sich unabsichtlich den Daumen mit einer Tischsäge abgeschnitten, richtig?

Mart çalışma testereyle taban anıtı yaklaşık 16 saat ama mümkün değil çıkarmak.
März Arbeiter sägte Basis des monuments von etwa 16 Stunden, aber nicht in der Lage, es zu entfernen.

Bu ada güzel ama yarış pistleri, yangın ve dev testereyle dolu deliklerle dolu!
Diese Insel ist wirklich fantastisch, aber die Rennstrecke mit Feuerfallen und riesigen Sägeblättern gespickt!

Karanlık mahzene bağlayıp testereyle öldürülsen… yine de polisin bulamayacağı kadar siyah.
Das hier ist"ich fessle dich in einem dunklen Keller und töte dich mit einer Kettensäge, die Polizei findet dich nicht"-schwarz.

Yeteneklerimi kullanmak istemek bile anayasal bir hak olmalı, öyle değil mi? İnsanları testereyle kesmek, etlerinden kancalara asmak gibi Tanrı vergisi.
Zu sehen, wie Leute von Kettensägen zerlegt und an Metallhaken gehängt werden, habe ich doch das verfassungsmäßige Recht darauf, oder? Wenn ich meine gottgegebene Freiheit ausleben will.

Bu adamları kablonun başında testereyle gördüğünüzde İnterneti sadece bir bulut olarak görmeyi bırakıyorsunuz.
Wenn man sieht, wie diese Männer mit einer Säge an diesem Kabel arbeiten, stellt man sich das Internet nicht mehr als eine Cloud vor.

Orada yaşayan halkı dışarı çıkarıp testereyle, demir kazma ve baltayla yapılan işlerde çalıştırdıfç. Davut bunu bütün Ammon kentlerinde uyguladı. Sonra ordusuyla birlikte Yeruşalime döndü.
Aber das Volk drinnen führte er heraus und zerteilte sie mit Sägen und eisernen Dreschwagen und Keilen. Also tat David in allen Städten der Kinder Ammon. Und David zog samt dem Volk wider nach Jerusalem.

Testereye ihtiyacım var.
Ich brauche die Säge.

Endüstriyel testereye düşmüş.
Industrielle Säge. Nur.

Testereyi tamir ediyor.
Er repariert die Säge.

Testereyi burada bulduk.- Nasıl yani?
Wir haben die Säge hier gefunden. Was meinst du?

Pense veya testere gibi bir şey lazım.
Eine Zange oder eine Säge.

Şu lanet testereyi görüyor musun?
Sehen Sie die Säge da?

Gördüğünüz gibi iki farklı testerenin aynı izi çıkarması mümkün değil.
Eine Säge hinterlässt nicht dieselbe Markierung wie die andere.